tiroirs en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de tiroirs en el diccionario francés»inglés

tiroir [tiʀwaʀ] SUST. m

1. tiroir (de meuble):

tiroir

drawer

tiroir de bureau

desk drawer

tiroir secret

secret drawer

fouiller dans tous les tiroirs

to go through all the drawers

traîner au fond d'un tiroir

to lie forgotten in the bottom of a drawer

finir sa carrière dans le fond d'un tiroir fig.

to end one's career in a second-rate job

2. tiroir MEC. (soupape):

tiroir

slide valve

3. tiroir (épisode):

à tiroirs pièce, roman

episodic, à tiroirs espec.

problème à tiroirs MAT.

sequential problem

locuciones, giros idiomáticos:

racler les fonds de tiroir

to scrape some money together

tiroir-caisse <pl. tiroirs-caisses> [tiʀwaʀkɛs] SUST. m

1. tiroir-caisse literal:

tiroir-caisse

cash register

2. tiroir-caisse (dispensateur d'argent):

tiroir-caisse fig.

cash dispenser

avoir la main dans le tiroir-caisse

to have one's hand in the till

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

fourrager dans tiroirs, placards

to rummage in

avoir un polichinelle dans le tiroir argot

to have a bun in the oven argot

Traducciones de tiroirs en el diccionario inglés»francés

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

filing cabinet

classeur m à tiroirs

lowboy

guéridon m (avec tiroirs)

drawer liner

garniture f de tiroir

slide valve

soupape f à tiroir

bottom drawer

tiroir m du bas

drawer

tiroir m

cutlery/desk drawer

tiroir à couverts/de bureau

tiroirs en el diccionario PONS

Traducciones de tiroirs en el diccionario francés»inglés

tiroir [tiʀwaʀ] SUST. m

tiroir

drawer

locuciones, giros idiomáticos:

racler les fonds de tiroir(s)

to scrape one's last pennies together

tiroir-caisse <tiroirs-caisses> [tiʀwaʀkɛs] SUST. m

tiroir-caisse

cash till

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

cloisonner tiroir

to divide

décoincer pied, doigt, tiroir, pièce

to get loose

tripoter dans un tiroir

to rummage about in a drawer

ranger maison, tiroir

to tidy up

coulisse d'un tiroir

runner

Traducciones de tiroirs en el diccionario inglés»francés

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

tray

tiroir m

drawer

tiroir m

top drawer

tiroir m du haut

tiroirs Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

tripoter dans un tiroir

to rummage about in a drawer

racler les fonds de tiroir(s)

to scrape one's last pennies together

tiroir de gauche

left drawer

rentrer dans une valise/un tiroir

to fit in a suitcase/a drawer

faire [ou vider] les fonds de tiroir coloq.

to scrape around

sortir qc d'un sac/d'un tiroir/d'une valise

to get sth out of a bag/drawer/suitcase

tiroir m du haut

top drawer

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Les bâtiments préservés de l'habitation-caféière, la bonifierie (rénovée en 2002), la roue à aubes pour décerisage, et le boucan à tiroirs sont classés aux monuments historiques le 27 avril 2016.

fr.wikipedia.org

Une table basse peut être équipée d'espaces de rangement tels que des tiroirs ou des niches.

fr.wikipedia.org

Les tiroirs peuvent être construits d’une variété de manières et à l’aide d’une variété de matériaux.

fr.wikipedia.org

Plus anecdotique, cette finition voit l'apparition de tiroirs sous les sièges avant et la console centrale devient gris poivre métallisé.

fr.wikipedia.org

Elle se termine à 19h, c’est long car on inventorie toutes les pièces, ouvrant tiroirs, portes de placards, d’armoires, de buffets, etc.

fr.wikipedia.org

L'idée renaît au milieu des années 1980 mais les plans restent encore une fois dans les tiroirs.

fr.wikipedia.org

Les tiroirs de la salle d’entomologie sont remplis de papillons colorés, coléoptères, et autres insectes.

fr.wikipedia.org

Elle consigne d'une écriture irréprochable chaque détail de ses enquêtes dans un cahier d'écolier de bonne facture, sorti d'un de ses tiroirs.

fr.wikipedia.org

Elle comporte deux compartiments (ou caissons) superposables et parfois des petits tiroirs internes.

fr.wikipedia.org

Les situationnistes présents fouillent dans les tiroirs pour trouver de l'alcool mais "il n'y avait pas d'alcool".

fr.wikipedia.org