¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Quantifizierung
Unordnung
I. mess <pl -es> [mes] SUST.
1. mess usu sing.:
mess (untidy state)
mess (untidy state)
mess (dirty state)
Schweinerei f <-, -en>
tidy up this mess!
to be in a mess
2. mess usu sing. (disorganized state):
mess
Chaos nt <->
to be a mess
to be a mess person also
to be in a mess
to sort out the mess
to sort out the mess
3. mess usu sing. (dirt):
mess
Dreck m <-(e)s>
to make a mess on sth
4. mess (animal excrement):
mess
Häufchen nt <-s, -> eufem.
5. mess (officer's eating hall):
mess
Messe f <-, -n>
locuciones, giros idiomáticos:
to make a mess of sth (make untidy)
to make a mess of sth (bungle)
II. mess [mes] V. trans. coloq.
to mess sth
III. mess [mes] V. intr.
mess (excrete):
mess
locuciones, giros idiomáticos:
Entrada de OpenDict
mess V.
I. mess about, mess around V. intr.
1. mess about (play the fool):
mess about
2. mess about (waste time):
mess about
3. mess about (tinker):
to mess about with sth
an etw dat. herumspielen [o. coloq. herumpfuschen]
4. mess about (be unfaithful):
to mess about with sb
sich acus. mit jdm einlassen
5. mess about ingl. am. (make fool of):
to mess around with sb
jdn verarschen malson.
II. mess about, mess around V. trans.
to mess sb about [or around]
mess up V. trans. coloq.
1. mess up (botch up):
to mess up sth
etw verpfuschen coloq.
to mess up a plan
2. mess up (make untidy):
to mess up sth
3. mess up coloq. (make uptight):
to mess up sb
jdn verkorksen coloq.
mess with V. intr.
1. mess with (get involved with):
to mess with sb
sich acus. mit jdm einlassen
to mess with sb (cause trouble to)
don't mess with me!
2. mess with (play with):
to mess with sth
to mess with sth (tamper)
an etw dat. herumspielen
3. mess with coloq. (muddle):
to mess with sth/sb
to mess with sb's plans
ˈmess hall SUST. ingl. am. MILIT.
mess hall (mess)
Messe f <-, -n>
ˈmess kit SUST. MILIT.
mess kit
Essgeschirr nt <-(e)s, -e> kein pl
Entrada de OpenDict
mess about V.
Entrada de OpenDict
mess jacket SUST.
mess jacket MILIT.
mess jacket MILIT.
Entrada de OpenDict
mess up V.
to mess up sth [or sth up] (make untidy) coloq.
Present
Imess
youmess
he/she/itmesses
wemess
youmess
theymess
Past
Imessed
youmessed
he/she/itmessed
wemessed
youmessed
theymessed
Present Perfect
Ihavemessed
youhavemessed
he/she/ithasmessed
wehavemessed
youhavemessed
theyhavemessed
Past Perfect
Ihadmessed
youhadmessed
he/she/ithadmessed
wehadmessed
youhadmessed
theyhadmessed
PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada
Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Once the foot locker reaches the start point, the tribes must unlatch the lockers, thus releasing the mess kits.
en.wikipedia.org
It is also known as mess uniform and mess kit.
en.wikipedia.org
It was served in mess kits, just as they ate during the war.
www.intelligencer.ca
The rule prohibiting retired officers from wearing their uniform is intended to distinguish between those who retain contemporary mess kits and their active-duty counterparts with identical uniforms, she said.
www.thestar.com
It is further secured folding the lid's ring toward the center of the mess kit, which locks onto another latch.
en.wikipedia.org
Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)
[...]
Eagle-eyed observers will already have noticed that the left side resembles a level from the game that heralded the arrival of a certain famous Italian plumber, while the right side is the garbled mess you may expect on the Ms. Pacman kill screen.
[...]
blog.de.playstation.com
[...]
Scharfe Beobachter haben bereits bemerkt, dass die linke Seite einem Level ähnlich sieht, dass die Ankunft eines bestimmtes berühmten italienischen Klempners ankündigt, während die rechte Seite eher an die Unordnung eines Kill Screen bei Ms. Pacman erinnert.
[...]
[...]
It is meant as a playful approach to the subject "our daily mess" and shall serve as an interim storage place for unsorted books, magazines and newspapers.
www.ding3000.com
[...]
Er ist als spielerischer Umgang mit dem Thema Unordnung zu verstehen und dient als Zwischenablage für unsortierte Bücher, Zeitschriften und Zeitungen.
[...]
If there is a mess somewhere within humans, this shall be shown on the outside.
[...]
www.regenbogentochter.at
[...]
Herrscht irgendwo im Inneren der Menschen Unordnung, so soll dies im Außen gespiegelt werden.
[...]
[...]
Her room is always a mess and her waste is stacked on her balcony.
[...]
www.j-dorama.de
[...]
Die Unordnung siegt in ihrem Zimmer und der Müll stapelt sich auf dem Balkon.
[...]
[...]
Control consumption and avoid mess and waste with one-at-a-time napkin dispensing.
[...]
www.tork.de
[...]
Kontrollieren Sie den Verbrauch und vermeiden Sie Unordnung und Verschwendung – Dank eines Serviettenspenders mit Einzelentnahme.
[...]