DUSCHE - Traducción alemán-inglés

alemán

inglés

Du·sche <-, -n> [ˈdu:ʃə] SUST. f

1. Dusche (Apparatur):

Dusche

shower

2. Dusche (das Duschen):

Dusche

shower

eine heiße/kalte Dusche

a hot/cold shower

wie eine kalte Dusche sein [o. [auf jdn] wirken]

to pour cold water on sb

ihr plötzliches Nein wirkte auf ihn wie eine kalte Dusche

her sudden no brought him down to earth

unter die Dusche gehen, eine Dusche nehmen

to have [or take] a shower

unter der Dusche sein [o. stehen]

to be in the shower

unter der Dusche sein [o. stehen]

to be taking [or having] a shower

I. du·schen [ˈdu:ʃn̩] V. intr.

duschen

to shower

kalt/warm duschen

to have [or take] a cold/hot shower

II. du·schen [ˈdu:ʃn̩] V. v. refl.

sich acus. duschen

to have [or take] a shower

III. du·schen [ˈdu:ʃn̩] V. trans.

jdn duschen

to give sb a shower

Entrada de OpenDict

duschen V.

etw duschen (abduschen; ausspülen)

to douche sth

im Schnellverfahren duschen

to have a quick shower

kalt duschen

to have a cold shower

inglés

alemán

douche

Dusche f <-, -n>

douche

Dusche f <-, -n>

douche

sich acus. duschen

to douche sth

etw [ab]duschen

to take a cold shower

eine kalte Dusche nehmen

to have a sobering effect on sb

wie eine kalte Dusche auf jdn wirken

shower

Dusche f <-, -n>

to be in the shower

unter der Dusche sein

to have [or take] a shower

duschen

shower

duschen

after that wetting in the rain, I'm not surprised you're cold

nach deiner Dusche im Regen wundert mich nicht, dass dir kalt ist

Präsens

ich	dusche
du	duschst
er/sie/es	duscht
wir	duschen
ihr	duscht
sie	duschen

Präteritum

ich	duschte
du	duschtest
er/sie/es	duschte
wir	duschten
ihr	duschtet
sie	duschten

Perfekt

ich	habe	geduscht
du	hast	geduscht
er/sie/es	hat	geduscht
wir	haben	geduscht
ihr	habt	geduscht
sie	haben	geduscht

Plusquamperfekt

ich	hatte	geduscht
du	hattest	geduscht
er/sie/es	hatte	geduscht
wir	hatten	geduscht
ihr	hattet	geduscht
sie	hatten	geduscht

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

An der Ostseite befanden sich der Eingang mit Umkleidekabinen für Dauergäste und Tagesgäste, weitere Duschen (Warmwasser) und ein Kinderbecken zum Planschen.

de.wikipedia.org

Für diesen Trakt gab es einen Sanitärraum mit drei Duschen, zwei Toiletten und einem Waschbecken.

de.wikipedia.org

Das dreigeschossige Hauptgebäude enthielt die Badeanstalt mit 25 Duschen und 24 Wannen.

de.wikipedia.org

In den Zellen befindet sich jeweils ein Tisch und eine Toilette, geduscht werden kann zwei Mal pro Woche.

de.wikipedia.org

Zusätzlich mussten Umkleideräume, Duschen usw. für die Athletinnen, für die mittlerweile auch Wettbewerbe angeboten wurden, eingerichtet und einige der Austragungsplätze modernisiert werden.

de.wikipedia.org

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

Die Duschen werden auch von den Eltern der Kinder genutzt.

www.giz.de

The children’s parents also use the shower facilities.

www.giz.de

ruhig gelegen, separate Eingänge, liebevoll eingerichtet, mit Doppelbetten, Dusche und WC, Kochecke, Sat-TV, eigene Terrassen, Gartenmöbel, Aussengrill, grosser Garten mit mediterranen Blumen mit vers meh …

www.villas-and-homes.com

calm, separate entrances, furnished provencial style, with double beds, shower and WC, kitchenette, Sat TV, own terraces, garden furniture, outer grill, large garden with mediterranen flowers with diff mor …

www.villas-and-homes.com

Mit effizienten Herden und Solaranlagen können Schulen Warmwasser zum Duschen aufbereiten und Schulessen zubereiten.

www.giz.de

With efficient cooking stoves and solar power units, schools can generate hot water for showers and prepare school meals.

www.giz.de

Besonders großzügig angelegt ist das luxuriöse Badezimmer mit Dusche und Badewanne. mehr »

www.berlin.de

The bathroom is particularly generously proportioned, with separate shower and bath. more »

www.berlin.de

Die Duschen sind auf der Rückseite des Gebäudes durch eine Außentreppe erreichbar.

www.grossglockner.at

The showers are behind the building and can be accessed over the outdoor staircase.

www.grossglockner.at