en el diccionario PONS
alemán
inglés
Ver·bes·se·rung <-, -en> SUST. f
1. Verbesserung:
- Verbesserung (qualitative Anhebung)
-
- Verbesserung (das Verbessern)
- improvement no pl.
- Verbesserung (das Verbessern)
- bettering no pl.
- Verbesserung Rekord
- breaking no pl.
2. Verbesserung (Korrektur):
- Verbesserung
-
- eine zunehmende Verbesserung
-
inglés
alemán
-
- Verbesserung f <-, -en>
-
- Verbesserung f <-, -en>
-
- Verbesserung f <-, -en>
-
- Verbesserung f <-, -en>
-
- spürbare Veränderung/Verbesserung
-
- Verbesserung des Gesundheitszustands
-
- Verbesserung von Betriebsabläufen
Diccionario especializado de banca, finanzas y seguros PONS
alemán
inglés
Verbesserung SUST. f MERC. COMP.
inglés
alemán
Glosario especializado de biología Klett
Diccionario técnico PONS de términos viales y transportes
PONS OpenDict
¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.
Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)
- eine beachtliche Verbesserung
- eine bedeutsame Entscheidung/Verbesserung
- eine zunehmende Verbesserung
- eine Verbesserung/Veränderung deutet sich an
- eine geschmackliche Veränderung/Verbesserung
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Sie werden für Sprach- und Datenverkehr sowie Fernsehübertragungen und zunehmend Internet genutzt.
de.wikipedia.org Durch technische Entwicklungen, aber auch durch den Klimawandel und die zunehmende Zahl von Naturkatastrophen werden Schutz und Sicherheit von Arbeitnehmern, Hilfskräften und Verbrauchern immer wichtiger.
de.wikipedia.org Eine systematische Verwertung und Archivierung durch das Unternehmen gewinnt zunehmend an Bedeutung.
de.wikipedia.org Der einheimische Adel diente sich zunehmend dem böhmischen König an.
de.wikipedia.org In den ersten rund 75 Jahren der Vereinsgeschichte genügte sie dem Bedarf, danach jedoch wurde es zunehmend eng.
de.wikipedia.org Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)
[...]
www.giz.de Die kosovarische Privatwirtschaft zeigt erstmals ein erhöhtes Interesse, sich finanziell an Weiterbildungsmaßnahmen in ausgewählten Sektoren, wie beispielsweise KFZ, grüne Technologien und Bau, zu beteiligen, um damit direkt zur Verbesserung der Berufsbildung beizutragen.
[...][...]
For the first time, the private business sector in Kosovo is also showing greater interest in contributing financially to further education measures in a number of sectors, such as automobiles, green technologies and construction. In this way, it will directly support the improvement of the vocational education system in Kosovo.
[...][...]
www.giz.de Durch regionale Förderung insbesondere in Wertschöpfungsketten mit hohem Frauenanteil konnte eine erste Verbesserung der Beschäftigungs- und Einkommenssituation in ländlichen Gebieten erreicht werden.
[...][...]
Through regional promotion, especially in value-added chains with a high percentage of women, initial improvements have been achieved in the rural employment and earnings situation.
[...][...]
www.giz.de Die gemeinsame Entwicklung von Handbüchern und Richtlinien für die Bankenaufsicht war ein wesentlicher Meilenstein zur nachhaltigen Verbesserung der Rahmenbedingung für einen stabilen und inklusiven Finanzsektor in Mosambik.
[...][...]
Developing manuals and guidelines for bank supervision together was an essential milestone in sustainable improvement of general conditions for a stable and inclusive financial sector in Mozambique.
[...][...]
www.giz.de Trainer sollten ein Interesse für eine kritische Auseinandersetzung mit sozialen Aspekten aufbringen, um entsprechende Verbesserungen und Veränderungen zu ermöglichen
[...][...]
Trainers should show an interest in critical analysis of social factors in order to facilitate appropriate improvements and changes
[...][...]
www.giz.de Die Förderung landwirtschaftlicher Genossenschaften, die Zusammenarbeit mit dem lokalen Agrarhandel sowie die Verbesserung der Tiergesundheit spielen dabei eine wichtige Rolle.
[...][...]
Support for agricultural cooperatives, cooperation with local agricultural traders, and improvements in animal health all play an important part in achieving these prerequisites.
[...]