alemán » francés

Traducciones de „Anfang“ en el diccionario alemán » francés (Ir a francés » alemán)

Mostrar un resumen de todos los resultados
Anfang
sustantivo
Anfang

Anfang <-[e]s, Anfänge> [ˈanfaŋ] SUST. m

locuciones, giros idiomáticos:

der Anfang vom Ende
le commencement de la fin coloq.
im Anfang war das Wort
au commencement était le Verbe
aller Anfang ist schwer provb.
tous les débuts sont difficiles

Anfang m

Anfang → Beginn

Anfang
commencement m
Anfang
début m

Ejemplos de uso para Anfang

Anfang September
début septembre
am Anfang
au début
zu Anfang
au début
von Anfang bis Ende
du début [jusqu']à la fin
einen neuen Anfang machen
prendre un nouveau départ
der Anfang ist gemacht
le premier pas est fait
der Anfang vom Ende
le commencement de la fin coloq.
aller Anfang ist schwer provb.
tous les débuts sont difficiles
ganz am Anfang
tout au [ou au tout] début
seinen Anfang nehmen elev. Universum:
prendre naissance
Anfang des Jahres
au début de l'année
Anfang vierzig sein
avoir la quarantaine
gleich zu Anfang
dès le début [ou départ]
von Anfang an
dès le départ
Anfang der Woche
au début de la semaine
Anfang/Ende April
début/fin avril
Müßiggang ist aller Laster Anfang provb.
l'oisiveté est la mère de tous les vices

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Ende der 1970er und Anfang der 1980er Jahre ging der Kohlebergbau nieder und die Minen wurden geschlossen.
de.wikipedia.org
Den Anfang machten um 1300 die Herren von Küchenmeister.
de.wikipedia.org
Anfang des neuen Jahrtausends begann jedoch etwas, was bis dahin keiner für möglich gehalten hatte, die Tradition des Sauwadelessens bröckelte.
de.wikipedia.org
Die Augustiner waren bis zum Anfang der Reformation tätig, danach verfiel das Kloster und wurde abgerissen.
de.wikipedia.org
Man habe stattdessen Programme verwendet, bei denen der Zuschauer von Anfang an gewusst habe, dass sie nicht existent seien.
de.wikipedia.org
Anfang 2010 veröffentlichte er sein Fachbuch Basisarbeit.
de.wikipedia.org
Dieses Format wurde bis Anfang der 1960er Jahre beibehalten, bis sich die 30-cm-LPs durchsetzten.
de.wikipedia.org
Der Internatsbetrieb wurde bereits Anfang der achtziger Jahre eingestellt.
de.wikipedia.org
Wolf begann ihre berufliche Laufbahn als Architektin des Online Campus der Ferdinand Porsche FernFH, an der sie unter anderem das E-Learning & Web-Support Center aufbaute und bis Anfang 2017 leitete.
de.wikipedia.org
In dem Lied geht es um eine Beziehung, die von Anfang an, wegen Fehlern beider Partner, zum Scheitern verdammt war.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "Anfang" en otros idiomas

"Anfang" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares