Traducciones de „cieknie“ en el diccionario alemán » polaco

der Hahn tropft

kran cieknie

mir läuft die Nase coloq.

cieknie mi z nosa

ihm läuft die Nase coloq.

cieknie [lub leci] [lub kapie] mu z nosa

das Wasser läuft mir im Mund zusammen coloq.

ślinka mi cieknie

jdm läuft das Wasser im Mund[e] zusammen coloq.

ślinka komuś cieknie coloq.

das Wasser fließt nur spärlich

woda f ledwo cieknie

mir blutet die Nase

krew f mi cieknie z nosa

Traducciones de „cieknie“ en el diccionario polaco » alemán

dach cieknie

es tropft durch das Dach

wazelina aż cieknie

unerträgliche, augenscheinliche Schleimerei

komuś cieknie ślinka

jdm läuft das Wasser nt im Mund[e] zusammen

[woda] cieknie z kaloryfera

das Wasser nt tropft aus der Heizung

[woda] cieknie z kaloryfera

die Heizung f hat ein Leck [o. leckt]

ślinka komuś do ust cieknie

jdm läuft das Wasser im Mund[e] zusammen

ślinka komuś do ust cieknie [lub leci] [lub ktoś łyka ślinkę] [na samą myśl]

jdm läuft [beim bloßen Gedanken] das Wasser nt im Mund[e] zusammen