alemán » francés

Traducciones de „Stücke“ en el diccionario alemán » francés (Ir a francés » alemán)

Mostrar un resumen de todos los resultados
Stuck
sustantivo
Stück
sustantivo

Stuck <-[e]s; sin pl.> [ʃtʊk] SUST. m

Stück <-[e]s, -e> [ʃtʏk] SUST. nt

3. Stück (einzelnes Exemplar):

ein Stück Seife
un pain de savon
das kostet zehn Euro pro [o. das] Stück
ça coute (coûte) dix euros [la] pièce

5. Stück (wertvoller Gegenstand):

Stück
pièce f

6. Stück (Musikstück):

Stück
morceau m

7. Stück (Theaterstück):

Stück
pièce f

8. Stück pey. inform. (Mensch):

du gemeines Stück! Mann:
espèce f de salaud ! vulg.
du gemeines Stück! Frau:
espèce f de salope ! vulg.
so ein mieses Stück! Mann:
quel salaud ! m vulg.
so ein mieses Stück! Frau:
quelle salope ! f vulg.

locuciones, giros idiomáticos:

ein hartes [o. schweres] Stück Arbeit coloq.
un sacré boulot coloq.
er/sie ist mein bestes Stück hum. coloq.
c'est mon bijou coloq.
aus freien Stücken
de mon/ton/... propre chef
große Stücke auf jdn halten coloq.
ne jurer que par qn coloq.
das ist ein starkes Stück! coloq.
c'est le bouquet ! coloq.
sich für jdn in Stücke reißen lassen coloq.
se faire couper en morceaux pour qn coloq.
kein Stück! inform.
que dalle ! coloq.

Ejemplos de uso para Stücke

etw in Stücke schneiden
couper/découper qc en morceaux
in Stücke gehen
se casser en mille morceaux
in verschiedene Stücke teilbar sein
être divisible en différents morceaux
große Stücke auf jdn halten coloq.
ne jurer que par qn coloq.
etw in Stücke reißen/schlagen
déchirer/casser qc en mille morceaux
etw [in gleich große Stücke] zerteilen
découper qc [en morceaux égaux]
den Stock/die Schokoladentafel in Stücke brechen
casser le bâton/la tablette de chocolat en morceaux
seine Sammlung um neue Stücke bereichern
enrichir sa collection de nouvelles pièces
sich für jdn in Stücke reißen lassen coloq.
se faire couper en morceaux pour qn coloq.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Mitte der 2000er Jahre waren genügend Stücke für ein vollständiges Album zusammengekommen.
de.wikipedia.org
In seinen Produktionen kombiniert er minimalistische Techno-Stücke mit Elementen aus Disco und Krautrock.
de.wikipedia.org
Der niedrige pH-Wert der Gummierung hat das Wertzeichenpapier im Laufe der Jahre teilweise sehr stark angegriffen, weswegen unbeschädigte Stücke kaum vorkommen.
de.wikipedia.org
Stücke von Komponisten verfeindeter Nationen wurden vor allem zu Kriegsbeginn teilweise aus dem Programm der Konzertsäle genommen.
de.wikipedia.org
Als der Verleger die anderen sechs Stücke zehn Jahre nach seinem Tod publizierte, veränderte er stellenweise die Taktart und die Notenwerte und strich zwei Wiederholungszeichen.
de.wikipedia.org
Schon als Jugendlicher komponierte und arrangierte er Stücke für die Liturgie und für Schulfeiern und konnte als Organist seine improvisatorischen Fähigkeiten auf diesem Instrument unter Beweis stellen.
de.wikipedia.org
Die Rollen werden dann in 1,5–2 cm lange Stücke geschnitten, die man dann wie Maultaschen anbraten oder anderweitig abschließend zubereiten kann.
de.wikipedia.org
Seit 2010 werden ihre Stücke in persischer Sprache mit deutschen Übertiteln aufgeführt.
de.wikipedia.org
Nicht immer wurde der gesamte Text verwendet, unterschiedliche Anlässe der Stücke und persönliche Prägungen der Komponisten führten oft zur Akzentsetzung etwa unter den Themen: Trost, Leid, Klage.
de.wikipedia.org
Auf den Alben befinden sich bis dahin unbekannte Stücke, Liveaufnahmen und Outtakes.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares