alemán » polaco

I . sịch [zɪç] PRON. refl,

II . sịch [zɪç] PRON. refl,

sich dat. von

sich
sobie
sich die Haare waschen
myć [form. perf. u‑] sobie włosy
er bildet sich viel darauf ein
[on] sobie w związku z tym [za] dużo wyobraża
sich etw kaufen
kupować [form. perf. kupić] sobie coś

III . sịch [zɪç] PRON. refl,

sich acus./dat. von Pl (einander)

sich
się [nawzajem]
sich acus. hassen/prügeln
nienawidzić/bić się
sich acus. küssen
całować [form. perf. po‑] się
sich acus. küssen
oni się kochają
sich dat. gegenseitig den Rücken massieren
masować [form. perf. wy‑] sobie nawzajem plecy
sie schüttelten sich dat. die Hand [zur Begrüßung]
uścisnęli sobie rękę [na powitanie]

IV . sịch [zɪç] PRON. refl,

V . sịch [zɪç] PRON. refl,

Véase también: Sie , Sie , Sie , sie , sie , es , er

Si̱e̱3 <‑, ‑s> [ziː] SUST. f coloq.

1. Sie (weibliche Person):

eine Sie
pani f
er, 31, sucht sportliche Sie
pan m , 31, pozna wysportowaną panią

2. Sie (weibliches Tier):

der Hamster ist eine Sie
ten chomik m to samiczka

Si̱e̱2 <‑, ‑s> [ziː] SUST. nt

Si̱e̱1 [ziː] PRON. pers., Höflichkeitsform

2. Sie (Anrede mehrerer Personen):

Sie
państwo pl.
könnten Sie mir bitte sagen, wo/wie ...?
czy moglibyście mi państwo powiedzieć, gdzie/jak...?

I . si̱e̱2 [ziː] PRON. pers., 3. pers. pl., nom.

1. sie (männliche Personen):

sie
oni
sie sind nicht da
nie ma ich
da kommen sie!
[oni] idą!
sie haben schon gegessen
[oni] już jedli

II . si̱e̱2 [ziː] PRON. pers., 3. pers. pl., acus.

I . si̱e̱1 [ziː] PRON. pers., 3. pers. sing, f, nom.

II . si̱e̱1 [ziː] PRON. pers., 3. pers. sing, f, acus.

I . ẹs [ɛs] PRON. pers., 3. pers. sing, nt, nom.

3. es einem Subjektsatz vorausgehend:

es gefällt ihr, dass ...
podoba jej się, że...
es freut mich, dass es dir gut geht
cieszy mnie, że masz się dobrze

5. es in passivischen Ausdrücken:

es wurde getanzt
tańczono

6. es in reflexiven Ausdrücken:

hier lebt es sich angenehm
tu żyje się przyjemnie

7. es als Einleitewort mit folgendem Subjekt:

es meldete sich niemand
nikt się nie zgłosił
es hat gestern eine große Party stattgefunden
wczoraj była duża impreza f

II . ẹs [ɛs] PRON. pers., 3. pers. sing, nt, acus.

3. es einem Objektsatz vorausgehend:

es mögen, dass [o. wenn] ...
lubić, gdy...

4. es (als formales Objekt):

sie hat es auf den Mantel abgesehen
upatrzyła sobie ten płaszcz

e̱r [eːɐ̯] PRON. pers., 3. pers. sing, m, nom.

I . mịch [mɪç] PRON. pers.,

II . mịch [mɪç] PRON. refl,

Véase también: ich

ịch [ɪç] PRON. pers., 1. pers. sing, nom. (betont, allein stehend)

I . dịch [dɪç] PRON. pers.,

II . dịch [dɪç] PRON. refl

Véase también: du

du̱ [duː] PRON. pers., 2. pers. sing, nom.

3. du coloq. (man):

ob du willst oder nicht, ...
czy ci się to podoba, czy nie...

In-sich-Geschäft <‑[e]s, ‑e> SUST. nt DER.

In-sich-ProzessGR <‑es, ‑e> SUST. m DER.

Mensch ạ̈rgere dich nicht <‑ ‑ ‑ ‑, sin pl. > SUST. nt

Trịmm-dich-Pfad <‑[e]s, ‑e> [ˈtrɪmdɪçpfaːt] SUST. m

I . si̱e̱1 [ziː] PRON. pers., 3. pers. sing, f, nom.

II . si̱e̱1 [ziː] PRON. pers., 3. pers. sing, f, acus.

I . si̱e̱2 [ziː] PRON. pers., 3. pers. pl., nom.

1. sie (männliche Personen):

sie
oni
sie sind nicht da
nie ma ich
da kommen sie!
[oni] idą!
sie haben schon gegessen
[oni] już jedli

II . si̱e̱2 [ziː] PRON. pers., 3. pers. pl., acus.

Si̱e̱1 [ziː] PRON. pers., Höflichkeitsform

2. Sie (Anrede mehrerer Personen):

Sie
państwo pl.
könnten Sie mir bitte sagen, wo/wie ...?
czy moglibyście mi państwo powiedzieć, gdzie/jak...?

Si̱e̱2 <‑, ‑s> [ziː] SUST. nt

Si̱e̱3 <‑, ‑s> [ziː] SUST. f coloq.

1. Sie (weibliche Person):

eine Sie
pani f
er, 31, sucht sportliche Sie
pan m , 31, pozna wysportowaną panią

2. Sie (weibliches Tier):

der Hamster ist eine Sie
ten chomik m to samiczka

sich schämen V.

Entrada creada por un usuario

bles­sie­ren V.

Entrada creada por un usuario
bles­sie­ren trans. elev.
ranić

du­a­li­sie­ren V.

Entrada creada por un usuario

Ejemplos de uso para sich

was sich liebt, das neckt sich provb.
kto się lubi, ten się czubi provb.
sich dat. [o. einander] zublinzeln
mrugać [form. perf. mrugnąć] do siebie
es trug sich zu, dass ...
zdarzyło się, że...
sich einer Sache gen. nicht schämen
nie wstydzić się czegoś
sich [selbst] davon überzeugen, dass ...
[samemu] przekonać się o tym, że...
sich dat. einen Text laut vorsagen
powtarzać sobie na głos jakiś tekst
daraus lässt sich folgern, dass ...
z tego wypływa wniosek m , że...
sich dat. die Füße wund laufen
obetrzeć sobie stopy
sich dat. wegen etw Sorgen machen
martwić się czymś
das Problem verlagert sich auf ...
problem m przenosi się na...
sich dat. die Haare schneiden lassen
ścinać [form. perf. ściąć] sobie włosy
sich dat. ein spannendes Spiel liefern
grać [form. perf. za‑] świetnie
[sich dat.] jdn für etw kapern
pozyskiwać [form. perf. pozyskać] sobie kogoś do czegoś
sich dat. einen gemütlichen Abend machen
spędzić miły wieczór
er krallte sich dat. den Auftrag
[on] zwinął dla siebie to zamówienie
etw vor sich dat. her schieben fig
odkładać coś na później
sich acus. an etw dat. gütlich tun
raczyć się czymś hum.
sich dat. auf die Zunge beißen a. fig
ugryźć się w język a. fig

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Die Proteste hielten lange an und richteten sich schließlich gegen eine Erhöhung der Studiengebühren, das Outsourcing von Mitarbeitern und patriarchalische Umgangsformen auf dem Campus.
de.wikipedia.org
Aus Geldnot zogen sich die Bauarbeiten rund hundert Jahre hin.
de.wikipedia.org
In einem abgelegenen Winkel, wo das Feuer noch nicht wütete, verkroch sich der Doge, wurde jedoch von Bewaffneten gestellt.
de.wikipedia.org
Am Ostschluss und den Hauptseiten befinden sich jeweils drei Fenster mit Spitzbogen.
de.wikipedia.org
Nachdem sich der Gast davongemacht hat, ist die Dienstreise noch nicht überstanden.
de.wikipedia.org
Als geachteter Heimatdichter weigerte er sich zeitlebens, seine Gedichte und Prosaarbeiten als geschlossene Publikation herauszugeben.
de.wikipedia.org
Von 1971 bis 1977 bildete er sich zum Facharzt für Chirurgie/Gefäßchirurgie weiter.
de.wikipedia.org
Bei umfangreichen Verfahren gilt es aber als ausreichend, wenn die Anwesenheit sich auf die letzte Verhandlung mit der Tatsachenfeststellung bezieht.
de.wikipedia.org
Seitdem hat sich der Ausbau unter anderem aus finanziellen Gründen verlangsamt, schreitet aber weiter fort.
de.wikipedia.org
Gesteine des Elbtalschiefergebirges wie Quarzitschiefer, Syenit und Knotenschiefer befinden sich in der Flur südlich vom Ort.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "sich" en otros idiomas

"sich" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Consultar los diccionarios
Los más populares