Anfang в PONS речника

Преводи за Anfang в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
Müßiggang ist aller Laster Anfang посл
безделието е майка на всички пороци

Преводи за Anfang в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
отначало
am Anfang
отначало
vom Anfang an
открай
von Anfang [o. Beginn] an
разкажи ни всичко открай докрай!
erzähle uns alles von Anfang bis Ende [o. von A bis Z] !
започване
Anfang м
многообещаващо начало
viel versprechender [o. viel verheißender] Anfang
начало
Anfang м
в началото
am Anfang
като начало
als [o. zu] Anfang
многообещаващо начало
ein viel versprechender Anfang
от началото до края
von Anfang bis Ende
начало (произход)
Anfang м
всяко начало е трудно
aller Anfang ist schwer
това е началото на края
das ist der Anfang vom Ende
в края/началото/средата на седмицата
Anfang/Ende/Mitte der Woche
летящ старт (бързо начало)
schneller Anfang
от игла до конец разг
von Anfang bis Ende

Anfang Примери от PONS речника (редакционно проверени)

Anfang/Mitte/Ende April
в началото/в средата/в края на април
am [o. im] , Anfang
в началото
von Anfang an
отначало
von Anfang bis Ende
отначало докрай
mit etw den Anfang machen
поставям началото с нщ
aller Anfang ist schwer посл
всяко начало е трудно
Müßiggang ist aller Laster Anfang посл
безделието е майка на всички пороци
viel versprechender [o. viel verheißender] Anfang
многообещаващо начало
das ist der Anfang vom Ende
това е началото на края
erzähle uns alles von Anfang bis Ende [o. von A bis Z] !
разкажи ни всичко открай докрай!

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
In den letzten Tagen der Militärdiktatur Anfang der siebziger Jahre erwachte unerwartet bei der griechischen Jugend das Interesse für die alten städtischen Lieder.
de.wikipedia.org
Der Autor eines Textes wendet sich hierbei zu Anfang mit schmeichelhaften Worten direkt an seinen Leser und bittet diesen darum, das Folgende freundlich anzunehmen.
de.wikipedia.org
Spätestens Anfang 1937 erschien ein achtseitiges Leporello (155 × 107 mm) „Wohin soll ich reisen?
de.wikipedia.org
Zu Anfang war er ein Alkoholiker; der sich allerdings eher als Trunkenbold bezeichnete, für einen Alkoholiker sei er zu arm gewesen.
de.wikipedia.org
Der Preis wird jährlich international ausgeschrieben und jeweils am Anfang des Jahres verliehen.
de.wikipedia.org
In dem Lied geht es um eine Beziehung, die von Anfang an, wegen Fehlern beider Partner, zum Scheitern verdammt war.
de.wikipedia.org
In den Anfängen der Konferenzserie waren die vorgegebenen Themen im Vergleich zu den folgenden Jahren noch wenig spezifisch.
de.wikipedia.org
Es gibt zum Anfang des Sommers 176 Trichterseen glazialen Charakters.
de.wikipedia.org
Anfang 1879 erschien die erste gedruckte Ausgabe des „Repertoire(s) des Waldhornquartetts des k. u. k. Hof-Opern-Orchesters“.
de.wikipedia.org
Anfang der 1930er Jahre tauchte er erstmals in Kurzfilmen auf, etwa als Tennis-Champion.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Провери превода на "Anfang" на други езици

Дефиниция на "Anfang" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени