¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Außengebrauch
Ich würde
inglés
inglés
alemán
alemán

I'd [aɪd]

I'd = I would, I had, would, have

would [wʊd] V. aux.

1. would (in indirect speech):

2. would (to express condition):

3. would (to express inclination):

4. would (polite request):

5. would (expressing opinion):

6. would (express regularity):

7. would poét. liter. (expresses a wish):

I. have <has/have, had, had> [hæv, həv] V. trans.

1. have:

to have[or esp ingl. brit., ingl. austr.have got] sth (possess)
etw haben
to have[or esp ingl. brit., ingl. austr.have got] sth (own)
etw haben [o. besitzen]
to have[or esp ingl. brit., ingl. austr.have got] the time (know the time)
to have[or esp ingl. brit., ingl. austr.have got] the time (know the time)
to have[or esp ingl. brit., ingl. austr.have got] the time (have enough time)

2. have (suffer from):

to have[or esp ingl. brit., ingl. austr.have got] sth illness, symptom
etw haben

3. have (feel):

to have[or esp ingl. brit., ingl. austr.have got] sth
etw haben

4. have (engage in):

to have a nap [or coloq. snooze]
schwimmen <schwamm, geschwommen>
sich acus. mit jdm aussprechen

5. have (consume):

to have sth
etw zu sich dat. nehmen

6. have (experience):

7. have (receive):

okay, her [o. rüber] damit! coloq.
to let sb have sth back
jdm etw zurückgeben

8. have (receive persons):

jdn zu [o. auf] Besuch haben

9. have (feature):

to have[or esp ingl. brit., ingl. austr.have got] sth
etw haben

10. have (exhibit):

to have[or esp ingl. brit., ingl. austr.have got] sth
etw haben [o. aufweisen]

11. have (comprise):

to have[or esp ingl. brit., ingl. austr.have got] sth
etw haben
eine Wochen hat [o. elev. zählt] 7 Tage

12. have (have learned):

to have[or esp ingl. brit., ingl. austr.have got] sth
etw haben

13. have (think):

to have[or esp ingl. brit., ingl. austr.have got] sth idea, plan, reason, suggestion
etw haben

14. have (be obliged):

to have [or esp ingl. brit., ingl. austr.have got] to do sth
to have[or esp ingl. brit., ingl. austr.have got] sth to do

15. have (give birth to):

16. have (render):

to have [or esp ingl. brit., ingl. austr.have got] the radio/TV on
to have[or esp ingl. brit., ingl. austr.have got] sth ready (finish)
to have[or esp ingl. brit., ingl. austr.have got] sth ready (to hand)

17. have (induce):

to have sb do sth
jdn [dazu] veranlassen, etw zu tun
to have sb/sth doing sth
jdn/etw dazu bringen, etw zu tun

18. have (request):

to have sb do sth
jdn [darum] bitten, etw zu tun

19. have (find):

to have[or esp ingl. brit., ingl. austr.have got] sb/sth
jdn/etw [gefunden] haben

20. have (place):

to have[or esp ingl. brit., ingl. austr.have got] sb/sth somewhere
jdn/etw irgendwo haben

21. have (hold):

to have[or esp ingl. brit., ingl. austr.have got] sb/sth by sth she had the dog by the ears
to have[or esp ingl. brit., ingl. austr.have got] sb by the throat

22. have m. coloq. (have sex with):

to have sb

23. have coloq. (deceive):

24. have coloq. (confound):

to have[or esp ingl. brit., ingl. austr.have got] sb

25. have esp ingl. am. coloq. (indulge):

sich dat. etw gönnen [o. genehmen]

locuciones, giros idiomáticos:

to not have any [of it] coloq.
to not have sb/sth doing sth
nicht erlauben [o. zulassen] , dass jd/etw etw tut
mit etw dat. fertig sein
to have had it coloq. (be broken)
hinüber sein coloq.
to have had it coloq. (be broken)
dran coloq. [o. argot geliefert] sein
to have had it with sb/sth coloq.
von jdm/etw die Nase [gestrichen] voll haben coloq.
to have had it with sb/sth coloq.
jdn/etw satthaben
etw ist nicht zu bekommen [o. coloq. aufzutreiben]
kommt nicht infrage [o. coloq. in die Tüte] !
to have[or esp ingl. brit., ingl. austr.have got] nothing on sb coloq. (be less able)
to have[or esp ingl. brit., ingl. austr.have got] nothing on sb coloq. (be less able)
to have[or esp ingl. brit., ingl. austr.have got] nothing on sb (lack evidence)
to have[or esp ingl. brit., ingl. austr.have got] nothing on sb (lack evidence)
and what have you coloq.

II. have <has/have, had, had> [hæv, həv] V. aux.

1. have (forming past tenses):

2. have (experience):

3. have (render):

4. have (must):

to have[or have got] to do sth

5. have form. (if):

had I/she/he etc. done sth, ...
hätte ich/sie/er etc. etw getan, ...
had I/she/he etc. done sth, ...

III. have [hæv, həv] SUST. coloq.

I'd rather/I had rather ...
I'd rather/I had rather ...
I'd give my right arm for ... fig.
I'd like to tap that ass ingl. am. argot vulg.
I'd like £25 cashback, please
alemán
alemán
inglés
inglés
would you like to come with me?” — “I'd love to
most of all I'd [or I'd just really] like to sleep

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

It was no arm's-length act of criticism but a self-assertion, with all the bravado and the sense of inadequacy that it implied.
www.newyorker.com
Examples of items produced using this process include arm rests, baby seats, shoe soles, and mattresses.
en.wikipedia.org
Notable problems that developed with the 1500 included separation of the semi-trailing arm mounts from the body, rear axle failure, and gearbox problems.
en.wikipedia.org
Each experimental arm of the 158 patient study contained current smokers, former smokers and non-smoker (never smoked) subgroups.
www.europeanpharmaceuticalreview.com
Another across my chest from my cousin palying a joke on me and across my right arm from broken glass from a window pane.
www.huffingtonpost.com