Traducciones de „Frechheit“ en el diccionario alemán » francés

Frechheit <-, -en> SUST. f

Frechheit

effronterie f

die Frechheit haben [o. besitzen] etw zu tun

avoir l'audace de faire qc

Frechheit SUST.

Entrada creada por un usuario

er hat die Frechheit, mir zu sagen, dass...

il a le culot de me dire que... coloq. pey.

Ejemplos de uso para Frechheit

so eine Frechheit!

quelle insolence !

ein gerüttelt Maß an Frechheit elev.

une bonne dose de culot

die Frechheit haben [o. besitzen] etw zu tun

avoir l'audace de faire qc

er hat die Frechheit, mir zu sagen, dass...

il a le culot de me dire que... coloq. pey.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Der Minister klatscht dieser Frechheit Beifall.

de.wikipedia.org

Mit viel Ideenreichtum und Frechheit, aber auch dank der Unterstützung der mittlerweile reuigen Francine, flüchtete er in den nächsten Wochen mehrmals, wurde jedoch immer wieder schnell aufgegriffen.

de.wikipedia.org

Der Regisseur setze „eher auf Klamauk und sentimentales Pathos“ anstatt „auf den Biß und die Frechheiten seiner früheren Filme“.

de.wikipedia.org

Unter diesen Umständen geraten ökonomische Notwendigkeiten wie der eingangs zitierte Werbespruch schon mal zur Frechheit.

de.wikipedia.org

Trotz ihrer echt jüdischen Frechheit gelang es ihr nicht, die Taten abzuleugnen.

de.wikipedia.org

Aufsehen erregte auch die Schlagzeile «Preisbegehren der Bauern sind eine Frechheit».

de.wikipedia.org

Sie versteht es, sich durch eine gekonnte Mischung aus Freundlichkeit, energischem Auftreten, weiblichem Charme und einer kleinen Portion Frechheit in jeder Situation durchzusetzen und die Menschen für sich einzunehmen.

de.wikipedia.org

Als Neidhart der Herzogin das Veilchen präsentieren will, findet diese nur den Kothaufen vor und ist empört über die Frechheit des Ritters.

de.wikipedia.org

Die im Text angelegten Provokationen und Frechheiten sollten wiederentdeckbar werden.

de.wikipedia.org

Dabei nutzt der Film Klischees und Moral, aber stets im Sinne der kleinen Zuschauer, die an der Stärke, Frechheit und Unabhängigkeit ihre Freude haben.

de.wikipedia.org