SCHEISSE - Traducción alemán-inglés

alemán

inglés

schei·ße [ˈʃaisə] ADV. argot

scheiße

fucking vulg.

scheiße

bloody ingl. brit. m. coloq.

scheiße

way ingl. am. argot

die Musik war scheiße laut

the musik was fucking loud

Schei·ße <-> [ˈʃaisə] SUST. f kein pl.

1. Scheiße m. coloq. (Darminhalt):

Scheiße

shit m. coloq.

2. Scheiße argot (Mist):

Scheiße!

shit! coloq.

Scheiße!

damn! coloq.

Scheiße!

bugger! ingl. brit. vulg.

Scheiße!

fuck [it]! vulg.

Scheiße!

fucking hell! vulg.

Scheiße reden

to talk rubbish [or m. coloq. shit] [or ingl. am. coloq. garbage]

Scheiße reden

to talk a load of crap m. coloq.

verdammte Scheiße! argot

damn it! coloq.

verdammte Scheiße! argot

shit! m. coloq.

verdammte Scheiße! argot

bloody ingl. brit. m. coloq. [or vulg. fucking] hell!

Scheiße sein argot

to be [complete] garbage coloq. [or m. coloq. crap]

Scheiße sein argot

to be a load of crap m. coloq.

Scheiße sein, dass ...

it's a [great] pity [or coloq. pain] [that] ...

Scheiße verbrechen/bauen

to make a [complete] mess [or coloq. cock-up] [of sth]

locuciones, giros idiomáticos:

aus Scheiße Bonbons machen hum. argot

to make a silk purse out of a sow's ear

in der Scheiße sitzen argot

to be in the shit m. coloq.

in der Scheiße sitzen argot

to be up to one's eyes [or neck] in it coloq.

I. schei·ßen <scheißt, schiss, geschissen> [ˈʃaisn̩] V. intr.

1. scheißen vulg.:

scheißen

to shit vulg.

scheißen

to have [or take] a shit m. coloq.

2. scheißen argot (verzichten können):

auf jdn/etw scheißen

to not give a damn coloq. [or m. coloq. shit] about sb/sth

II. schei·ßen <scheißt, schiss, geschissen> [ˈʃaisn̩] V. v. refl. vulg.

sich dat. [vor Angst] in die Hosen scheißen

to shit oneself vulg.

sich dat. [vor Angst] in die Hosen scheißen

to have [or get] the shits vulg.

inglés

alemán

crap

scheißen <scheißt, schiss, geschissen> malson.

crap

Scheiße f <-> a. fig. malson.

a load of crap

ein Haufen m Scheiße malson.

to have [or ingl. am. take] a crap

scheißen <scheißt, schiss, geschissen> malson.

he does crap work

seine Arbeit ist Scheiße malson. pey.

shite

Scheiße f <-> malson.

shite

Scheiße f <-> malson.

a pile of shite

ein Haufen m Scheiße malson.

shite

Scheiße <-> malson.

cluster fuck

totale Scheiße malson.

fuck-up

Scheiße f <-> pey. malson.

to shit the bed vulg. idiom.

Scheiße bauen vulg.

horseshit

Scheiße f <-> malson.

SSDD

anderer Tag, dieselbe Scheiße malson.

Präsens

ich	scheiße
du	scheißt
er/sie/es	scheißt
wir	scheißen
ihr	scheißt
sie	scheißen

Präteritum

ich	schiss
du	schissest
er/sie/es	schiss
wir	schissen
ihr	schisst
sie	schissen

Perfekt

ich	habe	geschissen
du	hast	geschissen
er/sie/es	hat	geschissen
wir	haben	geschissen
ihr	habt	geschissen
sie	haben	geschissen

Plusquamperfekt

ich	hatte	geschissen
du	hattest	geschissen
er/sie/es	hatte	geschissen
wir	hatten	geschissen
ihr	hattet	geschissen
sie	hatten	geschissen

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

Du mochtest mich, bis du meine Scheiße im Radio gehört hast Ich hasse es zu sagen, aber Pop geht nich

www.golyr.de

You liked me till' you heard my shit on the radio Well I hate to say but pop aint' going solo Y

www.golyr.de

Es ist das gerade, ich will meine Seele von der Scheiße hier ein wenig säubern, s…

www.golyr.de

It's just that I want to clean my soul a little bit from the shit here, s…

www.golyr.de

Scheiße “Ich bin zu alt für diese Scheiße!”

zoe-delay.de

Fuck “I'm too old for this shit!”

zoe-delay.de

Schönheit liegt ja bekanntlich immer im Sinne des Berachters – nur weil man Scheiße aussieht heißt das noch lange nicht, dass man nicht attraktiv ist, oder?

maennerseiten.de

Beauty is well known, always in the sense of Berachters - just because you look like shit does not mean at all that it is not attractive, right?

maennerseiten.de

Ich weiß, dass du mich spielst wenn du durch den Wind bist Ich habe gehört, dass du voll mit Scheiße

www.golyr.de

I know you're gonna blame me, when you get win I heard you're full of shit so, I've been duped again

www.golyr.de