NDB - Traducción inglés-alemán

en el diccionario PONS

NDP [ˌendi:ˈpi:] SUST.

NDP abreviatura de national domestic product

NDP

Nettoinlandsprodukt nt

I. hand-to-ˈhand ADJ. MILIT.

hand-to-hand

Mann gegen Mann

hand-to-hand combat [or fighting]

Nahkampf m <-(e)s, -kämpfe>

II. hand-to-ˈhand ADV.

hand-to-hand

Mann gegen Mann

ˈend-to-end ADJ. atrbv.

end-to-end solution, plan, system:

end-to-end

allumfassend

I. land [lænd] SUST.

1. land no pl (not water):

land

Land nt <-(e)s> kein pl

to have dry land under one's feet

festen Boden unter den Füßen haben

to sight land

Land sichten

to travel by land

auf dem Landweg reisen

on land

an Land

2. land no pl also AGR.:

land (ground)

Land nt <-(e)s> kein pl

land (soil)

Boden m <-s, Böden>

building land

Bauland nt <-(e)s>

agricultural [or arable][or farm]land

Ackerland nt <-(e)s> kein pl

agricultural [or arable][or farm]land

landwirtschaftliche Nutzfläche[n] f[pl] espec.

piece/plot of land (for building)

Grundstück nt <-(e)s, -e>

piece/plot of land (for farming)

Stück nt Land

waste land

Brachland nt <-(e)s> kein pl

waste land

Ödland nt <-(e)s> espec.

to live off the land

von selbsterwirtschafteten Produkten leben

to work [on] [or to farm] the land

Ackerbau treiben

3. land no pl (countryside):

the land

das Land

to move back to the land

zurück aufs Land ziehen

4. land (particular area of ground):

land

Grundstück nt <-(e)s, -e>

lands pl (real estate)

Grundbesitz m <-es> kein pl

lands (extensive estates)

Ländereien pl

get off my land!

verschwinden Sie von meinem Grundstück!

building land

Baugründstück nt

private land

Privatbesitz m <-es> kein pl

state land[s] ingl. am.

staatlicher Grundbesitz

5. land fig.:

land (country, region)

Land nt <-(e)s, Lạ̈n·der>

land (world)

Welt f <-, -en>

to live in a fantasy land

in einer Fantasiewelt leben

the Land of the Midnight Sun

das Land der Mitternachtssonne

the Land of the Rising Sun

das Land der aufgehenden Sonne

6. land ingl. am. eufem. (Lord):

for land's sake

um Gottes Willen

7. land TÉC. (in a gun):

land

Feld nt <-(e)s, -er> espec.

locuciones, giros idiomáticos:

to be in the land of the living hum.

unter den Lebenden sein hum. [o. elev. weilen]

the land of [or flowing with] milk and honey

das Land, wo Milch und Honig fließt

to be in the Land of Nod ingl. brit. dated

im Land der Träume sein

to see [or find out] how the land lies

die Lage sondieren [o. peilen]

II. land [lænd] SUST. modifier

1. land MILIT.:

land (attack, manoeuvre)

Boden-

2. land also AGR. (soil):

land (excavation)

Boden-

3. land (real estate):

land (law, price, purchase)

Grundstücks-

land agent ingl. brit.

Grundstücksmakler(in) m (f) <-s, -; -, -nen>

land property

Grundbesitz m <-es> kein pl

land registry

Grundbuchamt nt <-(e)s, -ämter>

4. land (not water):

land (crab, wind)

Land-

III. land [lænd] V. intr.

1. land AERO., ASTRON.:

land

landen

to land on the moon

auf dem Mond landen

to come in to land

zur Landung ansetzen

2. land NÁUT.:

land vessel

anlegen

land vessel

anlanden

land people

an Land gehen

3. land (come down, fall, move to):

to land in/on sth

in/auf etw dat. landen

the bird escaped from the cat and landed safely on the garden fence

der Vogel entkam der Katze und landete sicher auf dem Gartenzaun

the plates landed on the ground with a loud crash

die Teller landeten mit einem lauten Knall auf dem Boden

to land on one's feet

auf den Füßen landen

to land on one's feet fig.

