¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

起锚机
levantar
I. pull up V. [ingl. am. pʊl -, ingl. brit. pʊl -] (v + o + adv, v + adv + o)
1. pull up (draw up):
2. pull up (uproot):
pull up plant
II. pull up V. [ingl. am. pʊl -, ingl. brit. pʊl -] (v + o + adv)
1. pull up (improve):
2. pull up (halt, check):
3. pull up (reprimand):
retar Co. Sur
to pull sb up on sth
regañar a alguien por algo
to pull sb up on sth
retar a alguien por algo Co. Sur
III. pull up V. [ingl. am. pʊl -, ingl. brit. pʊl -] (v + adv)
1. pull up (stop):
pull up car/driver:
2. pull up (in race):
pull-up [ingl. am. ˈpʊl ˌəp, ingl. brit. ˈpʊlʌp] SUST. (exercise)
inglés
inglés
español
español
to pull up stakes ingl. am. coloq.
español
español
inglés
inglés
abrir persianas
arrancar planta
I. pull [ingl. am. pʊl, ingl. brit. pʊl] V. trans.
1.1. pull:
jalar amer. excl Co. Sur
un burro jalaba la carreta amer. excl Co. Sur
1.2. pull (in specified direction) + adv. compl.:
to pull the carpet or rug (out) from under sb or sb's feet
to pull the carpet or rug (out) from under sb or sb's feet
moverle el tapete a alguien Méx. coloq.
to pull the carpet or rug (out) from under sb or sb's feet
(a)serrucharle el piso a alguien Co. Sur coloq.
2.1. pull (tug):
jalar amer. excl Co. Sur
jala la cadena amer. excl Co. Sur
¡no me jales el pelo! amer. excl Co. Sur
pull the other one! ingl. brit. coloq.
2.2. pull (tear, detach):
2.3. pull (snag):
3.1. pull:
pull weeds/nail
pull tooth
3.2. pull (take out):
3.3. pull GASTR.:
pull chicken/goose
3.4. pull beer/pint:
4.1. pull coloq.:
pull crowd/audience
pull votes
pull votes
4.2. pull coloq. (earn):
4.3. pull ingl. brit. boy/girl:
pull coloq. argot
ligarse coloq.
pull coloq. argot
levantarse AmS coloq.
4.4. pull coloq. program/show/game:
5. pull (perform) coloq.:
¿a qué estás jugando? coloq.
hacerle una jugarreta a alguien coloq.
meterle la mula a alguien Co. Sur coloq.
6.1. pull MED.:
pull muscle/tendon
6.2. pull GASTR.:
pull toffee/candy/dough
7. pull (in golf):
8. pull TIPOGR.:
pull proof
II. pull [ingl. am. pʊl, ingl. brit. pʊl] V. intr.
1.1. pull (drag, tug):
jalar amer. excl Co. Sur
pull
tirarCo. Sur Esp.
pull
jale or hale amer. excl Co. Sur
to pull at/on sth
to pull at/on sth
jalar algo amer. excl Co. Sur
me estaba jalando la manga amer. excl Co. Sur
jalé la cuerda con todas mis fuerzas amer. excl Co. Sur
el motor no jala bien amer. excl Co. Sur
1.2. pull (suck):
to pull on or at sth on pipe
to pull on or at sth on pipe
to pull on or at sth on pipe
2.1. pull vehicle (move) + adv. compl.:
2.2. pull (row):
III. pull [ingl. am. pʊl, ingl. brit. pʊl] SUST.
1. pull C (tug):
jalón m amer. excl Co. Sur
le di un jalón a la cuerda amer. excl Co. Sur
2.1. pull U (pulling force):
to go out on the pull ingl. brit. coloq.
salir a ligar coloq.
to go out on the pull ingl. brit. coloq.
salir a levantar AmS coloq.
2.2. pull U (influence):
3. pull C:
pitada f amer.
calada f Esp.
4. pull C (difficult journey):
5. pull C (in golf):
I. pull up V. [ingl. am. pʊl -, ingl. brit. pʊl -] (v + o + adv, v + adv + o)
1. pull up (draw up):
2. pull up (uproot):
pull up plant
II. pull up V. [ingl. am. pʊl -, ingl. brit. pʊl -] (v + o + adv)
1. pull up (improve):
2. pull up (halt, check):
3. pull up (reprimand):
retar Co. Sur
to pull sb up on sth
regañar a alguien por algo
to pull sb up on sth
retar a alguien por algo Co. Sur
III. pull up V. [ingl. am. pʊl -, ingl. brit. pʊl -] (v + adv)
1. pull up (stop):
pull up car/driver:
2. pull up (in race):
I. pull out V. [ingl. am. pʊl -, ingl. brit. pʊl -] (v + adv)
1. pull out vehicle/driver (depart):
2. pull out (come out):
pull out supplement/section:
3. pull out (extend):
pull out table:
4. pull out (withdraw):
pull out troops/partner:
pull out troops/partner:
5. pull out (recover):
II. pull out V. [ingl. am. pʊl -, ingl. brit. pʊl -] (v + o + adv, v + adv + o)
1. pull out (extract, remove):
pull out tooth/nail/plug
pull out weeds
2. pull out (detach):
pull out page
3. pull out (withdraw):
pull out team/troops
I. pull in V. [ingl. am. pʊl -, ingl. brit. pʊl -] (v + o + adv, v + adv + o)
1. pull in (draw in):
pull in nets/rope
pull in claws
¡mete or entra esa panza! coloq.
2. pull in (rein in):
pull in horse
3. pull in (attract):
pull in investments/customers
4. pull in (earn):
pull in coloq.
pull in coloq.
5. pull in (arrest) coloq.:
pull in suspect
II. pull in V. [ingl. am. pʊl -, ingl. brit. pʊl -] (v + adv)
1. pull in (arrive):
pull in train/bus:
2. pull in (move over):
pull in ship/car:
3. pull in (stop) ingl. brit.:
pull in car/truck:
I. up [ingl. am. əp, ingl. brit. ʌp] ADV. up often appears as the second element of certain verb structures in English (back up, pick up, sit up, etc). For translations, see the relevant verb entry (back, pick, sit, etc).
1.1. up (in upward direction):
up a bitleft a bit
up United! ingl. brit.
1.2. up (upstairs):
2.1. up (of position):
1, 000ft up
2.2. up (upstairs, on upper floor):
2.3. up (raised, pointing upward):
2.4. up (removed):
the road is up ingl. brit.
the road is up ingl. brit.
3.1. up (upright):
3.2. up (out of bed):
4.1. up (of numbers, volume, intensity):
prices are 5% up or up (by) 5% on last month
from $25/the age of 11 up
4.2. up (in league, table, hierarchy):
5.1. up (in or toward north):
5.2. up (at or to another place):
5.3. up (in or toward major center) esp ingl. brit. :
ir a la ciudad (or a Londres etc.)
5.4. up (at or to university) esp ingl. brit. :
6.1. up (in position, erected):
¿ya han armado la carpa? amer.
6.2. up (inflated):
7. up (going on) coloq.:
what's up? (as greeting) ingl. am.
¿qué hay? coloq.
what's up? (as greeting) ingl. am.
¿qué onda? amer. argot
what's up? (as greeting) ingl. am.
¿qué hubo? And. Méx. Ven. coloq.
what's up? (as greeting) ingl. am.
¿quiubo? Chile Méx. coloq.
8. up (finished):
9.1. up DEP. (ahead in competition):
9.2. up DEP. ingl. am. (for each side):
empataron 15 a 15
10. up (under consideration):
11. up (in cards):
12.1. up (next to):
12.2. up (confronted by):
13.1. up (vertically):
to swear up and down ingl. am. coloq.
13.2. up (back and forth):
13.3. up (of mood):
14. up:
soy pierna para casi todo Río Pl. coloq.
voy a casi todas las paradas Chile coloq.
15. up:
16. up:
17.1. up (as far as):
17.2. up (as many as, as much as):
17.3. up (equal to):
17.4. up (capable of):
17.5. up (depending on):
locuciones, giros idiomáticos:
II. up [ingl. am. əp, ingl. brit. ʌp] PREP.
1.1. up (in upward direction):
up yours! vulg. argot
¡vete a la mierda! vulg. argot
up yours! vulg. argot
¡ándate a la mierda! Chile Col. vulg. argot
up yours! vulg. argot
¡andá a la mierda! Río Pl. vulg. argot
1.2. up (at higher level):
1.3. up (on scale):
2.1. up (along):
2.2. up (further along):
2.3. up (to, in) ingl. brit. regio.:
III. up [ingl. am. əp, ingl. brit. ʌp] ADJ.
1.1. up atrbv. (going upward):
1.2. up atrbv. (to London) ingl. brit.:
2. up (elated) ingl. am. coloq. pred:
IV. up <part. pres. upping; pret., part. pas. upped> [ingl. am. əp, ingl. brit. ʌp] V. trans. coloq.
up price/costs
up price/costs
up bid/offer
up bid/offer
up pace/output
to up stakes or ingl. brit. sticks
liar el petate coloq.
V. up <part. pres. upping; pret., part. pas. upped> [ingl. am. əp, ingl. brit. ʌp] V. intr.
coger e irse/y echar(se) a correr esp Esp.
