¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
преслушам
Es regnete
rain off ingl. brit., rain out V. trans. passive ingl. am.
to be rained off [or out]
wegen Regens abgesagt werden
I. rain [reɪn] SUST.
1. rain no pl (precipitation):
rain
Regen m <-s, ->
rain is forecast for tomorrow
morgen soll es regnen
rain stopped play
das Spiel wurde wegen Regens abgebrochen
in case of rain
falls es regnet
gentle [or light]rain
leichter Regen m
gentle [or light]rain
Nieselregen m
heavy rain
heftige [o. starke] Regenfälle pl
pouring rain
strömender Regen
steady rain
Landregen m <-s, ->
steady rain
Dauerregen m <-s> kein pl
torrential rain
sintflutartige Regenfälle pl
in the rain
im Regen
to be [or get] caught in the rain
in den Regen kommen
out of the rain
ins Trockene
2. rain (rainy season):
the rains pl
Regenzeit f <-, -en>
locuciones, giros idiomáticos:
come rain or shine
bei jedem Wetter fig.
come rain or shine
ob's regnet oder schneit
come rain or shine
was auch geschieht
to not have enough sense to come in out of the rain
strohdumm sein
rain before seven, fine before eleven ingl. brit. provb.
heut' Regen, morgen Sonnenschein
II. rain [reɪn] SUST. modifier
rain (cloud, shower, water):
rain
Regen-
III. rain [reɪn] V. intr.
rain v. impers.:
rain
regnen
it's raining heavily
es gießt in Strömen
locuciones, giros idiomáticos:
to rain cats and dogs coloq.
[wie aus Kübeln] gießen coloq.
to rain cats and dogs coloq.
[wie aus Eimern] schütten coloq.
IV. rain [reɪn] V. trans. fig.
to rain sth on sb
jdn mit etw dat. überhäufen fig.
to rain sth on sb
überschütten
he rained blows on him
er ließ die Schläge nur so auf ihn niederprasseln
to rain abuse on sb
jdn mit Beschimpfungen überhäufen
I. rain down V. intr.
rain down
hinabregnen
bombs and shells rained down on the city
ein wahrer Bomben- und Granatenhagel ging auf die Stadt nieder
II. rain down V. trans. fig.
to rain down ⇆ sth on sb
etw auf jdn niederprasseln lassen fig.
he rained blows down on him
er ließ die Schläge auf ihn niederprasseln
to rain down questions on sb
jdn mit Fragen überhäufen
ˈrain gauge, ingl. am. a. ˈrain gage SUST.
rain gauge
Regenmesser m <-s, ->
ˈrain check SUST. esp ingl. am.
1. rain check coloq.:
to take a rain check on sth
später auf etw acus. zurückkommen
to take a rain check on sth
etw verschieben
2. rain check DEP.:
rain check
Ersatzticket für Sportveranstaltungen, die wegen Regen abgesagt werden müssen
3. rain check COM.:
rain check dated
Gutschein für ausverkaufte, reduzierte Waren
acid ˈrain SUST. no pl
acid rain
saurer Regen
Entrada de OpenDict
rain V.
it never rains but it pours provb.
ein Unglück kommt selten allein
Entrada de OpenDict
rain V.
to rain on sb's parade
jdm die Tour vermasseln coloq.
to rain on sb's parade
jds Pläne durchkreuzen
Entrada de OpenDict
rain-slick ADJ.
rain-slick
regennass
rain-slick road
regennasse Fahrbahn
Entrada de OpenDict
rain gear SUST.
rain gear
Regenbekleidung f
advection rain SUST.
advection rain
Landregen
advection rain
Advektionsniederschlag
relief rainfall [rɪˈliːf], orographic rain [ˌɒrəʊˈɡræfɪkˈreɪn] SUST.
relief rainfall
Steigungsregen
convectional rain(fall) SUST.
convectional rain(fall)
Konvektionsniederschlag
detritus rain [dɪˈtraɪtəsˌreɪn] SUST.
detritus rain
Detritusregen
detritus rain
Detritussedimentation (Absinken organischer Teilchen auf den Grund)
tropical rain forest
tropical rain forest
tropischer Regenwald
Present
Irain off
yourain off
he/she/itrains off
werain off
yourain off
theyrain off
Past
Irained off
yourained off
he/she/itrained off
werained off
yourained off
theyrained off
Present Perfect
Ihaverained off
youhaverained off
he/she/ithasrained off
wehaverained off
youhaverained off
theyhaverained off
Past Perfect
Ihadrained off
youhadrained off
he/she/ithadrained off
wehadrained off
youhadrained off
theyhadrained off
Ver más tablas de conjugación
PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada
Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)
it rained right through June
es regnete den ganzen Juni über
he rained blows on him
er ließ die Schläge nur so auf ihn niederprasseln
the day before, it had rained
tags zuvor hatte es geregnet
