¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Nummern
Kartenübersicht
inglés
inglés
alemán
alemán
Hinweis m <-es, -e> auf +acus.
Anzeichen nt <-s, -> für +acus.
index of shares ingl. brit.
Aktienindex m <-(es), -e>
card index of a library
Katalog m <-(e)s, -e>
alemán
alemán
inglés
inglés
I. in·dex <pl -es [or indices]> [ˈɪndeks, pl -dɪsi:z] SUST.
1. index < pl -es> of sources:
Index m <-(es), -e>
Katalog m <-(e)s, -e>
Register nt <-s, ->
Verzeichnis nt <-ses, -se>
Index m <-(es), -e>
Kartei f <-, -en>
2. index < pl -es> <[or indices]>:
index ECON.
Index m <-(es), -e> espec.
index ECON.
Indexzahl f espec.
index BOLSA
Aktienindex m <-(es), -e>
index BOLSA
Börsenindex m <-(es), -e>
FTSE 100 Index
FTSE 100 Index
FTSE 100 Index m espec.
3. index < pl -es> <[or indices]> (indicator, measure):
Hinweis m <-es, -e> auf +acus.
Anzeichen nt <-s, -> für +acus.
4. index no pl REL. hist.:
the Index of prohibited books
5. index < pl indices> MAT.:
Index m <-(es), -e> espec.
6. index INFORM. (address to use):
Index m <-(es), -e>
7. index (on film strip):
Index m <-(es), -e>
II. in·dex <pl -es [or indices]> [ˈɪndeks, pl -dɪsi:z] V. trans.
1. index (create index):
to index sth in book
to index sth in library
to index sth on computer
to index sth on computer
2. index (record in index):
to index sth in book
to index sth in library
to index sth on computer
3. index usu passive ECON. (link to):
an etw acus. gekoppelt [o. espec. indexiert] sein
to index sth
4. index MAT.:
to index sth
MAP [ˌemeɪˈpi:] SUST.
MAP abreviatura de minimum advertised price
I. map [mæp] SUST.
1. map GEOGR.:
Straßenkarte f <-, -n>
Weltkarte f <-, -n>
2. map (simple diagram):
Plan m <-(e)s, Plä·ne>
Zeichnung f <-, -en>
3. map (giving specialized information):
Wetterkarte f <-, -n>
4. map (of stars):
Sternkarte f <-, -n>
locuciones, giros idiomáticos:
to put sth/sb on the map
etw/jdn bekannt machen
to wipe [or blow] sth off the map
etw ausradieren fig. [o. auslöschen]
II. map <-pp-> [mæp] V. trans.
to map sth
eine Karte von etw dat. machen espec.
to map sth
of [ɒv, əv, ingl. am. ɑ:v, ʌv, əv] PREP.
1. of after sust. (belonging to):
von +dat.
Rosenduft m <-(e)s, -düfte>
2. of after sust. (expressing relationship):
von +dat.
3. of after sust. (expressing a whole's part):
von +dat.
4. of after sust. (expressing quantities):
5. of after v. (consisting of):
aus +dat.
after sust. a land of ice and snow
6. of after sust. (containing):
mit +dat.
7. of after adj. (done by):
von +dat.
8. of after sust. (done to):
9. of after sust. (suffered by):
von +dat.
10. of (expressing cause):
to die of sth
an etw dat. sterben
11. of (expressing origin):
12. of after v. (concerning):
speaking of sb/sth, ...
wo [o. da] wir gerade von jdm/etw sprechen, ...
to be afraid of sb/sth
vor jdm/etw Angst haben
to be sick of sth
to be sick of sth
von etw dat. genug haben
to be in search of sb/sth
13. of after sust. (expressing condition):
14. of after sust. (expressing position):
von +dat.
15. of after sust. (with respect to scale):
von +dat.
16. of (expressing age):
von +dat.
17. of after sust. (denoting example of category):
18. of after sust. (typical of):
19. of after sust. (expressing characteristic):
20. of after sust. (away from):
von +dat.
21. of after sust. (in time phrases):
22. of after v. (expressing removal):
suizo, austr. meist gratis
23. of after sust. (apposition):
von +dat.
24. of dated (during):
an +dat.
25. of ingl. am. (to):
locuciones, giros idiomáticos:
Entrada de OpenDict
map V.
to map sth MAT.
inglés
inglés
alemán
alemán
alemán
alemán
inglés
inglés
index SUST. CONTAB.
index SUST. MERC. FIN.
index of maps
index [ˈɪndeks] SUST.
inglés
inglés
alemán
alemán
alemán
alemán
inglés
inglés
Present
Iindex
youindex
he/she/itindexes
weindex
youindex
theyindex
Past
Iindexed
youindexed
he/she/itindexed
weindexed
youindexed
theyindexed
Present Perfect
Ihaveindexed
youhaveindexed
he/she/ithasindexed
wehaveindexed
youhaveindexed
theyhaveindexed
Past Perfect
Ihadindexed
youhadindexed
he/she/ithadindexed
wehadindexed
youhadindexed
theyhadindexed
PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
The length of the portages on this map are measured in yards.
en.wikipedia.org
It still appeared on maps as of 1915.
en.wikipedia.org
There is nothing really there now (but it is still marked on some maps, and may be of some historic significance).
en.wikipedia.org
The image became the standard for many later maps throughout the 17th century and intermittently into the 18th century.
en.wikipedia.org
A multilinear map of two variables is a bilinear map.
en.wikipedia.org