en el diccionario PONS
alemán
inglés
Glosario especializado de biología Klett
PONS OpenDictAgregar una entrada
¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.
No hay frases de ejemplo disponibles
Prueba con otra entrada.
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Dies wird unter anderem durch die Bildung einer Sekundärstruktur erreicht, die zur Bildung von Wasserstoffbrückenbindungen beiträgt.
de.wikipedia.org Sie sind über Wasserstoffbrückenbindungen zwischen den Nukleinbasen miteinander verbunden.
de.wikipedia.org Die Carboxygruppe kann also nicht mehr in gleichem Ausmaß intermolekulare Wasserstoffbrückenbindungen eingehen, als wenn die intramolekulare Hydroxygruppe nicht vorhanden wäre.
de.wikipedia.org Zwischen diesen Säulen sind die Sulfationen und die weiteren Wassermoleküle eingelagert und bilden Wasserstoffbrückenbindungen aus.
de.wikipedia.org Eine sehr starke Wasserstoffbrückenbindung ist zwischen benachbarten Stab-Schichten entwickelt, die parallel (010) orientiert sind und ansonsten relativ schwach in Richtung der b-Achse miteinander verknüpft sind.
de.wikipedia.org Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)
[...]
www.ptc.tugraz.at Die zweite intramolekulare Wechselwirkung, N-H···O=C, ist nach allen üblichen Kriterien keine Wasserstoffbrückenbindung.
[...][...]
The second intramolecular interaction, N-H···O=C, is no hydrogen bond according to all of the usual criteria.
[...][...]
www.ptc.tugraz.at Die Elektronendichte kennzeichnet diese Wechselwirkung nicht als Wasserstoffbrückenbindung sondern als elektrostatische Anziehung.
[...][...]
According to the electron density between the groups OH and CO, this interaction is not a hydrogen bond but a electrostatic attraction.
[...][...]
www.ptc.tugraz.at Ähnlich wie in 5-Aminopentanol und -Hydroxypentansäure, aber im Gegensatz zu vielen anderen Systemen geben die verschiedenen Kriterien für die Stärke von Wasserstoffbrückenbindungen (N···H Abstand;
[...][...]
Similar to 5-aminopentanol and -hydroxypentanoic acid, but in contrast to many other systems, the various criteria for hydrogen bond strength that can be obtained from ab initio calculations (N···H distance;
[...][...]
www.ptc.tugraz.at Wie bereits an der Überlappung der jeweiligen Kalotten zu sehen ist, ist die Wasserstoffbrückenbindung im globalen Minimum (und seinem Enantiomer) wesentlich stärker.
[...][...]
As is can be seen already from the overlap of the respective spheres, the hydrogen bond in the global minimum (and its enantiomer) is much stronger.
[...][...]
www.ptc.tugraz.at Der direkte Vergleich, der unten an Hand von zwei üblichen Kriterien für die Stärke von Wasserstoffbrückenbindungen angestellt wird, zeigt, dass diese Bindung in den -Aminosäuren stärker ist als in den -Hydroxysäuren, obwohl sie in letzteren kürzer ist.
[...][...]
The direct comparison, which is given below by means of two of the commonly employed criteria for hydrogen bonds, shows that this bond is stronger in -amino acids, although it is shorter in -hydroxy acids.
[...]