Traducciones de „dieser“ en el diccionario alemán » polaco

di̱e̱ser PRON. dem.

dieser → diese(r, s)

Véase también: S

S SUST. nt, s [ɛs] SUST. nt <‑ [o. fam: ‑s], ‑ [o. fam: ‑s]>

S

S nt

S

s nt

S wie Siegfried

S jak Stanisław

I . di̱e̱se(r, s) [ˈdiːzə, -zɐ, -zəs] PRON. dem.

diese

ta f , ten m , to nt

dieses Kind

to dziecko nt

dieser Mann hier/da [o. dort]

ten mężczyzna m tu/tam

dieser hier

ten tu[taj]

ich fragte einen Polizisten – dieser sagte mir ...

zapytałem policjanta – ten mi powiedział...

diese Birgit!

ta Birgit!

dieses wunderschöne Buch

ta przepiękna książka f

dieses Jahres

w tym roku

dieses Jahres

bieżącego roku

Anfang dieses Jahres

na początku tego roku

ich fahre diese Woche nach Berlin

jadę w tym tygodniu do Berlina

am 12. dieses Monats

dwunastego w tym miesiącu

nur dieses eine Mal

tylko ten jeden raz

dieses und jenes

to i owo

II . di̱e̱se(r, s) [ˈdiːzə, -zɐ, -zəs] PRON. dem.

diese

ci mpl

diese

te fpl o ntpl

diese Frauen/Mädchen

te kobiety fpl /dziewczyny fpl

diese Männer/Jungen

ci mężczyźni mpl /chłopcy mpl

diese Kinder

te dzieci ntpl

in diesen Jahren

w tych latach

Ejemplos de uso para dieser

dieser hier

ten tutaj

dieser Paragraph lautet wörtlich: ...

ten paragraf m brzmi dosłownie:...

dieser Brauch stirbt aus fig

ten zwyczaj m wymiera

dieser Weg ist näher

ta droga f jest krótsza

dieser Wein ist Spitzenklasse

to wino nt jest najwyższej jakości

in Betreff dieser Angelegenheit ...

w związku z tą sprawą...

ist dieser Wagen Ihrer?

czy to pana/pani/państwa samochód m ?

dieser Trick zieht immer

ten trik m zawsze działa

dieser Fehler ist korrigierbar

ten błąd da się naprawić

die meisten dieser Beispiele

większość tych przykładów

dieser Klebstoff bindet gut

ten klej m dobrze wiąże

die Mächtigen dieser Welt

możni mpl tego świata

dieser Badezusatz wirkt nervenberuhigend

ten dodatek m do kąpieli ma działanie uspokajające

dieser Ausschlag ist behandlungsbedürftig

ta wysypka f wymaga leczenia

bald dieser, bald jener

raz ten, raz tamten

ist dieser Stoff waschmaschinenfest?

czy ten materiał nadaje się do prania w pralce?

in dieser Zusammensetzung

w tym składzie

dieser dämliche Kerl

ten cymbał m pey. coloq.

dieser Platz ist besetzt

to miejsce jest zajęte

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Ein normales Körpergewicht verhindert den Abfall der kognitiven Funktionen laut dieser Studie nicht.

de.wikipedia.org

Auf einigen Gemälden und Zeichnungen wurde dieser aber schon abgebildet.

de.wikipedia.org

Sie stellt damit den Preis für die große Gestaltungsfreiheit innerhalb der Gesellschaft dar, gibt dieser aber auch eine vergleichsweise hohe Kreditwürdigkeit.

de.wikipedia.org

Sein häufig als „Plantage“ bezeichnetes Anwesen war zu dieser Zeit noch unfertig.

de.wikipedia.org

Zu dieser Zeit strömen tausende High-School-Absolventen (Schoolies) aus allen Landesteilen in die Stadt, um den Abschluss der Prüfungsphase zu feiern.

de.wikipedia.org

Besonderheit dieser Rechtsform ist es, dass die Versicherten des Versicherungsvereins selbst die Vereinsmitglieder sind.

de.wikipedia.org

Dieser hat seine Spitze im Ursprung und wird von den Spalten der Matrix aufgespannt.

de.wikipedia.org

1832 gründete er mit seinem Studienfreund William Huntington Russell die heute noch existierende Studentenverbindung Skull & Bones an dieser Universität.

de.wikipedia.org

Auch synthetischer Diamant wurde zu dieser Zeit erstmals industriell als Schneidstoff eingesetzt.

de.wikipedia.org

In dieser Jahreszeit ist es auch häufig nebelig.

de.wikipedia.org