[wieder] auf die Füße fallen fig.

to land on the floor [or ground]

auf dem Boden landen

to land on a square (in games)

auf einem Feld landen

to land outside sth

außerhalb einer S. gen. landen

the ball landed outside the line

der Ball landete außerhalb der Linie

4. land (hit):

land blow, punch

sitzen <sitzt, saß, gesessen>

if his punch had landed ...

wenn sein Schlag getroffen hätte ...

5. land coloq. (end up, arrive):

land

landen coloq.

why do the difficult translations always land on my desk?

warum landen die schwierigen Übersetzungen immer auf meinem Tisch? coloq.

this report landed on my desk this morning

dieser Bericht landete heute Morgen auf meinem Tisch coloq.

IV. land [lænd] V. trans.

1. land (bring onto land):

to land an aircraft [or a plane]

ein Flugzeug landen

to land a boat

ein Boot an Land ziehen

to land a fish

einen Fisch an Land ziehen

to land a plane on water

mit einem Flugzeug auf dem Wasser landen espec.

to land a plane on water

ein Flugzeug wassern

2. land (unload):

to land sth

etw an Land bringen

to land a cargo

eine Ladung löschen

to land fish [at the port]

Fisch anlanden

to land passengers

Passagiere von Bord [gehen] lassen

to land troops

Truppen anlanden

3. land coloq. (obtain):

to land sth contract, offer, job

etw an Land ziehen coloq. fig.

to land oneself a good job

sich dat. einen guten Job angeln

4. land coloq. (burden):

to land sb with sth

jdm etw aufhalsen coloq.

I've been landed with the job of sorting out his mistakes

ich habe es aufgehalst bekommen, seine Fehler auszubügeln coloq.

to be landed with sb

jdn am Hals haben coloq.

5. land coloq. (place):

to land sb in sth

jdn in etw acus. bringen

she was arrested and landed in jail

sie wurde verhaftet und ins Gefängnis gesteckt coloq.

that could have landed you in jail

deswegen hättest du im Gefängnis landen können coloq.

the demonstration landed some of the protesters in jail

einige Demonstranten wurden während der Kundgebung in Haft genommen

you've really landed me in it!

da hast du mich aber ganz schön reingeritten! coloq.

to land sb in bankruptcy

jdn Bankrott machen

to land sb in serious trouble

jdn in ernsthafte Schwierigkeiten bringen

locuciones, giros idiomáticos:

to land oneself/sb in hot [or deep] water

sich selbst/jdn in große Schwierigkeiten bringen

I. re·search and de·ˈvel·op·ment, ingl. brit. R & D, ingl. am. R and D SUST.

1. research and development (investigative activities):

research and development

Forschung f und Entwicklung f

2. research and development (department):

research and development

Forschungs- und Entwicklungsabteilung f

II. re·search and de·ˈvel·op·ment, ingl. brit. R & D, ingl. am. R and D SUST. modifier

research and development (department, programme, unit):

research and development

Forschungs- und Entwicklungs-

research and development budget

Forschungs- und Entwicklungsetat m

research and development grant (for student)

Forschungsstipendium nt

research and development grant (for institutes, scientists)

Zuschuss m <-es, -schüsse>

research and development grant (for institutes, scientists)

austr. a. Subvention f

I. end [end] SUST.

1. end (last, furthest point):

end

Ende nt <-s, -n>

at our/your end coloq.

bei uns/euch

from end to end

von einem Ende zum anderen

2. end (final part, finish):

end

Ende nt <-s, -n>

end

Schluss m <-es, Schlụ̈s·se>

end of the exchange session BOLSA

Börsenschluss m <-es> kein pl

end of the quarter

Quartalsende nt <-s> kein pl

end of the term

Laufzeitende nt

on end

ununterbrochen

for hours on end

stundenlang

3. end (limit):

end

Ende nt <-s, -n>

to be at the end of one's patience

mit seiner Geduld am Ende sein

no end of trouble

reichlich Ärger

4. end (completion):

end

Schluss m <-es, Schlụ̈s·se>

there's an end of it!

Schluss jetzt!

her career is now at an end

ihre Karriere ist jetzt zu Ende

to come to an end

zu Ende gehen

to make an end of sth

mit etw dat. Schluss machen

to put an end to sth

etw dat. ein Ende setzen

to read a story to the end

eine Geschichte zu Ende lesen

at the end of next week

Ende nächster Woche

at the end of six months

nach Ablauf von sechs Monaten

without end

unaufhörlich

5. end (exhaustion):

end

Ende nt <-s, -n>

to be at an end

fertig sein coloq.

to be at an end fig.

pleite sein coloq.

6. end (surface bounding extremities):

end

Ende nt <-s, -n>

end TÉC.

Stirnseite f <-, -n>

end TÉC.

Stirnfläche f <-, -n>

end to end

der Länge nach

on end

hochkant

my hair stood on end

mir standen die Haare zu Berge

the table faced him end on

er stand vor der kurzen Tischkante

place the table end on against the wall

stell den Tisch mit der schmalen Seite an die Wand

7. end usu pl:

end (aims)

Ziel nt <-(e)s, -e>

end (aims)

Absicht f <-, -en>

end (purpose)

Zweck m <-(e)s, -e>

for commercial ends

zu kommerziellen Zwecken

to achieve one's ends

seine Ziele erreichen

to this end

zu diesem Zweck

8. end fig. (matter of concern):

end

Teil m <-(e)s, -e>

I'm taking care of my end of the plan and hope he's taking care of his

ich kümmere mich um meinen Teil des Plans und hoffe, dass er sich um seinen kümmert

you take care of the business end of things

du kümmerst dich um das Geschäftliche

9. end (result):

end

Ergebnis nt <-ses, -se>

the end of all that was that ...

das Ende vom Lied war, dass ...

10. end (death):

end

Ende nt <-s, -n>

end

Tod m <-es, -e>

sudden/untimely end

plötzliches/vorzeitiges Ende

to meet one's end

den Tod finden elev.

sb is nearing his/her end

mit jdm geht es zu Ende

11. end (small leftover piece):

end

Rest m <-(e)s, -e>

end

Ende nt <-s, -n>

end of a candle, cigarette

Stummel m <-s, ->

12. end (share in a business transaction):

end

Anteil m <-(e)s, -e>

end

suizo a. Betreffnis nt

13. end DEP.:

end (either half of a pitch)

[Spielfeld]hälfte f

end (player in American Football)

den Seitenlinien am nächsten stehender Spieler

14. end INFORM. (button on keyboard):

end

‚Ende‘

15. end coloq. (the worst):

it's the end

das ist das Letzte coloq.

16. end esp ingl. am. coloq. (the best):

it's the end

das ist das Größte coloq.

locuciones, giros idiomáticos:

all ends up

völlig

to become an end in itself

[zum] Selbstzweck werden

to come to a bad [or ingl. brit. sticky]end

ein schlimmes Ende nehmen

at the end of the day (when everything is considered)

letzten Endes

at the end of the day (when everything is considered)

schlussendlich

at the end of the day (finally, eventually)

schließlich

at the end of the day (finally, eventually)

zum Schluss

to go off the deep end

hochgehen coloq.

to hold [or keep] one's end up

sich acus. nicht unterkriegen lassen coloq.

in the end (when everything is considered)

letzten Endes

in the end (finally, eventually)

schließlich

in the end (finally, eventually)

zum Schluss

the end justifies the means provb.

der Zweck heiligt die Mittel provb.

