alemán » polaco

Stịch1 <‑[e]s, ‑e> [ʃtɪç] SUST. m

1. Stich:

Stich (Insektenstich)
Stich (Messerstich)

2. Stich (Nähstich):

Stich
ścieg m

3. Stich MED. (Stichverletzung):

Stich

4. Stich KUNST (Radierung):

Stich
rycina f

5. Stich (beim Kartenspiel):

Stich
lewa f

Stịch2 <‑[e]s, sin pl. > [ʃtɪç] SUST. m

locuciones, giros idiomáticos:

zawodzić [form. perf. zawieść] kogoś
einen Stich haben coloq. (Person)
mieć fioła coloq.
kwaśnieć [form. perf. s‑]
kwasić [form. perf. s‑] się

I . stẹchen <sticht, stach, gestochen> [ˈʃtɛçən] V. intr.

2. stechen (hineinstechen):

nakłuwać [form. perf. nakłuć] coś igłą

4. stechen SPIEL (an sich bringen):

5. stechen (übergehen):

II . stẹchen <sticht, stach, gestochen> [ˈʃtɛçən] V. trans.

2. stechen (hineinstechen):

5. stechen (ausstechen):

6. stechen (schmerzen):

III . stẹchen <sticht, stach, gestochen> [ˈʃtɛçən] V. v. refl.

IV . stẹchen <sticht, stach, gestochen> [ˈʃtɛçən] V. impers.

Stẹchen <‑s, ‑> SUST. nt (Schmerz)

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Wer am höchsten reizt, also ankündigt die meisten Stiche zu machen, spielt schließlich gegen die beiden anderen Spieler.
de.wikipedia.org
Ein alter Stich lässt vermuten, dass es einmal einen Dachreiter gab.
de.wikipedia.org
Auf dem Stich ist die Stadtbefestigung mit vielen Türmen und Toren noch vollständig erhalten.
de.wikipedia.org
Schließlich findet er sich zwischen den Fronten wieder, zumal er sich von seinen eigenen Kollegen mehr und mehr im Stich gelassen und verraten fühlt.
de.wikipedia.org
Für jeden Stich, den ein Spieler macht, bekommt er ein Fünftel des Einsatzes.
de.wikipedia.org
Der Stich von 1842 hat das Format 42,2 × 56,6 cm.
de.wikipedia.org
Die Stiche auf einigen dieser Körbe sind so fein gearbeitet, dass mitunter ein Vergrößerungsglas zur Erkennung benötigt wird.
de.wikipedia.org
Dadurch ist die Axt auch zum Stich geeignet.
de.wikipedia.org
In der Folge spielt immer der Nehmer des jeweils letzten Stiches aus.
de.wikipedia.org
Wenn die beiden anderen Spieler damit einverstanden sind und der erste Spieler nichts anderes ankündigt, reichen dem ersten Spieler sechs Stiche zum Sieg.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

"Stich" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski