Traducciones de „innerlich“ en el diccionario alemán » francés

I . innerlich ADJ.

1. innerlich (im Körper):

innerlich Anwendung

interne

2. innerlich (das Innenleben betreffend):

innerlich Erregung

profond(e)

innerlich Anspannung

intérieur(e)

II . innerlich ADV.

1. innerlich (im Körper):

innerlich wirken

à l'intérieur du corps

2. innerlich (seelisch):

innerlich aufgewühlt

profondément

innerlich gefestigt

équilibré(e)

3. innerlich (insgeheim):

innerlich frohlocken, schäumen

intérieurement

Ejemplos de uso para innerlich

innerlich verbluten

mourir d'[une] hémorragie interne

innerlich gefestigt

équilibré(e)

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Mit dem Gedanken von Mission und Apostolat wäre aber schon in der Vergangenheit die marianische Ausrichtung innerlich verbunden gewesen.

de.wikipedia.org

Das merkt der Polizist aber nicht, da er innerlich mit seinem eigenen beruflichen Versagen beschäftigt ist.

de.wikipedia.org

Innerlich stellt die Klasse aber einen bemerkenswerten niederländischen Sonderweg dar.

de.wikipedia.org

Jeder Beiwohner dieses Gottesdienstes ist aufgefordert, sich auf dieses Ereignis innerlich vorzubereiten und ebenso im Gebet für die Toten einzutreten.

de.wikipedia.org

Wer diesen Zustand erreicht hat, ist sich selbst das Gute durch das, worüber er innerlich verfügt.

de.wikipedia.org

Eine Umdeutung sei besonders erfolgreich, wenn der zu erfüllende Wert subjektiv vom Leidenden als höherrangig (innerlich wesentlicher) repräsentiert wird.

de.wikipedia.org

Innerlich wird es wie Kohle genutzt bei Darmerkrankungen und äußerlich als Puder (meist vermischt mit Stärke oder Talk) bei Hauterkrankungen.

de.wikipedia.org

Dem Beter solle es damit erleichtert werden, sich innerlich mit dem Tempel zu verbinden und sich auf das Allerheiligste hin auszurichten.

de.wikipedia.org

In vielen innerlichen Kämpfen brach er schließlich hier mit der römisch-katholischen Kirche.

de.wikipedia.org

Das ist aber nur eine Angelegenheit, die mich innerlich trifft.

de.wikipedia.org