chandelle [ʃɑ̃dɛl] SUST. f
1. chandelle (bougie):
2. chandelle DEP.:
4. chandelle (jeu):
5. chandelle (morve):
- chandelle argot
se devoir en el diccionario francés Oxford-Hachette
Traducciones de se devoir en el diccionario francés»inglés (Ir a inglés»francés)
Traducciones de se devoir en el diccionario inglés»francés (Ir a francés»inglés)
Traducciones de se devoir en el diccionario francés»inglés
I.devoir1 [dəvwɑʀ] V. aux. Lorsque devoir est utilisé comme auxiliaire pour exprimer une obligation posée comme directive, une recommandation, une hypothèse ou un objectif, il se traduit par must suivi de l'infinitif sans to: je dois finir ma traduction aujourd'hui = I must finish my translation today; tu dois avoir faim! = you must be hungry!
Lorsqu'il exprime une obligation imposée par les circonstances extérieures, il se traduit par to have suivi de l'infinitif: je dois me lever tous les matins à sept heures = I have to get up at seven o'clock every morning.
Les autres sens du verbe auxiliaire, et devoir verbe transitif et verbe pronominal, sont présentés ci-dessous.
1. devoir (obligation, recommandation, hypothèse):
- il a dû accepter (obligation)
2. devoir (être dans la nécessité de):
3. devoir (exprime une prévision):
4. devoir (exprime la fatalité):
II.devoir1 [dəvwɑʀ] V. trans.
1. devoir (avoir à payer):
2. devoir (être redevable de):
3. devoir (avoir une obligation morale):
III.se devoir V. v. refl.
1. se devoir (avoir une obligation morale):
2. se devoir (réciproquement):
3. se devoir (par convention):
IV.comme il se doit ADV.
1. comme il se doit (comme le veut l'usage):
Véase también: chandelle
I.devoir2 [dəvwɑʀ] SUST. m
1. devoir (obligation morale):
2. devoir (obligation imposée par la loi ou les convenances):
3. devoir ENS. (exercice écrit):
II.devoirs SUST. mpl
devoirs mpl (hommages):
- devoirs arcznte.
III.devoir2 [dəvwɑʀ]
Véase también: réserve
réserve [ʀezɛʀv] SUST. f
1. réserve (restriction):
2. réserve (provision):
3. réserve ECOL., ECON.:
4. réserve (discrétion):
7. réserve (territoire protégé):
9. réserve MILIT. (réservistes):
locuciones, giros idiomáticos:
I.faire [fɛʀ] V. trans.
1. faire (donner, émettre, produire):
2. faire (façonner) fig.:
3. faire (étudier):
4. faire (préparer):
6. faire COM.:
7. faire (cultiver, produire) AGR. GANAD.:
8. faire (se fournir en):
9. faire:
- représentant qui fait coloq. la région parisienne
10. faire (dans le domaine de la santé):
11. faire (demander un prix):
13. faire (user, disposer de):
14. faire (avoir un effet):
15. faire (entraîner, causer):
16. faire (transformer):
- elle en a fait sa confidente
17. faire (proclamer):
18. faire (imiter):
19. faire (tenir le rôle de):
20. faire (dans un souhait):
21. faire (tromper) coloq.:
II.faire [fɛʀ] V. intr.
1. faire (agir, procéder):
2. faire (paraître):
4. faire (dire):
7. faire (pour les besoins naturels):
8. faire coloq.:
III.se faire V. v. refl.
1. se faire (confectionner, exécuter, obtenir pour soi):
2. se faire (devenir):
4. se faire (s'inquiéter):
5. se faire (s'habituer):
6. se faire (être d'usage):
7. se faire (être à la mode):
8. se faire (être produit ou accompli):
9. se faire (emploi impersonnel):
11. se faire (supporter) coloq.:
I.généraliser [ʒeneʀalize] V. trans.
II.généraliser [ʒeneʀalize] V. intr.
III.se généraliser V. v. refl.
se généraliser v. refl.:
I.feutrer [føtʀe] V. trans.
II.feutrer [føtʀe] V. intr.
III.se feutrer V. v. refl.
I.heurter [ˈœʀte] V. trans.
1. heurter (cogner contre):
3. heurter (offenser):
II.heurter [ˈœʀte] V. intr.
III.se heurter V. v. refl.
1. se heurter (se cogner):
2. se heurter (rencontrer):
I.baisser [bese] V. trans.
1. baisser (abaisser) personne:
2. baisser (réduire):
II.baisser [bese] V. intr.
1. baisser (diminuer de niveau):
2. baisser (diminuer de valeur):
3. baisser (diminuer de qualité):
III.se baisser V. v. refl.
I.baigner [beɲe] V. trans.
1. baigner (donner un bain à):
3. baigner (inonder):
II.baigner [beɲe] V. intr.
- la situation baigne dans l'ambiguïté fig.
III.se baigner V. v. refl.
1. se baigner (dans la mer, une piscine):
2. se baigner (dans une baignoire):
IV.baigner [beɲe]
I.foutre [futʀ] SUST. m (sécrétion)
II.foutre [futʀ] INTERJ. arcznte., argot
- fuck! vulg. argot
III.foutre [futʀ] V. trans.
1. foutre (faire):
- foutre argot
2. foutre (donner) argot:
3. foutre (mettre) argot:
4. foutre (posséder sexuellement):
IV.foutre [futʀ] V. intr. arcznte., vulgar argot (forniquer)
V.se foutre V. v. refl.
1. se foutre (se mettre) argot:
3. se foutre (se battre):
4. se foutre (ridiculiser):
5. se foutre (être indifférent):
se devoir en el diccionario PONS
Traducciones de se devoir en el diccionario francés»inglés
I.devoir [d(ə)vwaʀ] irreg. V. trans.
II.devoir [d(ə)vwaʀ] irreg. V. aux.
4. devoir (prévision):
III.devoir [d(ə)vwaʀ] irreg. V. v. refl.
IV.devoir [d(ə)vwaʀ] irreg. SUST. m
2. devoir ENS.:
se <devant voyelle ou h muet s'> [sə] PRON. pers.
1. se:
se devoir Glosario « Intégration et égalité des chances » por cortesía de la Oficina Franco-Alemana para la Juventud
¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Proponnos una nueva entrada.Consultar el diccionario
francés