Traducciones de „Trauer“ en el diccionario alemán » francés

Trauer <-; sin pl.> [ˈtraʊɐ] SUST. f

1. Trauer:

Trauer

tristesse f

Trauer

peine f

Trauer tragen

porter le deuil

2. Trauer (Formel in Todesanzeigen, Beileidsformel):

in tiefer Trauer

profonds regrets mpl

trauern [ˈtraʊɐn] V. intr.

trauern

pleurer

um sein Herrchen trauern Hund:

pleurer son maître

um jdn trauern

porter le deuil de qn

Ejemplos de uso para Trauer

Trauer tragen

porter le deuil

jdm seine Trauer anhören

remarquer de la tristesse chez qn

in tiefer Trauer

profonds regrets mpl

Freude/Trauer mit jdm teilen

prendre part à la joie/tristesse de qn

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Trauerbegleitung unterstützt Menschen in ihrem Prozess der Trauer durch Dasein, Mitschweigen, Zuhören sowie unterschiedliche Angebote und Methoden.

de.wikipedia.org

Musik und Kunst überhaupt hingen für ihn mit Krankheit zusammen, sie entstehen aus Trauer und Depression.

de.wikipedia.org

Aus anderen Quellen erfährt man, dass auch in diesem Fall die Trauer über den Tod des Gottes alsbald in eine Freude über seine Auferstehung umschlägt.

de.wikipedia.org

Die Familien kommen hinzu und fordern in ihrer Trauer vom Fürsten Rache für die Getöteten (Die Rache).

de.wikipedia.org

Als Zeichen der Trauer trugen die Mitglieder des Kongresses 30 Tage eine schwarze Armbinde und beschlossen die Errichtung eines Denkmals zu ihren Ehren.

de.wikipedia.org

In ihrer Trauer will sie als „Witwe“ in ein Kloster eintreten.

de.wikipedia.org

Auf der Säule befindet sich ein in Trauer kniender Soldat.

de.wikipedia.org

Einige Biographen wollen das mit der Trauer um Stiller erklären.

de.wikipedia.org

Bei der Entstehung der komplizierten Trauer gibt es immer einen konkreten Auslöser – den Tod einer nahestehenden Person.

de.wikipedia.org

Unfähig dem seelischen Druck und der Trauer zu widerstehen, fällt sie in Ohnmacht.

de.wikipedia.org