alemán » polaco

Traducciones de „Anlass“ en el diccionario alemán » polaco (Ir a polaco » alemán)

ẠnlassGR <‑es, Anlässe> [ˈanlas, pl: ˈanlɛsə] SUST. m, ẠnlaßGA SUST. m <‑sses, Anlässe>

3. Anlass suizo (Veranstaltung):

ein festlicher Anlass sein
być uroczystym dniem

Ejemplos de uso para Anlass

jdm Anlass geben zu ...
dać komuś powód do...
aus gegebenem Anlass
z [lub przy] tej okazję
bei diesem Anlass
przy tej okazji
ein willkommener Anlass
miła okazja
beim geringsten Anlass
przy pierwszej lepszej okazji
ein festlicher Anlass sein
być uroczystym dniem
aus aktuellem Anlass
z bieżącej okazji
dem Anlass entsprechend
stosownie do okazji
aus diesem Anlass
z tej okazji
etw gibt Anlass zur Besorgnis
coś daje powód do do niepokoju
das ist dem Anlass angemessen
to jest stosowne do okazji
das gibt Anlass zur Sorge
to daje powód do zmartwienia
keinen Anlass zur Freude haben
nie mieć powodu do radości
etw zum Anlass nehmen etw zu tun
skorzystać z okazji, aby coś uczynić...
keinen Anlass haben sich zu freuen
nie mieć powodu, żeby się cieszyć

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Aus diesem Anlass brachte die Post einen Sonderstempel heraus.
de.wikipedia.org
Eigens zu diesem Anlass wurde für die Königin ein tonnenschweres Bett aus Schiefer angeschafft, das heute noch im Schloss zu sehen ist.
de.wikipedia.org
Da Sanierungsbedarf besteht, wird der Turm zurzeit nur zu besonderen Anlässen geöffnet (z. B. am Tag des offenen Denkmals).
de.wikipedia.org
Als Anlass wird eine Raketenabschussrampe der Wehrmacht in der Nähe genannt.
de.wikipedia.org
Die Rezitative und der Choral wurden für den Anlass neu komponiert.
de.wikipedia.org
Das Werk ist gemäß dem Anlass von freudig-festlicher Grundstimmung geprägt und gehört zu den bis heute populärsten weltlichen Bachkantaten.
de.wikipedia.org
Der Anlass für den erneuten Modellwechsel war die Identifikation eines neuen Korpusmaterials.
de.wikipedia.org
Ein Geschenk zum Geburtstag eines Geschäftspartners, um auf sich selbst aufmerksam zu machen, ist jedoch ein geschäftlicher Anlass.
de.wikipedia.org
Heute trägt man die Kosakenuniform häufig wieder zu festlichen und militärischen Anlässen.
de.wikipedia.org
Wenige Wochen später erschlug der ehemalige Zöllner dann auch noch in Notwehr oder im Notstand einen Dieb, was zum Anlass eines zweiten Bittgesuchs wurde.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "Anlass" en otros idiomas

"Anlass" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Consultar los diccionarios
Los más populares