Traducciones de „dostarczać“ en el diccionario polaco » alemán

dostarczać <‑cza; form. perf. dostarczyć> [dostartʃatɕ] V. trans.

1. dostarczać (doręczyć):

dostarczać komuś coś towar, list

jdm etw liefern

dostarczać komuś coś towar, list

jdn mit etw beliefern [o. versorgen]

2. dostarczać (doprowadzać):

dostarczać prąd

zuführen

dostarczać firmie klientów

der Firma Kunden zuführen

3. dostarczać (być źródłem):

dostarczać komuś przyjemności

jdm Freude bereiten

dostarczać komuś rozkoszy

jdm Genuss verschaffen

Ejemplos de uso para dostarczać

dostarczać komuś rozkoszy

jdm Genuss verschaffen

dostarczać komuś coś towar, list

jdm etw liefern

dostarczać firmie klientów

der Firma Kunden zuführen

dostarczać komuś przyjemności

jdm Freude bereiten

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

W dni targowe (poniedziałek, czwartek, sobota) zakupy robiło tu 8–10 tysięcy ludzi, a towar dostarczało 80–100 ciężarówek.

pl.wikipedia.org

Rośliny te, a zwłaszcza żywotnik olbrzymi, dostarczają też cenionego drewna, łatwego do obróbki i bardzo trwałego.

pl.wikipedia.org

Samiec dostarcza nasienie do środka skorupy, zrzucając je w komin powietrza, który wytwarza oddychający, zasysający powietrze mięczak.

pl.wikipedia.org

Ich zdaniem filmy te zostały wyprodukowane seryjnie zgodnie z panującą modą, poza tym dostarczały łatwej rozrywki w guście „saperów, kucharek i pomocnic domowych”.

pl.wikipedia.org

Parę do turbin dostarczały 24 kotły opalane węglem, umieszczone w ośmiu kotłowniach.

pl.wikipedia.org

Strzępki grzyba, połączone z korzeniami rośliny, dostarczają składników pokarmowych takich jak woda, azotany, fosforany i inne.

pl.wikipedia.org

Polega ona na dziedziczeniu przez pentaploidalne mieszańce chromosomów w taki sposób, że jeden z gatunków rodzicielskich dostarcza 4 zestawy chromosomów, a drugi jeden zestaw.

pl.wikipedia.org

Surówkę dostarcza się w stanie ciekłym lub w stanie stałym w postaci gąsek lub granulek.

pl.wikipedia.org

Stanowią najbardziej energetyczny składnik pożywienia – 1 g tłuszczu dostarcza 9 kcal.

pl.wikipedia.org

Biało-czerwony samolot-robot, który dostarcza przesyłki dzieciom na całym świecie.

pl.wikipedia.org