alemán » francés
Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: Mine , eine , von , Zone , Urne , ohne , Hüne , Düne , Däne , Akne , Ahne , Rune , 'ne , vage , via , vier , viel , Vene y/e Vize

I . ein, eine, ein NUM.

II . ein, eine, ein ART. indet.

Véase también: S , eins , einer , eine(r, s)

S, s [ɛs] <-, -> SUST. nt

S
S m /s m

I . eins NUM.

locuciones, giros idiomáticos:

eins a coloq.
extra coloq.
eins, zwei, drei coloq. (im Nu)
en moins de deux coloq.
es kommt eins zum anderen
une chose en entraîne une autre
das kommt [o. läuft] auf eins hinaus coloq.
ça revient au même coloq.

II . eins ADJ.

2. eins coloq. (egal):

das ist mir eins
je m'en balance coloq.

einer PRON.

einer → eine(r, s)

eine(r, s) PRON. indet.

2. eine(r, s) coloq. (man):

und das soll einer glauben?
laisse-moi rire ! coloq.
dieser Film macht einen traurig
ce film [vous] rend triste

3. eine(r, s) (eine Sache):

eines [o. eins] gefällt mir nicht an ihm
il y a une chose qui me déplait (déplaît) en lui

locuciones, giros idiomáticos:

einer für alle, alle für einen provb.
un pour tous, tous pour un

Mine <-, -n> [ˈmiːnə] SUST. f

Vize <-s, -> [ˈfiːtsə, ˈviː-] SUST. m coloq.

Vene <-, -n> [ˈveːnə] SUST. f

I . viel <mehr, meiste> [fiːl] PRON. indet.

II . viel [fiːl] ADJ.

III . viel <mehr, am meisten> [fiːl] ADV.

1. viel (häufig):

viel besuchen, sich aufhalten
beaucoup

locuciones, giros idiomáticos:

viel zu viel
beaucoup trop

vier [fiːɐ] NUM.

locuciones, giros idiomáticos:

alle viere von sich strecken coloq. Person:
se mettre les doigts de pied en éventail coloq.
alle viere von sich strecken Tier:
être crevé(e) coloq.
auf allen vieren coloq.
à quatre pattes

Véase también: acht , acht

acht2 ADV.

acht1 [axt] NUM.

via [ˈviːa] ADV.

I . vage [ˈvaːgə] ADJ.

II . vage [ˈvaːgə] ADV.

'ne ART. indet. coloq.

'ne abreviatura de eine

'ne
une

Véase también: eine(r, s) , ein

eine(r, s) PRON. indet.

2. eine(r, s) coloq. (man):

und das soll einer glauben?
laisse-moi rire ! coloq.
dieser Film macht einen traurig
ce film [vous] rend triste

3. eine(r, s) (eine Sache):

eines [o. eins] gefällt mir nicht an ihm
il y a une chose qui me déplait (déplaît) en lui

locuciones, giros idiomáticos:

einer für alle, alle für einen provb.
un pour tous, tous pour un

I . ein, eine, ein NUM.

II . ein, eine, ein ART. indet.

Rune <-, -n> SUST. f

Ahne1

Ahne → Ahn

Véase también: Ahn

Ahn <-[e]s [o. -en], -en> SUST. m elev.

Akne <-, -n> [ˈaknə] SUST. f

Däne (Dänin) <-n, -n> [ˈdɛːnə] SUST. m (f)

Däne (Dänin)
Danois(e) m (f)

Düne <-, -n> SUST. f

Hüne <-n, -n> [ˈhyːnə] SUST. m

I . ohne [ˈoːnə] PREP. +Akk

locuciones, giros idiomáticos:

nicht ohne sein coloq.
avoir de la ressource
[gar] nicht ohne sein coloq. (nicht leicht sein)
ne pas être [vraiment] de la tarte [ou du gâteau] coloq.
[gar] nicht ohne sein (nicht schlecht sein)
ne pas être [vraiment] dégueu coloq.

II . ohne [ˈoːnə] CONJ.

Urne <-, -n> [ˈʊrnə] SUST. f

Zone <-, -n> [ˈtsoːnə] SUST. f

von [fɔn] PREP. +Dat

4. von coloq. (zur Angabe des Besitzes):

das Auto von meiner Schwester
la voiture de ma sœur
ein Foto von dem Garten
une photo du jardin

5. von (zur Angabe der Eigenschaft):

ein Kind von vier Jahren
un enfant de quatre ans
ein Flug von acht Stunden
un vol de huit heures

7. von (zur Angabe der handelnden Person):

von
par
von allen/der Mehrheit abgelehnt werden Vorschlag:
être refusé(e) de tous/par la majorité

8. von (in Bezug auf):

von Beruf ist sie Ärztin
elle est médecin de profession

9. von (als Adelsprädikat):

Otto von Bismarck
Otto von Bismarck
der Prinz von Wales
le Prince de Galles

locuciones, giros idiomáticos:

etw von sich aus tun
faire qc de son plein gré
von wegen! coloq.
des clous ! coloq.

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares