alemán
inglés
PONS OpenDictAgregar una entrada
¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.
Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
In der katholischen Kirche, den orthodoxen Kirchen und der anglikanischen Kirche dient es neben der Taufe zum Taufgedächtnis und zur Segnung.
de.wikipedia.org Die Segnung von Kindern ist bereits in den Evangelien dokumentiert.
de.wikipedia.org Nach der kirchlichen Segnung waren die Gäste zu einem Fest eingekehrt.
de.wikipedia.org Die Segnung der Pferde geschah vor dem Einzug in das Dorf an der Mariensäule.
de.wikipedia.org Nach der Segnung werden die Büschel getrocknet und beispielsweise im Wohnzimmer aufgestellt.
de.wikipedia.org Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)
[...]
www.iab.de Es handelt sich um Beiträge, die gegenstandsbezogene Theoriebildung über das Feld der Wissenschaft betreiben und so die Kontexte geistes- und sozialwissenschaftlicher Forschung beleuchten."
[...]
Here it is a question of articles that conduct the subject-related formation of theories about the field of science and thus illuminate the contexts of humanistic and social scientific research."
[...]
www.belaruscoins.de Großartige Leistungen wurden auf praktisch allen Gebieten der Forschung und Entwicklung erbracht, die nicht nur in Belarus sondern auch weltweit anerkannt sind.
[...][...]
It has a strong record of great scientific accomplishments in practically all areas of scientific research and development which are widely known and highly acclaimed in Belarus and abroad.
[...][...]
www.uni-kiel.de Die ESRF ist eine durch 19 Nationen geförderte europäische Forschungseinrichtung, die brillante Synchrotronstrahlung für innovative Forschung zur Verfügung stellt und nutzt.
[...][...]
The ESRF is a European research institution, funded by 19 nations, providing and utilizing brilliant synchrotron X-rays for advanced scientific research.
[...][...]
museo.ferrari.com Telethon wurde 1990 von Susanna Agnelli und dem italienischen Verband des Kampfs gegen Muskelschwund (UILDM) ins Leben gerufen, um Geld zu sammeln und die Forschung voranzubringen.
[...][...]
Telethon was launched in Italy in 1990 by Susanna Agnelli and the Italian Union in the Battle Against Muscular Dystrophy (UILDM) to raise funds for and promote scientific research into genetic illnesses.
[...][...]
www.uni-wuerzburg.de Universitäten gelten als umso stärker in der Forschung, je mehr Sonderforschungsbereiche sie vorweisen können.
[...]
The more Collaborative Research Centers a university operates, the stronger its standing in terms of scientific research.