IMPROVING - Traducción inglés-alemán

en el diccionario PONS

inglés

alemán

I. im·prove [ɪmˈpru:v] V. trans.

to improve sth: etw verbessern

to improve oneself: an sich dat. arbeiten

to improve oneself: sich acus. verbessern

II. im·prove [ɪmˈpru:v] V. intr.

improve: besser werden

improve: sich acus. verbessern

I hope the weather improves: ich hoffe, es gibt besseres Wetter

to improve on [or upon] sth: etw [noch] verbessern

you can't improve on that!: da ist keine Steigerung mehr möglich!

to improve with age: mit dem Alter immer besser werden

to improve in French/mathematics: sich acus. in Französisch/in Mathematik verbessern

to improve with practice: mit der Übung immer besser werden

to improve dramatically: sich acus. entscheidend [o. erheblich] verbessern

improve on V. intr. fig.

to improve on sth a price: etw übertreffen [o. überbieten]

this has been shown to improve growth: dies verbessert nachweislich das Wachstum

to change/improve/worsen perceptibly: sich acus. merklich verändern/verbessern/verschlechtern

there are indicative signs that the economy may be improving: es weist einiges auf einen Konjunkturaufschwung hin

alemán

inglés

das Stimmungsbarometer steigt/steht auf null coloq.: the mood [of [public] opinion] is improving/pessimistic

es geht mit mir wieder bergauf: my health is improving

jdn besserstellen: to improve sb's [financial/social] position

etw [mit etw dat.] verfeinern: to improve sth [with sth]

etw aufbessern: to improve sth

Diccionario especializado de banca, finanzas y seguros PONS

inglés

alemán

improve V. trans. MERC. COMP.

improve: verbessern

alemán

inglés

verbessern: improve

Mittelstandsoffensive: campaign to improve services for medium-sized companies

Glosario especializado de geografía Klett

improve V.

improve: verbessern

Diccionario técnico PONS de términos viales y transportes

inglés

alemán

improving punctuality TRANS. PÚB.

improving punctuality: Erhöhung der Pünktlichkeit

alemán

inglés

Erhöhung der Pünktlichkeit: improving punctuality

Present
I	improve
you	improve
he/she/it	improves
we	improve
you	improve
they	improve

Past
I	improved
you	improved
he/she/it	improved
we	improved
you	improved
they	improved

Present Perfect
I	have	improved
you	have	improved
he/she/it	has	improved
we	have	improved
you	have	improved
they	have	improved

Past Perfect
I	had	improved
you	had	improved
he/she/it	had	improved
we	had	improved
you	had	improved
they	had	improved

Ver más tablas de conjugación

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

the wine will improve with age: der Wein wird mit zunehmendem Alter besser

signs that the economy is improving are beginning to be glimpsed: Anzeichen für eine Verbesserung der Wirtschaftslage beginnen sich abzuzeichnen

I can't improve on my final offer: dieses Angebot ist mein letztes Wort

this has been shown to improve growth: dies verbessert nachweislich das Wachstum

there are indicative signs that the economy may be improving: es weist einiges auf einen Konjunkturaufschwung hin

das Stimmungsbarometer steigt/steht auf null coloq.: the mood [of [public] opinion] is improving/pessimistic

von einer schlechten Zensur herunterkommen: to improve on a bad mark

diese riesigen Hochhäuser wären sicher keine Bereicherung für das Bild der Stadt: these skyscrapers would hardly improve the townscape

du musst besser decken: you have to improve your marking

du musst besser decken: you have to improve our guard

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

While every character on the show is self-centered, and every character expresses that selfishness through a persona, the men are much more bigheaded about it.

www.theatlantic.com

The show is a family drama that follows a young career woman to her economically depressed small home town in the midwest.

en.wikipedia.org

And how that can carry or drag down a show.

www.macleans.ca

Dogs which show excitement and interest in birds are described as being birdy, and trainers look for puppies that show this particular trait.

en.wikipedia.org

There will certainly be a requirement to show a driver's license, and only those drivers appearing on the contract may be authorized to drive.

en.wikipedia.org

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

[...]

This huge success, however, blinded the company's management to the need to further improve their product.

www.hnf.de

[...]

Dieser Riesenerfolg machte die Unternehmensführung jedoch blind für die Notwendigkeit, ihr Produkt weiter zu verbessern.

www.hnf.de

[...]

Context In just a short period of time, the Guatemalan Government has achieved great success and considerably improved access to primary education.

[...]

www.giz.de

[...]

www.giz.de

[...]

These waste experts have encouraged 660 communities in nearly all of Mexico's federal states to improve their waste management.

www.giz.de

[...]

Diese Abfallexperten haben 660 Gemeinden aus fast allen mexikanischen Bundesstaaten darin gestärkt, ihr Abfallmanagement zu verbessern.

www.giz.de

[...]

Twenty-five municipalities have improved their management of municipal services, such as water supply, wastewater disposal ( sewerage ), and waste disposal.

[...]

www.giz.de

[...]

25 Gemeinden haben das Management kommunaler Dienstleistungen wie Wasserversorgung, Abwasserentsorgung und Müllentsorgung verbessert.

[...]

www.giz.de

[...]

Projects and workshops have helped to improve the integrated use of water resources and the integrated management of watersheds.

[...]

www.giz.de

[...]

Durch Projekte und Workshops wurden die integrierte Bewirtschaftung von Wasserressourcen und das integrierte Management von Wassereinzugsgebieten verbessert.

[...]

www.giz.de