to make [both] ends meet

mit seinem Geld zurechtkommen coloq.

to make [both] ends meet

über die Runden kommen

no end

außerordentlich

that would please Granny no end

darüber würde Oma sich irrsinnig freuen

to put an end to oneself [or it all]

Selbstmord begehen

to reach the end of the line [or road]

am Ende sein

end of story

Schluss, aus, fertig

he deserved to be punished, end of story

er hat die Strafe verdient und Schluss

[and] that's the end of the story [or matter]

und jetzt Schluss damit!

to be at the end of one's tether [or ingl. am. rope]

am Ende [seiner Kräfte] sein

to throw sb in at the deep end

jdn ins kalte Wasser werfen fig.

it's not the end of the world

davon geht die Welt nicht unter

II. end [end] V. trans.

1. end (finish):

to end sth

etw beenden [o. zu Ende bringen]

2. end (make stop):

to end sth

etw beenden

to end sth

etw dat. ein Ende setzen [o. machen]

3. end (outdo):

a film to end all films

der beste Film aller Zeiten

locuciones, giros idiomáticos:

to end it all

Selbstmord begehen

III. end [end] V. intr.

1. end (result in):

to end in sth

in etw dat. enden

to end in divorce

mit der Scheidung enden

to end in a draw

unentschieden ausgehen

2. end (finish):

end

enden

I. bind [baɪnd] SUST. coloq.

bind (obligation)

Verpflichtung f <-, -en>

bind (burden)

Belastung f <-, -en>

to be a bit of a bind

ziemlich lästig sein

to be in a bit of a bind

in der Klemme stecken coloq. [o. sitzen]

II. bind <bound, bound> [baɪnd] V. intr.

bind

binden <bindet, band, gebunden>

bind clay, soil

fest werden

III. bind <bound, bound> [baɪnd] V. trans.

1. bind (fasten):

to bind sb to sth

jdn an etw acus. fesseln

to bind sth to sth

etw an etw acus. festbinden

to be bound hand and foot

an Händen und Füßen gefesselt sein

to be bound to sb fig.

eine starke Bindung zu jdm haben

2. bind (cause to congeal):

to bind together ⇆ sth

etw zusammenbinden

to bind together ⇆ sb fig.

jdn verbinden

3. bind (commit):

to bind sb

jdn binden [o. verpflichten]

to bind sb to sth

jdn zu etw dat. verpflichten

to bind sb to sth

jdn an etw acus. binden

to bind sb to secrecy

jdn zum Stillschweigen verpflichten

to bind oneself under oath DER.

sich acus. eidlich verpflichten

4. bind usu passive:

to bind sth (attach)

etw anbringen

to bind sth cloth

etw annähen

to bind one's feet

seine Füße einschnüren

to bind one's hair

seine Haare zusammenbinden

5. bind TIPOGR.:

to bind a book

ein Buch binden

I. bend [bend] SUST.

1. bend (in a road):

bend

Kurve f <-, -n>

to take a bend

um die Kurve fahren

“dangerous bend”

„gefährliche Kurve“

2. bend (in a pipe):

bend

Krümmung f <-, -en>

3. bend (in a river):

bend

Biegung f <-, -en>

locuciones, giros idiomáticos:

to go round the bend

durchdrehen coloq. fig.

to go round the bend

durchknallen

to go round the bend

überschnappen

to drive [or send] sb round the bend

jdn zum Wahnsinn treiben

II. bend <bent, bent> [bend] V. intr.

1. bend (lean):

bend person

sich beugen

to bend forwards/backwards

sich acus. vor-/zurückbeugen

bend road

eine Biegung [o. Kurve] machen

to be bent double

sich acus. krümmen [o. biegen]

2. bend fig. (yield):

to bend to sth/sb fig.

sich acus. etw/jdm beugen

to bend to sth/sb fig.

etw/jdm nachgeben

to bend to sb's will person

sich acus. jdm fügen

3. bend (curve):

bend road

biegen <biegt, bog, gebogen>

bend branch, tree

sich biegen

the road bends round to the left

die Straße biegt nach links

4. bend (be flexible):

bend wire, metal

sich leicht biegen lassen

be careful, that wire bends easily

Vorsicht, der Draht verbiegt sich leicht

III. bend [bend] V. trans.

1 1. bend (lean, angle):

to bend one's head

seinen Kopf beugen

to bend one's arms/legs/knees

seine Arme/seine Beine/Knie beugen

2. bend (change shape of) metal, pipe, wire:

to bend sth

etw biegen

to bend sth (deform)

etw verbiegen

“do not bend” envelope

„nicht knicken“

3. bend (interpret freely):

to bend the law

das Gesetz zu seinen Gunsten auslegen

to bend the rules fig.

sich acus. nicht ganz an die Regeln halten

to bend the rules fig.

ein Auge zudrücken

to bend the truth fig.

die Wahrheit verdrehen

4. bend (cause to yield):

to bend sb's will

sich dat. jdn gefügig machen elev.

to bend sb's will

sich acus. jds Willen beugen elev.

locuciones, giros idiomáticos:

to bend sb's ear fig.

jdm in den Ohren liegen fig.

to bend sb's ear fig.

jdn ein Ohr abschwatzen coloq.

to bend one's elbow ingl. am.

einen zur Brust nehmen coloq.

to bend before the wind

dem Druck nachgeben

I. bond [bɒnd, ingl. am. bɑ:nd] SUST.

1. bond (emotional connection):

bond

Bindung f <-, -en>

bond between mother and child

Bindung f zwischen Mutter und Kind

family bonds

Familienbande elev. pl

bond[s] of friendship/love

Bande pl der Freundschaft/Liebe

a close bond

eine enge Bindung

to break a bond

die Verbindung lösen

2. bond (obligation):

bond

Verpflichtung f <-, -en>

the bonds of marriage

das Band der Ehe

3. bond (fixed-interest security):

bond BOLSA

Rentenfondsanteil m

bond FIN.

Schuldverschreibung f <-, -en>

bonds pl

Rentenwerte pl

bonds pl

Rentenpapiere pl

4. bond DER. (agreement):

bond

schriftliche Verpflichtung

bail bond ingl. brit.

Kautionsurkunde f

to enter into a bond

[durch Urkunde] eine Verpflichtung eingehen

5. bond ingl. am. DER. (bail):

bond

Kaution f <-, -en>

6. bond poét. (shackles):

bonds pl

Fesseln pl

the bonds of oppression/tyranny fig.

die Fesseln der Unterdrückung/Tyrannei fig.

7. bond QUÍM.:

bond

Bindung f <-, -en>

8. bond ECON. (in warehouse):

bond

Zollverschluss m <-es, -schlüsse>

bond

Plombierung f <-, -en>

entry of goods under bond

Einfuhr f von Waren unter Zollverschluss

to place goods in bond

Waren unter Zollverschluss nehmen

to take goods out of bond

Waren aus dem Zollverschluss nehmen

locuciones, giros idiomáticos:

my word is [as good as] my bond saying

auf meine Zusage ist Verlass

II. bond [bɒnd, ingl. am. bɑ:nd] V. trans.

1. bond (unite emotionally):

to bond sb

jdn verbinden [o. zusammenschweißen]

2. bond (stick together):

to bond sth together

etw zusammenfügen

to bond sth to sth

etw mit etw dat. [fest] verbinden

3. bond ECON.:

to bond sth

etw in Zollverschluss nehmen

III. bond [bɒnd, ingl. am. bɑ:nd] V. intr.

bond

haften

I. dead-ˈend SUST.

dead-end

Sackgasse f <-, -n> a. fig.

to reach a dead-end

in eine Sackgasse geraten a. fig.