VI. up [ingl. am. əp, ingl. brit. ʌp] SUST.
on the up ingl. brit.
gun-related violence is on the up ingl. brit.
to be on the up and up ingl. am. coloq. (honest) businessman/salesperson:
to be on the up and up ingl. am. coloq. (honest) businessman/salesperson:
to be on the up and up ingl. brit. (succeeding) business/company:
to be on the up and up ingl. brit. (succeeding) business/company:
come up to V. [ingl. am. kəm -, ingl. brit. kʌm -] (v + adv + prep + o)
1. come up to (reach as far as):
2. come up to (attain):
come up to standard
come up to standard
3. come up to (be nearly):
I. pull up V. trans.
1. pull up (raise):
pull up blinds
2. pull up plant:
3. pull up coloq. (reprimand):
II. pull up V. intr.
pull-up [ˈpʊlʌp] SUST. (exercise)
inglés
inglés
español
español
español
español
inglés
inglés
I. pull [pʊl] V. trans.
1. pull (draw):
jalar amer.
pull trigger
2. pull coloq. (take out):
pull gun, knife
3. pull MED. (extract):
pull tooth
4. pull DEP., MED. (strain):
5. pull (attract):
6. pull ingl. austr., ingl. brit. coloq. (sexually):
7. pull ingl. brit. pint:
locuciones, giros idiomáticos:
to pull a fast one coloq.
II. pull [pʊl] V. intr.
1. pull (exert pulling force):
2. pull coloq. (attract sexual partner):
III. pull [pʊl] SUST.
1. pull:
2. pull coloq. (influence):
3. pull (knob, handle):
pull of a curtain
4. pull:
5. pull of cigarette, drink:
I. up [ʌp] -pp- -pp- ADV.
1. up (movement):
to throw sth up
2. up (to another point):
3. up (more volume or intensity):
4. up (position):
to jump up on sth
5. up fig. (state):
to be well up in sth
to feel up to sth
6. up (limit):
up to £100
hasta £100
to have it up to one's ears (with sth) fig.
7. up (responsibility of):
8. up DEP.:
9. up INFORM., TÉC.:
locuciones, giros idiomáticos:
to be up against sth/sb
II. up [ʌp] -pp- -pp- PREP.
1. up (at top of):
2. up (higher):
3. up (along):
III. up [ʌp] -pp- -pp- SUST.
altibajos m pl.
to be on the up and up ingl. brit.
IV. up [ʌp] -pp- -pp- V. intr. coloq.
to up and +infin
V. up [ʌp] -pp- -pp- V. trans.
VI. up [ʌp] -pp- -pp- ADJ.
1. up (position):
up building
up tent
up flag
up curtains, picture
up hand
up blinds
up person
up person
2. up (under repair):
up road
3. up (healthy):
4. up (ready):
to be up for (doing) sth
I. pull up V. trans.
1. pull up (raise):
pull up blinds
2. pull up plant:
II. pull up V. intr.
pull-up SUST. (exercise)
inglés
inglés
español
español
español
español
inglés
inglés
I. pull [pʊl] V. trans.
1. pull (draw):
jalar amer.
pull trigger
2. pull coloq. (take out):
pull gun, knife
3. pull MED. (extract):
pull tooth
4. pull DEP., MED. (strain):
pull muscle
5. pull (attract):
pull business, customers
locuciones, giros idiomáticos:
to pull a fast one (on sb) coloq.
II. pull [pʊl] V. intr.
1. pull (exert force):
2. pull:
3. pull coloq. (hope for success):
to be pulling for sb/sth
III. pull [pʊl] SUST.
1. pull:
2. pull coloq. (influence):
3. pull (on knob, handle):
pull of a curtain
4. pull:
5. pull:
pull of cigarette
pull of drink
I. up [ʌp] ADV.
1. up (movement):
to throw sth up
2. up (to another point):
3. up (position):
to jump up on sth
4. up (limit):
to have it up to one's ears (with sb/sth) fig.
5. up DEP. (ahead):
6. up comput, TÉC.:
locuciones, giros idiomáticos:
II. up [ʌp] PREP.
1. up (at top of):
2. up (higher):
3. up (along):
III. up [ʌp] SUST.
altibajos m pl.
to be on the up and up coloq.
IV. up <-pp-> [ʌp] V. intr. coloq.
to up and do sth +infin
V. up <-pp-> [ʌp] V. trans.
VI. up [ʌp] ADJ.
1. up (position):
up building
up tent
up flag
up curtains, picture
up hand
up blinds
up person
up person
2. up (healthy):
3. up (ready):
to be up for (doing) sth
Present
Ipull up
youpull up
he/she/itpulls up
wepull up
youpull up
theypull up
Past
Ipulled up
youpulled up
he/she/itpulled up
wepulled up
youpulled up
theypulled up
Present Perfect
Ihavepulled up
youhavepulled up
he/she/ithaspulled up
wehavepulled up
youhavepulled up
theyhavepulled up
Past Perfect
Ihadpulled up
youhadpulled up
he/she/ithadpulled up
wehadpulled up
youhadpulled up
theyhadpulled up
PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
New technology computer systems give perfect performance to pull up information from server or cloud servers.
en.wikipedia.org
He bravely carried on before being forced to pull up later with a dislocated shoulder.
en.wikipedia.org
The pilot ejected safely after seeing that the deck was covered with parked and moving aircraft, by which time it was impossible to pull up.
en.wikipedia.org
Constantly withdrawing the entire heavy drill pipe is impractical, so methods were developed to pull up the core inside the barrel.
en.wikipedia.org
During pull up after re-entry, the acceleration built up to 5 "g" (49 m/s) for 20 seconds.
en.wikipedia.org