francés » alemán

départ [depaʀ] SUST. m

2. départ ( arrivéee):

départ d'un train, bateau, bus
départ d'un avion
Abflug m
départ d'un avion
Start m
donner le départ à un train
départ du courrier
heure de départ
jour de départ d'un bateau
ordre/signal de départ
Startkommando/-zeichen

6. départ (début, origine):

départ
Beginn m
idée de départ
au départ
dès le départ

7. départ COM.:

départ entrepôt/usine

départ SUST.

Entrada creada por un usuario
faire le départ entre....et..... (distinguer, séparer) form. elev. liter. raro idiom.
eine Unterscheidung vornehmen zwischen.... und.... f fig. form. elev.

pot-de-départ SUST.

Entrada creada por un usuario
Ausstand m austr. suizo sdeutsch

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés
Même si le milieu paraît au départ semi désertique, la faune et la flore des îles sont très riches.
fr.wikipedia.org
Ses histoires, au départ surtout humoristiques, sont généralement inspirées par sa vie, de l'autofiction à l'autobiographie plus stricte.
fr.wikipedia.org
Adoptant au départ la forme d'un simple forum, beaucoup souhaitent en faire une véritable organisation.
fr.wikipedia.org
Portant le bermuda de son frère et un sweat-shirt à capuche bleu sur un maillot de bain débardeur noir, elle se cache dans les buissons près du départ.
fr.wikipedia.org
À certaines dates sont même organisés des départs de trains à thème.
fr.wikipedia.org
Ainsi, cette baisse de population s'explique par un faible taux de natalité, de seulement 8,6 ‰, mais surtout par le départ de nombreux habitants.
fr.wikipedia.org
Il sert à repousser l'adversaire vers le fond de court dès le départ.
fr.wikipedia.org
Les pièces sont toujours déposées au départ (ou lors d’un « parachutage ») en montrant leur face normale (non promue, et marquée en noir).
fr.wikipedia.org
Les sommes sont bloquées jusqu'au départ à la retraite de l'individu, et uniquement sous forme de rente viagère.
fr.wikipedia.org
Chaque partie commence avec cinq minutes de chrono, et les deux équipes apparaissent dans leur point de départ respectif simultanément.
fr.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina