¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

портал
durchkommen
I. pull through V. intr. (survive)
II. pull through V. trans.
to pull sb/sth through [sth]
jdn/etw [durch etw acus.] durchbringen
inglés
inglés
alemán
alemán
to pull sb through sth
jdn durch etw acus. durchbringen
alemán
alemán
inglés
inglés
etw durch etw acus. ziehen
to pull sth through sth
etw durch etw acus. durchziehen
to pull [or draw] sth through sth
to pull [or draw] through sth separ.
I. pull [pʊl] SUST.
1. pull (tug):
Zug m <-(e)s, Züge>
Ziehen nt <-s>
2. pull no pl (force):
Zugkraft f <-, -kräfte-> kein pl
pull of the earth, moon
Anziehungskraft f <-, -kräfte-> kein pl
pull of the water
Sog m <-(e)s, -e>
3. pull:
Zug m <-(e)s, Züge>
Schluck m <-(e)s, -e>
4. pull (attraction):
pull of an event, a thing
Anziehung f <-, -en>
pull of an event, a thing
Anziehungskraft f <-, -kräfte-> kein pl
pull of a person
Anziehungskraft f <-, -kräfte-> kein pl
5. pull no pl coloq. (influence):
Einfluss m <-es, -flüs·se>
6. pull (handle):
Türgriff m <-(e)s, -e>
7. pull no pl (effort):
Anstrengung f <-, -en>
8. pull ingl. brit., ingl. austr. argot (seek partner):
9. pull MED.:
Zerrung f <-, -en>
10. pull TIPOGR.:
Abzug m <-(e)s, -züge>
11. pull DEP.:
Pull m espec.
II. pull [pʊl] V. trans.
1. pull (draw):
to pull sth/sb
etw/jdn ziehen
2. pull (put on):
to pull sth over one's head clothes
sich dat. etw über den Kopf ziehen [o. coloq. überziehen]
3. pull MED. (strain):
4. pull coloq. (take out):
5. pull (move):
6. pull (attract):
7. pull ingl. brit., ingl. austr. argot (attract sexually):
to pull sb
jdn aufreißen argot
8. pull (involve):
to pull sb into sth
jdn in etw acus. hineinziehen
9. pull (help through):
to pull sb through sth
jdn durch etw acus. durchbringen
10. pull coloq. (cancel):
11. pull ingl. brit. (draw beer):
to pull [sb/oneself] a pint ingl. brit.
12. pull ingl. am. (withdraw):
13. pull (in baseball, golf):
to pull sth
etw verpatzen [o. coloq. vermasseln]
14. pull (in cricket):
15. pull INFORM.:
locuciones, giros idiomáticos:
to pull sth out of the bag [or hat]
to pull a face [at sb]
to pull a fast one argot
to pull sb's leg coloq.
pull the other leg [or one] [it's got bells on] ingl. brit. coloq.
to pull the plug coloq.
III. pull [pʊl] V. intr.
1. pull (draw):
to pull [at sth]
[an etw dat.] ziehen
Pull
Ziehen
2. pull (work hard):
pull engine
pull engine
3. pull (drive):
in etw acus. hineinfahren [o. einbiegen]
4. pull (move):
ziehen <zog, gezogen>
5. pull ingl. brit. argot (attract sexually):
jdn aufreißen argot
6. pull coloq. (support):
7. pull NÁUT.:
pullen espec.
8. pull:
9. pull DEP. (in American football):
I. through [θru:] PREP.
1. through (from one side to other):
durch +acus.
2. through (in):
durch etw acus.
3. through esp ingl. am. (up until):
4. through (during):
5. through (because of):
wegen +gen.
durch +acus.
6. through (into pieces):
7. through (by means of):
über +dat.
8. through (at):
durch +acus.
9. through (suffer):
durch +acus.
10. through (to the finish):
durch etw acus. durch sein
to get through sth [or to make it through sth]
11. through (to be viewed by):
12. through (into):
13. through MAT. (divided into):
durch +acus.
II. through [θru:] ADJ. inv.
1. through pred. (finished):
mit uns ist es aus coloq.
to be through with sb/sth esp ingl. am.
mit jdm/etw fertig sein
2. through pred. (successful):
zu etw dat. vorrücken
3. through atrbv. TRANSP. (without stopping):
Kurswagen m <-s, ->
Direktflug m <-(e)s, -flüge>
through traveller [or ingl. am. traveler]
Transitreisende(r) f(m) <-n, -n; -n, -n>
4. through atrbv. (of room):
III. through [θru:] ADV. inv.
1. through (to a destination):
bis zu etw dat. durchgehen
2. through (from beginning to end):
to get through to sb TEL.
to put sb through to sb TEL.
jdn mit jdm verbinden
3. through (from one side to another):
4. through (from outside to inside):
pull SUST. MKTG.
Present
Ipull through
youpull through
he/she/itpulls through
wepull through
youpull through
theypull through
Past
Ipulled through
youpulled through
he/she/itpulled through
wepulled through
youpulled through
theypulled through
Present Perfect
Ihavepulled through
youhavepulled through
he/she/ithaspulled through
wehavepulled through
youhavepulled through
theyhavepulled through
Past Perfect
Ihadpulled through
youhadpulled through
he/she/ithadpulled through
wehadpulled through
youhadpulled through
theyhadpulled through
PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
He went on to explain that each of the band members have been through a lot of hardships, but collectively they were able to pull through.
en.wikipedia.org
She is not expected to survive, but does pull through.
en.wikipedia.org
In addition, a proper kicking technique will bring the legs all the way to the surface, creating a more streamlined profile for the arms to pull through the water.
en.wikipedia.org
Medical treatment was given to the man, but unfortunately he didn't pull through.
www.torontosun.com
It has given us time for our robust junior system to pull through.
www.telegraph.co.uk
Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)
[...]
We hope that both will pull through.
[...]
www.storchennest.de
[...]
Hoffen wir, dass diese Beiden durchkommen!
[...]