GASTGEBER - Traducción alemán-inglés

¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad.

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

en el diccionario PONS

alemán

inglés

Gast·ge·ber(in) <-s, -> SUST. m(f)

Gastgeber(in): host masc

Gastgeber(in): hostess fem

als Gastgeber amtieren: to play host

den Gastgeber spielen: to play [or act] the host

den Gastgeber spielen: to put on the host act

nach dem Tanz baten die Gastgeber [die Gäste] zum Abendessen: after the dance the hosts invited the guests to have dinner

inglés

alemán

Beijing hosted the 2008 Olympics.: Peking war Gastgeber der Olympischen Spiele 2008.

hostess: Gastgeberin f

hostess (on TV): Gastgeberin f

to hostess an event: Gastgeberin f einer Veranstaltung sein

host: Gastgeber(in) m (f) <-s, ->

to do the honours hum.: den Gastgeber/die Gastgeberin spielen

the hostess smiled a welcome: die Gastgeberin lächelte einladend

to play host to sb: jds Gastgeber/Gastgeberin sein

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

den Gastgeber spielen: to play [or act] the host

den Gastgeber spielen: to put on the host act

nach dem Tanz baten die Gastgeber [die Gäste] zum Abendessen: after the dance the hosts invited the guests to have dinner

als Gastgeber amtieren: to play host

they upped their glasses and toasted the host: sie erhoben das Glas und brachten einen Toast auf den Gastgeber aus

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Als Gastgeber war sie Teilnehmer der Weltmeisterschaft 1982, bei der man jedoch in der Finalrunde kein Spiel gewann und den letzten und siebten Platz erreichte.

de.wikipedia.org

Mit 2:3 wurde dieses allerdings gegen den Gastgeber verloren.

de.wikipedia.org

Die deutsche Mannschaft schied nach einer 2:0-Niederlage im Halbfinale gegen den Gastgeber aus.

de.wikipedia.org

So moderierte er Fernsehsendungen und war Gastgeber verschiedener Talkshows.

de.wikipedia.org

Ein Jahr später konnte die Judo-Föderation beim Gastgeber eine Gleichbehandlung der israelischen Judoka durchsetzen.

de.wikipedia.org