Traducciones de „ciężka“ en el diccionario alemán » polaco

Schwerarbeit

ciężka praca f

Traducciones de „ciężka“ en el diccionario polaco » alemán

waga ciężka DEP.

Schwergewicht nt

ciężka próba fig.

eine schwere Prüfung

ciężka harówa

schwere Schufterei

odzież ciężka/lekka COM.

warme/leichte Kleidung

mieć ciężką rękę

eine schwere Hand haben

ciężka [lub gruba] forsa

Heidengeld nt coloq.

ciężka [lub gruba] forsa

eine Menge f Kohle coloq.

ciężka praca fornala

die schwere Arbeit f eines Stallknechts

zwyciężyć ciężką chorobę

eine schwere Krankeit besiegen

ciężka praca hartowacz

schwere Arbeit f des Stahlhärters

mieć ciężką rękę

eine lockere [o. lose] Hand haben

umordować kogoś ciężką pracą

jdn durch schwere Arbeit kaputtmachen coloq.

ciężka/lekka artyleria

schwere/leichte Artillerie

lekka/ciężka jazda

leichte/schwere Kavallerie f

zabójczo ciężka praca

mörderisch schwere Arbeit f coloq.

oberwać ciężką lagą po głowie

mit einem schweren Knüppel Schläge auf den Kopf bekommen

wytoczyć ciężką artylerię przeciwko komuś

gegen jdn ein schweres Geschütz auffahren

mieć ciężką przeprawę [z kimś]

eine schwierige Auseinandersetzung [mit jdm] haben

waga ciężka/kogucia/lekka/papierowa/piórkowa/superciężka

Schwer-/Bantam-/Leicht-/Halbfliegen-/Feder-/Superschwergewicht nt

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Lufa ciężka, szybkowymienna, chłodzona powietrzem, z przewodem chromowanym, zakończona stożkowym tłumikiem płomienia.

pl.wikipedia.org

Rośnie dobrze w każdej żyznej ziemi, nie powinna ona tylko być ciężka, gliniasta.

pl.wikipedia.org

Twardziel zdecydowanie ciężka, odporna na ścieranie, bardzo twarda (może przewyższać twardością nawet drewno bukowe), barwy brunatnej.

pl.wikipedia.org

Była mistrzynią świata (2003 - waga ciężka) oraz srebrną (1995 - open) i brązową (1993 - waga ciężka) medalistką tej imprezy.

pl.wikipedia.org

Ciężka jazda – ogólne określenie rodzaju formacji kawaleryjskiej, której cechą charakterystyczną było posiadanie przez jeźdźca ciężkiego uzbrojenia ochronnego – zbroi, co odróżniało ją od lekkiej jazdy.

pl.wikipedia.org

Kawaleria ciężka, na którą składały się pułki kirasjerskie (w 1810 – 14) i karabinierskie (2 pułki) wykorzystywana była do rozstrzygających wynik bitew szarż.

pl.wikipedia.org

Była bardzo ciężka i wspierała się na siedmiu ostatnich kręgach ogona, które uległy przemieszczeniu, formując sztywny pręt u podstawy maczugi.

pl.wikipedia.org

Ciężka, kuta na zimno lufa jest zakończona tłumikiem płomieni, który służy także do wystrzeliwania granatów nasadkowych oraz do montażu bagnetu nożowego.

pl.wikipedia.org

Głowa jest ciężka, o typowym garbonosym profilu, oczy duże i wyraziste, szyja długa, wdzięcznie noszona, szeroka i mocna, grzbiet dość długi i miękki, zad mocny, często lekko spadzisty.

pl.wikipedia.org

Jazda ciężka (kirasjerzy) i oficerowie artylerii pieszej używali pod siodło niedużych, zaoblonych czapraków sukiennych.

pl.wikipedia.org