his hockey match was rained off
sein Hockeyspiel fand wegen Regen nicht statt
it rained for a month solid
es regnete einen ganzen Monat lang ohne Unterbrechung
bombs and shells rained down on the city
ein wahrer Bomben- und Granatenhagel ging auf die Stadt nieder
he rained blows down on him
er ließ die Schläge auf ihn niederprasseln
in unserem Urlaub hat es egal geregnet
it rained continuously during our holiday
es hat so geregnet, dass ...
it rained so heavily that ...
es hat auf der Fahrt geregnet, was mich aber nicht gestört hat
it rained during the journey, but that didn't bother me
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
This research validated the feasibility of measuring the preserved annual snow accumulation cycles, like measuring frozen precipitation in a rain gauge.
en.wikipedia.org
An old housing for measuring equipment and a rain gauge can be seen to the east of the lighthouse.
en.wikipedia.org
The chimney is decorated with a totem pole-shaped rain gauge that measures rainfall in feet.
en.wikipedia.org
The standard way of measuring rainfall or snowfall is the standard rain gauge, which can be found in 100-mm (4-in) plastic and 200-mm (8-in) metal varieties.
en.wikipedia.org
Rain gauge observations can be gridded into areal averages, which are then compared to the grids for the forecast models.
en.wikipedia.org
Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)
[...]
No fear in the event of rain! An alternative tour of the Vatican Picture Gallery will be laid on instead!
[...]
mv.vatican.va
[...]
Keine Angst vor dem Regen, für eine alternative Tour durch die Vatikanische Pinakothek wird gesorgt!
[...]
mv.vatican.va
[...]
The rowboat on the grey lake, the black bird in the sky, the village in the Siberian rain, the stretched belly of the pregnant woman, and the old hands cutting an apple combine to tell archaic stories for which the inspirational vagabonding images are the magnificent secular icons of our dreams and our nightmares.
www.artfilm.ch
[...]
Das Boot auf dem grauen See, der schwarze Vogel am Himmel, das Dorf im sibirischen Regen, der gewölbte Bauch der Schwangeren, die alten Hände, die einen Apfel zerteilen sind Teil von archaischen Erzählungen, welche die inspirierten Bilder von vagabonding images zu grossartigen weltlichen Ikonen unserer Träume und unserer Albträume machen.
www.artfilm.ch
[...]
Like every year, this year again the great crash on St. George for two days on Long series last weekend in April (no guarantee for future years Sunny and warm with happiness, Otherwise routinely the first quarter of each year in Hamburg street festival with the usual snow, Hagel, Thunderstorm and a little rain.
[...]
zoe-delay.de
[...]
Wie jedes Jahr auch dieses Jahr wieder der große Krach über Sankt Georg an zwei Tagen auf der Langen Reihe am letzten Wochenende im April (ohne Gewähr für Folgejahre Mit Glück sonnig und warm, ansonsten routinemäßig das erste Stadtteil Straßenfest jeden Jahres in Hamburg mit dem üblichen Schnee, Hagel, Gewitter und ein wenig Regen.
[...]
zoe-delay.de
[...]
The length of the navigable section from Stárkova is 6 km, from Dřevíček mill 3.5 km, difficulty level WWI, only during the spring thaw or if there is heavy rain, the water level gauge on the river is not monitored, estimated to be navigable with a flow of 3 m3/s.
[...]
www.kr-kralovehradecky.cz
[...]
Länge des befahrbaren Bereichs von Stárkov 6 km, ab der Mühle Dřevíček 3,5 km, Schwierigkeit WWI, lediglich beim Frühjahrstauen oder bei ergiebigem Regen, der Wasserpegel wird auf dem Fluss nicht verfolgt, geschätzt bei einem Durchfluss von 3 m3/s befahrbar.
[...]
www.kr-kralovehradecky.cz
[...]
The rain fells mainly from May till October with clear maxima within the months in June and September, similar like in Metztitlan near the Rio Venados ( source:
[...]
52145731.de.strato-hosting.eu
[...]
Der Regen fällt hauptsächlich in den Monaten Mai bis Oktober mit deutlichen Maxima im Juni und September, ähnlich wie in Metztitlan am Rio Venados ( Quelle:
[...]
52145731.de.strato-hosting.eu

Consultar el diccionario

Consultar "rained" en otros idiomas

inglés
árabe