alemán » polaco

Wạsser <‑s, ‑ [o. Wässer]> [ˈvasɐ] SUST. nt

1. Wasser (Flüssigkeit):

Wasser
woda f
fließend Wasser
zalewać [form. perf. ‑lać] coś
zatapiać [form. perf. ‑topić] coś
hartes Wasser
kölnisch Wasser
schweres Wasser QUÍM.
stilles Wasser
weiches Wasser
Wasser abstoßend [o. abweisend]
Wasser abstoßend [o. abweisend]
ins Wasser fallen
er ist ein stilles Wasser hum. coloq.
nahe am Wasser gebaut haben coloq.
er kann ihr nicht das Wasser reichen coloq.
jdm das Wasser abgraben coloq.
bei Wasser und Brot
das Wasser läuft mir im Mund zusammen coloq.
zu Wasser werden
ins kalte Wasser springen [o. geworfen werden] coloq.
Wasser hat keine Balken provb.
stille Wasser sind tief provb.

Kọ̈lnischwạsser <‑s, ‑> SUST. nt, kọ̈lnisch[es] WạsserGR SUST. nt

wạssern [ˈvasɐn] V. intr. +haben o sein AERO

wạ̈ssern [ˈvɛsɐn] V. trans.

1. wässern (in Wasser legen):

moczyć [form. perf. na‑]

2. wässern (gießen):

podlewać [form. perf. podlać]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Die Antriebskräfte für die Zirkulationen sind Wind und Dichteunterschiede (kaltes, also dichteres Wasser sinkt nach unten, warmes, also weniger dichtes, steigt auf).
de.wikipedia.org
Zur Vorwärmung gelangte das Wasser zunächst mit Schwerkraft in einen Behälter unter dem Kessel, durch den die Abdampfleitungen der Zylinder geführt wurden.
de.wikipedia.org
Vermutlich aus dem Untergrund aufsteigendes artesisches Wasser speist den See und führt andererseits zu einer Durchfeuchtung des Sandes seiner Umgebung.
de.wikipedia.org
Im Schuljahr 2006/2007 gab es beispielsweise im obersten Stockwerk undichte Stellen, durch die Wasser auf die Flure tropfte.
de.wikipedia.org
Sie trinken das stehende Wasser, sowohl wenn es im Sommer warm und faulig ist als auch nach Regenfällen.
de.wikipedia.org
Hier ist die Qualität des Wassers von entscheidender Bedeutung für die Zuverlässigkeit des Systems.
de.wikipedia.org
Nach öffnen der Klappe und lösen der Verankerungen konnte das TB auf den Rollen der Heckwanne schnell ins Wasser gleiten.
de.wikipedia.org
Durch Verdunsten von Wasser an der Luft entsteht ein Kühlpotential, das immer unterhalb der Umgebungstemperatur liegt.
de.wikipedia.org
Die Festungsanlage liegt heute zum größten Teil unter Wasser, so dass die Überreste noch heute mittels Luftbildprospektion ausfindig gemacht werden können.
de.wikipedia.org
Wegen der Lage im Wasser galt die Gefängnisinsel als ausbruchssicher.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

"Wasser" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski