francés » alemán

analyse [analiz] SUST. f

2. analyse INFORM.:

analyse
Auswertung f
analyse de/des données
Datenauswertung

4. analyse PSICO.:

analyse
[Psycho]analyse f
faire une analyse
eine Analyse machen
être en analyse [ou en cours d'analyse]
in psychoanalytischer Behandlung sein

5. analyse MAT.:

analyse
Analysis f

6. analyse LING., LÓGICA:

analyse
Analyse f
analyse grammaticale/logique
grammatische/logische Analyse
analyse de la/d'une phrase
Satzanalyse

analyser [analize] V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

2. analyser MAT., MED.:

analyser
untersuchen

3. analyser INFORM.:

analyser (données)
auswerten

4. analyser GRAM.:

analyser (mot)
bestimmen

5. analyser MAT., MED.:

analyser
untersuchen

6. analyser PSICO.:

se faire analyser
eine Analyse machen

Ejemplos de uso para analyse

analyse extemporané
Untersuchung im Schnellschnittverfahren
analyse génétique
Genanalyse
analyse séquentielle
Sequenzanalyse
analyse volumétrique
Maßanalyse f
analyse factorielle
Faktorenanalyse f
analyse de la conjoncture
Konjunkturforschung f
analyse scientifique sur place
Feldforschung f
analyse des recettes fiscales
Aufkommensanalyse
analyse du chiffre d'affaires
Umsatzanalyse
analyse de longue durée
Langzeitstudie f
analyse de régression fiscale
Steuerregression f
analyse de tolérance écologique
Umweltverträglichkeitsprüfung f
faire une analyse
eine Analyse machen
analyse de/des données
Datenauswertung
analyse de rentabilité
Rentabilitätsprüfung f
analyse d'urine/des urines
Urintest
analyse de site
Standortanalyse
analyse des polluants
Schadstoffanalyse

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés
Les fausses clés peuvent également être identifiées par cette analyse.
fr.wikipedia.org
Ce flacon est alors envoyé au laboratoire pour analyse.
fr.wikipedia.org
Sentiment de se fourvoyer, dont on ne peut ni donner la preuve ni la cause, et qui échappe à l'analyse.
fr.wikipedia.org
L'analyse du squelette a permis de confirmer les connaissances déjà acquises à propos des australopithèques concernant leur mode de locomotion bipède mais chaloupée.
fr.wikipedia.org
La part de marché peut aussi être calculée sur un segment de clientèle pour affiner l'analyse.
fr.wikipedia.org
En fait si l'on analyse la morphologie de la fleur, on constate que l'ovaire était situé dans un conceptacle mais non soudé à celui-ci.
fr.wikipedia.org
Ainsi la notion de registre littéraire est clairement fondée et peut aider à l'analyse littéraire.
fr.wikipedia.org
En d'autres termes, le viral nous conduit quelque part entre une analyse du réseau, et l'étude des nouvelles techniques de matraquage informationnelle employées par un nombre croissant de secteurs.
fr.wikipedia.org
Une partie justificative est un type de problème d'échecs du domaine de l'analyse rétrograde.
fr.wikipedia.org
D'autres méthodes, telles que les analyses de survie et de modélisation des événements du parcours de vie, sont souvent utilisées.
fr.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

francés

Consultar "analyse" en otros idiomas


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares