Traducciones de „pull up“ en el diccionario inglés » alemán

I . pull up V. trans.

1. pull up (raise):

to pull up ⇆ sth

etw hochziehen [o. austr. hinaufziehen]

to pull up blinds

die Rollläden hochziehen

to pull up blinds

die Rollos hinaufziehen austr.

to pull up a chair

einen Stuhl heranziehen

2. pull up coloq. (reprimand):

to pull sb up

jdn zurechtweisen

3. pull up ELECTR.:

to pull up a line

eine Leitung unter Spannung setzen

locuciones, giros idiomáticos:

to pull one's socks up coloq.

sich acus. zusammenreißen [o. am Riemen reißen] coloq.

II . pull up V. intr.

pull up vehicle:

pull up

[heranfahren und] anhalten

pull up V.

Entrada creada por un usuario

to pull up the car

das Auto vorfahren

ˈpull-up SUST.

1. pull-up (exercise):

pull-up

Klimmzug m

2. pull-up ingl. brit. (service area):

pull-up

Raststätte f

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

to pull up blinds

die Rollos hinaufziehen austr.

to pull up stakes ingl. am.

seine Zelte abbrechen

to pull up sharp car

knapp auffahren austr., suizo

to pull one's socks up coloq.

sich acus. zusammenreißen [o. am Riemen reißen] coloq.

to pull up a chair

einen Stuhl heranziehen

to pull up a line

eine Leitung unter Spannung setzen

to pick up [or pull] a bird ingl. brit., ingl. austr. argot dated

'ne Mieze aufreißen argot

to pull down/put up the shutters

die Rollläden [o. austr. a. Rollbalken] herunterlassen/hochziehen

Mostrar más información

to pull [or haul] oneself up by one's bootstraps

sich acus. aus eigener Kraft hochrappeln

grab hold of my hand and I'll pull you up

nimm meine Hand und ich ziehe dich hoch

Mostrar menos información