TREMENDOUS - Traducción inglés-español

inglés

español

tremendous [ingl. am. trəˈmɛndəs, ingl. brit. trɪˈmɛndəs] ADJ.

1. tremendous (great, huge):

tremendous difference/disappointment

tremendo

tremendous difference/disappointment

enorme

tremendous speed/success

tremendo

tremendous explosion/blow

terrible

tremendous explosion/blow

tremendo

she has tremendous charisma

tiene muchísimo carisma

she was a tremendous help

me (or nos etc.) ayudó muchísimo

2. tremendous (very good):

tremendous

formidable

her performance is tremendous

su actuación es formidable or fantástica

he's a tremendous athlete

es un atleta formidable

we had a tremendous time

lo pasamos estupendo or fantástico

the landscape is tremendous

el paisaje es increíble or hermosísimo

they launched their new product with a tremendous amount of hoopla

lanzaron su nuevo producto con bombos y platillos

they launched their new product with a tremendous amount of hoopla

lanzaron su nuevo producto a bombo y platillo Esp.

español

inglés

apoteósico (apoteósica)

tremendous

paradón

tremendous save

paradón

tremendous stop (in football)

golazo

tremendous goal coloq.

resonante

tremendous

formidable

tremendous

soberano (soberana)

tremendous

le pegó una soberana paliza

he gave him an almighty o a tremendous beating coloq.

hicieron grandes loas del o al cuadro

the painting earned tremendous praise

hicieron grandes loas del o al cuadro

the painting earned tremendous plaudits form.

se armó la podrida

there was a tremendous ruckus ingl. am. coloq.

inglés

español

tremendous [trɪˈmendəs] ADJ.

1. tremendous (enormous):

tremendous

enorme

tremendous crowd, scope

inmenso, -a

tremendous help

grande

tremendous success

contundente

2. tremendous coloq. (extremely good):

tremendous

estupendo, -a

español

inglés

apoteósico (-a)

tremendous

éxito apoteósico

tremendous success

del copón coloq.

tremendous

ímprobo (-a) (esfuerzo)

tremendous

brutal

tremendous

bárbaro (-a)

tremendous

de aúpa coloq.

tremendous

fenomenal

tremendous

furioso (-a) (tremendo)

tremendous

monumental (error)

tremendous

inglés

español

tremendous [trɪ·ˈmen·dəs] ADJ.

1. tremendous (enormous):

tremendous

enorme

tremendous

tremendo, -a

tremendous crowd, scope

inmenso, -a

tremendous help

inestimable

tremendous success

tremendo, -a

2. tremendous coloq. (extremely good):

tremendous

estupendo, -a

español

inglés

apoteósico (-a)

tremendous

éxito apoteósico

tremendous success

del copón coloq.

tremendous

brutal

tremendous

bárbaro (-a)

tremendous

de aúpa coloq.

tremendous

con éxito resonante

with tremendous success

bestial (muy intenso)

tremendous

fenomenal

tremendous

furioso (-a) (tremendo)

tremendous

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

All the hype and the hoopla about lifestyle diseases and the need for active exercise sent people looking to these for succour.

www.thehindu.com

As the year draws to a close, you may be assessing your career plans against the backdrop of holiday hoopla and the uncertain employment climate.

www.zdnet.com

Despite the hoopla, it has long had a good record on fish, turning away from cod in favour of pollack and hoki.

www.independent.co.uk

This was just another exercise in hoopla.

en.wikipedia.org

The participants were still mic'd, but the audition and hoopla was over.

www.cnn.com