alemán » polaco
Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: Fresser , Messer , besser , Perser , Dessert , bessern , Auster , außer , dieser , Lauser , Sauser , Mauser , Weser , Leser , aussein , Prasser , blässer , Wasser , Fässer , Hasser y/e Esser

I . bẹsser [ˈbɛsɐ] ADJ. kompar von gut

2. besser (sozial höher gestellt, wohlhabend):

besser Mensch
lepszy
in besseren Kreisen verkehren
obracać się w wyższych sferach

II . bẹsser [ˈbɛsɐ] ADV. kompar von gut wohl

Véase también: wohl , gut

I . wo̱hl [voːl] ADV.

6. wohl (überhaupt):

ob das wohl genügt?
czy to aby wystarczy?

II . wo̱hl [voːl] PARTÍC.

I . gu̱t <besser, beste> [guːt] ADJ.

4. gut (gelungen):

gut werden/sein (Foto)
udać się/być udanym

5. gut meist attr (untadelig):

gut Charakter, Manieren
dobry
gut Benehmen
nienaganny
du bist gut! irón. coloq.
co ty sobie myślisz! coloq.

6. gut (richtig):

gut so!
i dobrze!

7. gut (brauchbar):

gut Idee
dobry
gut Angebot
interesujący

9. gut SCHULE (die zweitbeste Schulnote in Deutschland):

gut
odpowiednik oceny „bardzo dobrej” w polskim systemie ocen

13. gut (positiv, angenehm):

gut Nachricht, Wetter
dobry
alles [o. es] wird [wieder] gut
wszystko się [znowu] dobrze ułoży

II . gu̱t <besser, am besten> [guːt] ADV.

2. gut (reichlich):

gut
dość

Mẹsser1 <‑s, ‑> [ˈmɛsɐ] SUST. nt

3. Messer TÉC.:

Messer
nóż m
Messer
narzędzie nt skrawające

Frẹsser(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUST. m(f) a. pey. coloq.

Ẹsser(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈɛsɐ] SUST. m(f)

Fạ̈sser SUST.

Fässer pl. de Fass, Faß

Véase también: Fass

FạssGR <‑es, Fässer> [fas, pl: ˈfɛsɐ] SUST. nt, FạßGA SUST. nt <‑sses, Fässer>

Wạsser <‑s, ‑ [o. Wässer]> [ˈvasɐ] SUST. nt

1. Wasser (Flüssigkeit):

Wasser
woda f
fließend Wasser
woda bieżąca
etw unter Wasser setzen
zalewać [form. perf. ‑lać] coś
etw unter Wasser setzen
zatapiać [form. perf. ‑topić] coś
hartes Wasser
twarda woda
kölnisch Wasser
woda kolońska
schweres Wasser QUÍM.
ciężka woda
stilles Wasser
cicha woda
weiches Wasser
miękka woda
Wasser abstoßend [o. abweisend]
niewodochłonny
Wasser abstoßend [o. abweisend]
hydrofobowy
ein Boot zu Wasser lassen
spuścić łódź na wodę
bis dahin fließt noch viel Wasser den Bach [o. Rhein] hinunter coloq.
do tego czasu jeszcze dużo wody upłynie
jdm steht das Wasser bis zum Hals coloq. (Schwierigkeiten haben)
ktoś ma ogromne kłopoty finansowe
ins Wasser fallen
spełznąć na niczym
mit allen Wassern gewaschen sein coloq.
być kutym na cztery nogi coloq.
sich über Wasser halten
ledwie wiązać koniec z końcem coloq.
da wird auch nur mit Wasser gekocht
tam też nic nowego nie wymyślą
er ist ein stilles Wasser hum. coloq.
on to taka cicha woda
nahe am Wasser gebaut haben coloq.
płakać z byle powodu
er kann ihr nicht das Wasser reichen coloq.
on nie umywa się do niej
jdm das Wasser abgraben coloq.
podciąć komuś skrzydła
bei Wasser und Brot
o chlebie i wodzie
das ist Wasser auf ihre Mühle
to jest woda na jej młyn
das Wasser läuft mir im Mund zusammen coloq.
ślinka mi cieknie
Wasser mit einem Sieb schöpfen
nadaremnie się trudzić
reinsten Wassers
czystej wody
zu Wasser werden
spełznąć na niczym
ins kalte Wasser springen [o. geworfen werden] coloq.
zostać rzuconym na głęboką wodę
Wasser hat keine Balken provb.
woda jest zdradliwa
stille Wasser sind tief provb.
cicha woda brzegi rwie provb.

blạ̈sser [ˈblɛsɐ] ADJ.

blässer kompar von blass

Véase también: blass

I . blạssGR [blas] ADJ. ADV., blạßGA ADJ. <blasser [o. blässer], blasseste [o. blässeste]>

3. blass (nichtssagend):

blass
nijaki
blass Ausdruck
banalny

II . blạssGR [blas] ADJ. ADV., blạßGA ADV. <blasser [o. blässer], am blassesten [o. blässesten]>

blass aussehen:

blass
blado

Prạsser(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUST. m(f)

a̱u̱s|seinGA V. intr. irr

aussein → aus

Véase también: aus

I . a̱u̱s [aʊs] PREP. +dat.

II . a̱u̱s [aʊs] ADV. coloq.

3. aus DEP.:

aus sein (Ball)
być poza placem gry

5. aus (ausgegangen):

[mit jdm] aus sein
wyjść [z kimś]

Le̱ser(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUST. m(f)

Leser(in)
czytelnik(-iczka) m (f)

We̱ser <‑, sin pl. > [ˈveːzɐ] SUST. f

Ma̱u̱ser <‑, sin pl. > [ˈmaʊzɐ] SUST. f BIOL.

Sa̱u̱ser <‑s, ‑> SUST. m REG

di̱e̱ser PRON. dem.

dieser → diese(r, s)

Véase también: S

S SUST. nt, s [ɛs] SUST. nt <‑ [o. fam: ‑s], ‑ [o. fam: ‑s]>

S
S nt
S
s nt
S wie Siegfried
S jak Stanisław

I . a̱u̱ßer [ˈaʊsɐ] PREP. +dat.

II . a̱u̱ßer [ˈaʊsɐ] PREP. +acus.

III . a̱u̱ßer [ˈaʊsɐ] PREP. +gen.

IV . a̱u̱ßer [ˈaʊsɐ] CONJ.

A̱u̱ster <‑, ‑n> [ˈaʊstɐ] SUST. f

I . bẹssern V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

II . bẹssern V. v. refl. (Wetter, Person)

Mostrar la tabla de conjugación

Dessert <‑s, ‑s> [dɛ​ˈseːɐ̯, dɛ​ˈsɛːɐ̯, dɛ​ˈsɛrt] SUST. nt

Hasser SUST.

Entrada creada por un usuario

Lauser SUST.

Entrada creada por un usuario
Lauser m austr. suizo hum
łobuz m coloq.
Lauser m austr. suizo hum
urwis m
Lauser m austr. suizo hum
nicpoń m

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Página en Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Consultar los diccionarios
Los más populares