II. dead-ˈend SUST. modifier (not leading anywhere)

dead-end

ohne Ausgang nach sust.

dead-end fig.

aussichtslos

dead-end job

Job m ohne Aufstiegschancen

a dead-end situation

eine ausweglose [o. aussichtslose] Lage

dead-end street

Sackgasse f <-, -n>

III. dead-ˈend V. intr.

dead-end

enden

Diccionario especializado de banca, finanzas y seguros PONS

NDP SUST.

NDP abreviatura de national domestic product ÓRG. EST.

NDP

Nettoinlandsprodukt (NIP) nt

IADB SUST.

IADB abreviatura de Inter-American Development Bank ÓRG. EST.

IADB (Interamerikanische Entwicklungsbank)

IADB f

Inter-American Development Bank SUST. SUPRANAC.

Inter-American Development Bank

Interamerikanische Entwicklungsbank f

Inter-American Development Bank

IADB f

AFDB SUST.

AFDB abreviatura de Association of Futures Brokers and Dealers MERC. FIN.

AFDB (für die Zulassung an den Terminkontrakt- und Optionsmärkten tätigen Broker und Institute zuständige Selbstüberwachungsorganisation)

AFBD f

As·so·cia·tion of Fu·tures Bro·kers and ˈDeal·ers SUST.

Association of Futures Brokers and Dealers

für die Zulassung an den Terminkontrakt- und Optionsmärkten tätiger Broker und Institute zuständige Selbstüberwachungsorganisation

AfDB SUST.

AfDB abreviatura de African Development Bank MERC. FIN.

AfDB

Afrikanische Entwicklungsbank f

African Development Bank SUST. MERC. FIN.

African Development Bank

Afrikanische Entwicklungsbank (AfDB) f

heaven-and-hell bond SUST. MERC. FIN.

heaven-and-hell bond

Bull- und Bear-Anleihe f

convertible bond fund SUST. MERC. FIN.

convertible bond fund

Wandelanleihenfonds m

European Agricultural Guidance and Guarantee Fund SUST. SUPRANAC.

European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (Europäischer Ausgleichs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft)

EAGFL m

open-end fund SUST. MERC. FIN.

open-end fund (Anlagefonds, der laufend neue Anteile ausgibt und auf Verlangen auch wieder zurücknimmt)

Open-End-Fund m

bull-and-bear bond SUST. MERC. FIN.

bull-and-bear bond

Bull- und Bear-Anleihe f

bond-based fund SUST. MERC. FIN.

bond-based fund (Investmentfonds, dessen Anlageschwerpunkt bei Schuldverschreibungen liegt)

Rentenfonds m

Glosario especializado de geografía Klett

fragmented land, mixed location SUST.

fragmented land

Gemengelage

contaminated land [kənˈtæmɪneɪtɪdˌlænd] SUST.

contaminated land

verunreinigtes Land

contaminated land

vergiftetes Land

irrigated land

irrigated land

Bewässerungsland

water supply and distribution SUST.

water supply and distribution

Wasserwirtschaft

onshore wind SUST.

onshore wind

auflandiger Wind

onshore wind

Seewind

valley wind SUST.

valley wind

Talwind

land breeze SUST.

land breeze

Landwind

hotel and restaurant sector SUST.

hotel and restaurant sector

Gastgewerbe

land reform SUST.

land reform

Landreform

wind force, strength of the wind SUST.

wind force

Windstärke

Glosario especializado de biología Klett

I. bond SUST.

bond

Bindung

bond

Verbindung

II. bond V.

bond

verbinden

motor end plate SUST.

motor end plate

motorische Endplatte

atrial and ventricular diastole [ˌeɪtrɪəlændvenˈtrɪkjəledaɪˈæstəlɪ] SUST.

atrial and ventricular diastole

Vorhof- und Kammerdiastole

hydrogen bond [ˌhaɪdrədʒənˈbɒnd]

hydrogen bond

Wasserstoffbrückenbindung

hydrogene bond

hydrogene bond

Wasserstoffbrückenbindung

α- and β-tubulin dimer [ˈælfə] [ˈbiːtə]

α- and β-tubulin dimer

α- und β-Tubulin-Dimere

chalazal end

chalazal end

am Nabelfleck

disulphide bond [daɪˌsʌlfaɪdˈbɒnd] SUST.

disulphide bond

Disulfidbrücke

sticky ends [ˌstɪkiˈendz]

sticky ends

klebrige Enden

sticky ends

sticky ends

pond skater, water strider SUST.

pond skater

Wasserläufer

Diccionario técnico PONS de términos viales y transportes

right hand bend INFRA.

right hand bend

Rechtskurve

urban construction and regional planning

urban construction and regional planning

Städtebau und Landesplanung

truck and trailer public transport, freight transport

truck and trailer

Lastzug

transportation and regional planning

transportation and regional planning

Verkehr und Raumplanung

hand brake

hand brake

Handbremse

sand cushion INFRA.

sand cushion

Sandbett

sand cushion

Sandschicht

vehicle location and operational control system COMUN., public transport

vehicle location and operational control system

Betriebsleitsystem

industrial engineering and operations research

industrial engineering and operations research

Wirtschaftsingenieurwesen

industrial engineering and operations research

Verfahrenstechnik

before and after study

before and after study

Vorher-Nachher Untersuchung

economic and environmental appraisal MODEL., EVAL.

economic and environmental appraisal

Gesamtwirtschaftliche Bewertung

Glosario especializado de mecatrónica Klett

re·tract·ed-ˈend po·si·tion SUST. mechatr

retracted-end position (in a piston)

hintere Endstellung f

ˈhand-craft·ed ADJ.

hand-crafted product:

hand-crafted

handgefertigt

end-po·si·tion ˈcush·ion·ing SUST. no pl mechatr

end-position cushioning (in electro-pneumatic circuit)

Endlagendämpfung f kein pl

for·ward-end po·ˈsi·tion SUST. mechatr

forward-end position (in a piston)

vordere Endstellung f

pick and ˈplace ap·pli·ca·tion SUST. mechatr

pick and place application (in automated production line)

Pick-and-Place-Anwendung f

Present

I	land
you	land
he/she/it	lands
we	land
you	land
they	land

Past

I	landed
you	landed
he/she/it	landed
we	landed
you	landed
they	landed

Present Perfect

I	have	landed
you	have	landed
he/she/it	has	landed
we	have	landed
you	have	landed
they	have	landed

Past Perfect

I	had	landed
you	had	landed
he/she/it	had	landed
we	had	landed
you	had	landed
they	had	landed

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

They had also engaged in tactical training, trained in hand-to-hand combat, and acquired military gear and combat apparel.

en.wikipedia.org

These regiments, in hand-to-hand fighting, retook the position.

en.wikipedia.org

He is a skilled hand-to-hand fighter, able to react to lighting fast movements with years of experience.

en.wikipedia.org

With no way to lock onto specific targets in hand-to-hand combat, it can get confusing whom you're attacking.

en.wikipedia.org

There was bloody hand-to-hand fighting on every street corner.

en.wikipedia.org

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

The dates for the next MySQL Cluster (ndb) trainings with the Linux Hotel are scheduled now:

www.fromdual.com

Die Daten für die nächsten MySQL Cluster (ndb) Schulungen mit dem Linux Hotel sind jetzt festgelegt:

www.fromdual.com

Some fixes in the ndb, memcached, aria, drbd and server module.

www.fromdual.com

Einige Fehler in den Modulen ndb, memcached, aria, drbd und server wurden behoben.

www.fromdual.com

Permalink to postfix policyd 1.80 und mysql ndb cluster als backend patch

www.netz-guru.de

mysqlfs mit mySQL NDB Cluster als verteiltes Dateisystem

www.netz-guru.de