polaco » alemán

I . brać1 <bierze; form. perf. wziąć> [bratɕ] V. trans.

3. brać (podejmować się):

brać coś na siebie
etw auf sich acus. nehmen
brać coś na siebie
etw übernehmen

4. brać (zabierać):

brać łupy
wegnehmen
brać jeńców
gefangen nehmen
brać kogoś ze sobą
jdn mitnehmen
brać do niewoli
gefangen nehmen

7. brać coloq. (powoływać, czynić):

brać kogoś na świadka
jdn als [o. zum] Zeugen berufen
brać kogoś za żonę
jdn zur Frau nehmen

II . brać1 <bierze; form. perf. wziąć> [bratɕ] V. intr.

III . brać1 <bierze; form. perf. wziąć> [bratɕ] V. v. refl.

1. brać (powstawać):

brać
entstehen
skąd to się bierze?
woher kommt das?

2. brać (chwytać się):

brać się za ręce
sich acus. an den Händen nehmen [o. fassen]

3. brać (zabierać się):

brać się do czegoś
sich acus. an etw acus. machen
brać się do czegoś
an etw herangehen
brać się do rzeczy
sich acus. an die Sache machen
brać się do rzeczy
die Sache anpacken
brać się do roboty coloq.
sich an die Arbeit machen
brać się do dzieła coloq.
ans Werk gehen
brać się do dzieła coloq.
sich daranmachen coloq.

brać2 <gen. braci, sin pl. > [bratɕ] SUST. f

1. brać (bractwo):

brać
Genossen mpl
brać zakonna
Ordensbrüder mpl

2. brać (w zawodzie, pracy):

brać
Kollegen mpl

brać SUST.

Entrada creada por un usuario

Ejemplos de uso para brać

brać kąpiel
ein Bad nehmen
brać zakręt
eine Kurve nehmen
brać górę
die Oberhand bekommen [o. gewinnen]
brać herę
H nehmen
brać ślub
heiraten
brać kokę
Koks nehmen [o. ziehen] coloq.
brać pejotl
Meskalin nehmen
brać ton
einen Ton anschlagen
brać dragi
Drogen nehmen
brać łapówki
Bestechungsgeld annehmen
brać sterydy
Steroide nehmen
brać zakonna
Ordensbrüder mpl
brać zakręty
Kurven fahren [o. nehmen]
brać narkotyki
Drogen nehmen
brać kąpiel
ein Bad nehmen
brać prysznic
unter die Dusche gehen
brać udział w audiotele
an einem Fernseh-Quiz teilnehmen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco
Ze względu na ukończenie wieku 80 lat nie będzie mógł brać udziału w konklawe, a zatem jego kreacja ma wymiar przede wszystkim honorowy.
pl.wikipedia.org
Ponadto uprzywilejowani mogli myć zęby i brać kąpiele.
pl.wikipedia.org
NA nie prowadzi programów profilaktycznych oraz nie adresuje swojego przesłania do osób które chcą dalej brać.
pl.wikipedia.org
Przeprowadzają one wymianę gazową, odbierają wrażenia ze środowiska zewnętrznego, a dzięki swej giętkości i wydzielaniu śluzu mogą również brać udział w chwytaniu pokarmu.
pl.wikipedia.org
Początkowo pracował jako nauczyciel, zaczął brać udział w rozmaitych etnograficznych ekspedycjach, podczas których gromadził folklorystyczny materiał, ludowe pieśni (w zapisie nutowym), podania, legendy.
pl.wikipedia.org
Urzędnicy partyjni otrzymali rozkaz sporządzenia stosownych list proskrypcyjnych, lecz zakazano im brać udziału w egzekucjach.
pl.wikipedia.org
Jest w stanie to zrobić, byleby nie brać ślubu z nieznajomą.
pl.wikipedia.org
Pierwsza grupa, bezmyślnie uzależnieni, nie ma pragnienia drugiego poziomu, by leku nie brać.
pl.wikipedia.org
Zasadniczy problem związany z aktorskimi adaptacjami komiksów polega na dylemacie, czy adaptatorzy wolą trzymać się stylu wizualnego i fabuły pierwowzorów, czy brać pod uwagę uwarunkowania filmu jako medium.
pl.wikipedia.org
Podczas kilkuletniego pobytu w obozie, zaczął brać udział w obozowych przedstawieniach i tam narodziło się jego zamiłowanie do aktorstwa.
pl.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

polaco

Consultar "brać" en otros idiomas


Página en Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Consultar los diccionarios
Los más populares