Traducciones de „słuch“ en el diccionario polaco » alemán

słuch <gen. ‑u, sin pl. > [swux] SUST. m

1. słuch (zmysł):

słuch

Gehörsinn m

mieć dobry/słaby słuch

ein gutes/schlechtes Gehör haben

słuch o nim zaginął

er ist spurlos verschwunden [o. verschollen]

zamieniać się w słuch

ganz Ohr nt sein

2. słuch MÚS. (talent muzyczny):

słuch absolutny

absolutes Gehör nt

Ejemplos de uso para słuch

słuch fonemowy

phonematisches Gehör nt

słuch absolutny

absolutes Gehör nt

zamieniać się w słuch

ganz Ohr nt sein

zamieniam się w słuch

ich bin ganz Ohr

słuch po niej zaginął

sie ist spurlos verschwunden

słuch o nim zaginął

er ist spurlos verschwunden [o. verschollen]

mieć dobry/słaby słuch

ein gutes/schlechtes Gehör haben

mieć świetny słuch

sehr scharf hören

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Sama, ze słuchu, nauczyła się grać na fortepianie.

pl.wikipedia.org

Nagrania binauralne wykorzystują naturalną zdolność ludzi i zwierząt do precyzyjnego lokalizowania źródła dźwięku odbieranego przez narząd słuchu.

pl.wikipedia.org

Przetestowano zachowanie się ubytku słuchu w zależności od płci, wieku i stażu pracowników.

pl.wikipedia.org

Tak więc ta wyjątkowa ekspozycja oddziałuje zarówno na wzrok, słuch, jak i dotyk widza.

pl.wikipedia.org

Posiadał smukłą sylwetkę, długi ogon, szpiczasty pysk, miał dobrze rozwinięty zmysł słuchu.

pl.wikipedia.org

Grimm odzyskał w pełni zdolność mowy, słuch i wzrok, jednak wskutek paraliżu porusza się na wózku inwalidzkim.

pl.wikipedia.org

Wiodły najprawdopodobniej nocny tryb życia, posługując się głównie węchem i słuchem.

pl.wikipedia.org

Ma możliwość regeneracji dowolnej części ciała poza mózgiem i sercem, potrafi również wydłużać swoje kończyny i ma nadzwyczajny słuch.

pl.wikipedia.org

Dotyk, smak i węch uważane były za zmysły „niższe”, „zwierzęce”, należące do sfery kobiecej – w przeciwieństwie do „męskich” wzroku i słuchu.

pl.wikipedia.org

Absolwenci liceum zapamiętali jego teorię, ze „człowiek nieposiadający słuchu muzycznego nie jest zdolny do pełnej percepcji otaczającej rzeczywistości”.

pl.wikipedia.org