alemán » polaco

bịst [bɪst] V. intr., aux

bist 2. pers präs von sein

Véase también: sein

I . se̱i̱n <bin, bist, ist, sind, seid, war, gewesen> [zaɪn] V. intr. +sein

Mostrar la tabla de conjugación

2. sein (alt sein):

ich bin 25 [Jahre alt]
mam 25 lat

5. sein (empfunden werden):

jdm zu anstrengend sein
być dla kogoś zbyt męczącym

6. sein (hergestellt sein):

aus Leder sein
być ze skóry
das Hemd ist aus Seide
koszula jest z jedwabiu

7. sein (ergeben):

2 und 2 ist 4
2 plus 2 jest 4
wie viel ist das?
ile to jest?

11. sein mit zu und substantiviertem Verb:

es ist zum Lachen
śmiać się chce
es ist zum Weinen
płakać się chce

II . se̱i̱n <bin, bist, ist, sind, seid, war, gewesen> [zaɪn] V. aux mit Partizip Perfekt

Mostrar la tabla de conjugación

1. sein (zur Bildung des Zustandspassivs):

fotografiert worden sein
zostać sfotografowanym
sie ist verurteilt worden
ona została skazana

III . se̱i̱n <bin, bist, ist, sind, seid, war, gewesen> [zaɪn] V. impers. irr +sein

Mostrar la tabla de conjugación

1. sein mit Adjektiv:

es ist schön, dass ...
to ładnie, że...

2. sein (die betreffende Person sein):

er/sie ist es
to on/ona
ich bin’s! coloq.
to ja!

I . se̱i̱n <bin, bist, ist, sind, seid, war, gewesen> [zaɪn] V. intr. +sein

Mostrar la tabla de conjugación

2. sein (alt sein):

ich bin 25 [Jahre alt]
mam 25 lat

5. sein (empfunden werden):

jdm zu anstrengend sein
być dla kogoś zbyt męczącym

6. sein (hergestellt sein):

aus Leder sein
być ze skóry
das Hemd ist aus Seide
koszula jest z jedwabiu

7. sein (ergeben):

2 und 2 ist 4
2 plus 2 jest 4
wie viel ist das?
ile to jest?

11. sein mit zu und substantiviertem Verb:

es ist zum Lachen
śmiać się chce
es ist zum Weinen
płakać się chce

II . se̱i̱n <bin, bist, ist, sind, seid, war, gewesen> [zaɪn] V. aux mit Partizip Perfekt

Mostrar la tabla de conjugación

1. sein (zur Bildung des Zustandspassivs):

fotografiert worden sein
zostać sfotografowanym
sie ist verurteilt worden
ona została skazana

III . se̱i̱n <bin, bist, ist, sind, seid, war, gewesen> [zaɪn] V. impers. irr +sein

Mostrar la tabla de conjugación

1. sein mit Adjektiv:

es ist schön, dass ...
to ładnie, że...

2. sein (die betreffende Person sein):

er/sie ist es
to on/ona
ich bin’s! coloq.
to ja!

Se̱i̱n <‑s, sin pl. > [zaɪn] SUST. nt

I . se̱i̱n, se̱i̱ne, se̱i̱n [zaɪn, ˈzaɪnə, zaɪn] PRON. pos. von er adjektivisch

II . se̱i̱n, se̱i̱ne, se̱i̱n [zaɪn, ˈzaɪnə, zaɪn] PRON. pos. von er substantivisch elev.

Véase también: er

e̱r [eːɐ̯] PRON. pers., 3. pers. sing, m, nom.

mit allen Hunden gehetzt sein

Entrada creada por un usuario

Ejemplos de uso para bist

du bist wohl verrückt!
chyba oszalałeś!
bist du so weit?
[czy] jesteś gotowy?
bist du gut angekommen?
szczęśliwie dotarłeś(-aś)?
du bist ja irrsinnig!
chyba zwariowałeś! coloq.
du bist mir eine(r)! coloq.
ty to jesteś! coloq.
du bist ja tropfnass!
jesteś przemoczony do suchej nitki!
du bist ihm ähnlich
jesteś do niego podobny
die Wievielte bist du?
którym z kolei [ty] jesteś?
du bist jetzt dran
teraz twoja kolej
du bist wohl übergeschnappt
chyba ci odbiło
bist du wieder o.k.?
wszystko z tobą już okej? coloq.
du bist wohl krank? irón.
chyba jesteś chory? irón.
du bist hier unerwünscht
[ty] nie jesteś tu mile widziany
hier bist du also!
a więc tu jesteś!
du bist vielleicht ulkig!
masz chyba nie po kolei! coloq.
du bist am Zug
twój ruch
du bist ein Schatz!
jesteś skarbem! hum. coloq.
bist du heute drangekommen?
byłeś dzisiaj wzywany do odpowiedzi?

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Laut ihrer Biografie war er begeistert von ihrer Stimme, und nach einer Woche wurden die ersten Titel für ihr Debütalbum Du bist frei aufgenommen.
de.wikipedia.org
Der Name soll auf einen Ausruf seiner Ehefrau bei einem Probespiel „Du bist doch ein echter Malefiz!
de.wikipedia.org
Du hast gelernt zu sprechen, also bist du nur gehörlos.
de.wikipedia.org
Am Ende, es ist bereits Tag geworden, erinnert er sich im Schlusskapitel an die alte Patriarchin, die feststellte: "Du bist dünner geworden.
de.wikipedia.org
Aber du bist meins geworden.
de.wikipedia.org
Ortsnamen wurden hispanisiert, und der Gebrauch der katalanischen, baskischen und galicischen Sprache wurde unter Einsatz des Slogans „Wenn du Spanier bist, sprich spanisch!
de.wikipedia.org
Du bist der nächste, Freundchen.
de.wikipedia.org
Ich könnte sagen, du bist zu weit vorgetreten und gestolpert, [...] und er würde meine Aussage decken.
de.wikipedia.org
McDonaghs dritter Spielfilm, das Filmdrama Am Sonntag bist du tot mit Brendan Gleeson in der Hauptrolle, wurde 2014 bei den Irish Film & Television Awards in sechs Kategorien nominiert.
de.wikipedia.org
Du bist nur ein bisschen gestresst, mehr nicht“, als er seine Mutter vor dem anstehenden Besuch seiner Oma aufheitern wollte.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "bist" en otros idiomas


Página en Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Consultar los diccionarios
Los más populares