alemán » polaco

we̱i̱ß1 [vaɪs] V. trans., intr.

weiß 1. und 3. pers präs von wissen

Véase también: wissen

I . wịssen <weiß, wusste, gewusst> [ˈvɪsən] V. trans.

II . wịssen <weiß, wusste, gewusst> [ˈvɪsən] V. intr.

1. wissen (bewusst sein):

ich weiß von nichts
[ach,] weißt du, ...
[ach,] wiesz,...
[ach,] wissen Sie, ...
[ach,] wie pan/pani,...
ich weiß nicht, wo er ist
wusstest du, dass ...?
um etw dat. wissen
man kann nie wissen! coloq.
nigdy nic nie wiadomo! coloq.
nicht, dass ich wüsste coloq.
wer weiß?
kto wie?
das ist wer weiß wie teuer coloq.
Bóg wie, ile to kosztuje coloq.
weiß der Henker! coloq.
licho wie! coloq.

II . we̱i̱ß2 [vaɪs] ADV.

weiß anstreichen:

weiß

We̱i̱ß <‑[es], ‑> SUST. nt

schwạrzwe̱i̱ßGA [ˈʃvarts​ˈvaɪs] ADJ. a. CINE FOTO, schwạrz-we̱i̱ßGR ADJ.

locuciones, giros idiomáticos:

Schwạrz-We̱i̱ß-BildschirmGR <‑[e]s, ‑e> SUST. m INFORM.

we̱i̱ßeln V. trans. al. s., austr., suizo, we̱i̱ßen [ˈvaɪsən] V. trans.

bielić [form. perf. po‑]

I . wịssen <weiß, wusste, gewusst> [ˈvɪsən] V. trans.

II . wịssen <weiß, wusste, gewusst> [ˈvɪsən] V. intr.

1. wissen (bewusst sein):

ich weiß von nichts
[ach,] weißt du, ...
[ach,] wiesz,...
[ach,] wissen Sie, ...
[ach,] wie pan/pani,...
ich weiß nicht, wo er ist
wusstest du, dass ...?
um etw dat. wissen
man kann nie wissen! coloq.
nigdy nic nie wiadomo! coloq.
nicht, dass ich wüsste coloq.
wer weiß?
kto wie?
das ist wer weiß wie teuer coloq.
Bóg wie, ile to kosztuje coloq.
weiß der Henker! coloq.
licho wie! coloq.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Aus den Akten des Mailänder Doms weiß man, dass diese Arbeiten bis 1559 andauerten.
de.wikipedia.org
Eine Flagge in Weiß - Blau - Weiß mit dem aufgelegten Gemeindewappen wurde 1985 zwar genehmigt, wird jedoch nicht verwendet.
de.wikipedia.org
Mit den Quellen wird auch der Ortsname in Verbindung gebracht (russisch /beloje kurenije für weißes Rauchen), in Bezug auf die Dampfentwicklung in der kalten Jahreszeit.
de.wikipedia.org
Die Stadt führt eine Flagge in den Farben grün-weiß-grün.
de.wikipedia.org
Die mitgeführte Fahne ist waagrecht gestreift in Rot und Weiß.
de.wikipedia.org
Das Baugeschäft Bavier, Kunz & Weiß traf dieser Rückschlag so hart, dass es wenige Wochen später Insolvenz anmelden musste.
de.wikipedia.org
Die Säulen wurden auf weiße, würfelartige Basen gesetzt, was dem architektonischen Modegeschmack jener Zeit entsprach.
de.wikipedia.org
Es zeigt den Umriss eines Boxers in Weiß, auf bordeauxrotem Untergrund und mit gelber Beschriftung.
de.wikipedia.org
Der Kragen besteht aus weißen Blüten, darunter Margeriten.
de.wikipedia.org
Im Revers ist das Kreuz glatt und mit weißem Emaille überzogen.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

"weiß" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski