AUSGEDIENT - Traducción alemán-inglés

alemán

inglés

aus·ge·dient ADJ. atrbv. arcznte.

ausgedient: worn out

ausgedient MILIT. (a. D.): retired

ausgedient MILIT. (a. D.): veteran

ein ausgedienter Gegenstand: an item which one has no further use for

aus|die·nen V. intr. coloq.

ausgedient: worn-out

ausgedient: ingl. brit. coloq. a. clapped-out

ein ausgedientes Kraftwerk: a decommissioned power station

ausgedient haben: to have had its day

ausgedient haben Stift: to be finished [or used up]

inglés

alemán

the system had outlived its usefulness: das System hatte ausgedient

to outlive one's usefulness: ausgedient haben

to have had one's chips ingl. brit. coloq.: ausgedient haben

to be the new sth soup is the new sandwich: Sandwiches haben ausgedient, jetzt isst man Suppe

to have had it coloq. (be broken): ausgedient haben

Präsens
-
-
-
-
-
-

Präteritum
-
-
-
-
-
-

Perfekt
ich	habe	ausgedient
du	hast	ausgedient
er/sie/es	hat	ausgedient
wir	haben	ausgedient
ihr	habt	ausgedient
sie	haben	ausgedient

Plusquamperfekt
ich	hatte	ausgedient
du	hattest	ausgedient
er/sie/es	hatte	ausgedient
wir	hatten	ausgedient
ihr	hattet	ausgedient
sie	hatten	ausgedient

Ver más tablas de conjugación

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

to be the new sth soup is the new sandwich: Sandwiches haben ausgedient, jetzt isst man Suppe

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Bis auf wenige Ausnahmen haben alle traditionellen Häuser der Eskimos seit den 1950er Jahren als Wohnungen ausgedient.

de.wikipedia.org

Die Pollenstorer („Pollenaufbewahrer“) lagern ihn, wie auch den Nektar, in ausgedienten Brutzellen, um die herum schließlich weitere Brutzellen angelegt werden.

de.wikipedia.org

Diese stammen aus Produktionsausschüssen der Industrie, aus Haushalts-Verpackungsabfällen und aus der Rückführung von ausgedienten Produkten.

de.wikipedia.org

Die Bucht dient als Schiffsfriedhof und enthält das größte Lager für ausgediente Reaktoren von Atom-U-Booten.

de.wikipedia.org

Der alte schmale Weg über Stalden hat ausgedient.

de.wikipedia.org

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

[...]

Und wer geglaubt hat, ein Rennen zwischen ausgedienten Jumbo Jets sei nicht so spannend wie die Formel 1, der kann sich hier eines Besseren belehren lassen!

[...]

www.interfilm.de

[...]

And whoever thinks a race between retired jumbo jets isn * t as exciting as Formula One racing will learn otherwise!

[...]

www.interfilm.de