teeth [ti:θ] SUST. pl.
1. teeth pl of tooth
2. teeth (effective power):
- teeth
- Macht f <-> kein pl
locuciones, giros idiomáticos:
- in the teeth of sth (against)
- angesichts einer S. gen.
- in the teeth of sth (despite)
- trotz einer S. gen.
tooth <pl teeth> [tu:θ, pl ti:θ] SUST.
1. tooth (in mouth):
- tooth
- Zahn m <-(e)s, Zähne>
- to bare one's teeth
- die Zähne fletschen
- to brush one's teeth
- die Zähne putzen
- to fill a tooth
- einen Zahn plombieren
- to give sth teeth fig.
- etw dat. Biss geben
- to grind one's teeth
- mit den Zähnen knirschen a. fig.
- to grit one's teeth
- die Zähne zusammenbeißen
- to have a tooth out [or ingl. am. pulled]
- einen Zahn gezogen bekommen
2. tooth usu pl:
- tooth of a comb
- Zinke f <-, -n>
- tooth of a saw
- [Säge]zahn m
- tooth of a cog
- Zahn m eines Zahnrads
locuciones, giros idiomáticos:
- to cut one's teeth on sth
- Erfahrungen bei etw dat. sammeln
- to cut one's teeth doing sth
- in etw dat. Erfahrung sammeln
- to fight tooth and nail [to do sth]
- mit aller Macht [um etw acus.] kämpfen
- to get one's teeth into sth
- sich acus. in etw acus. hineinstürzen
- in the teeth of sth
- trotz einer S. gen.
- to be [a bit] long in the tooth
- in die Jahre gekommen sein
- to set sb's teeth on edge
- jdm den letzten Nerv rauben coloq.
ˈteeth grind·ing SUST. (bruxism)
- teeth grinding
- Zähneknirschen nt <-s; kein Pl>
tooth <pl teeth> [tu:θ, pl ti:θ] SUST.
1. tooth (in mouth):
- tooth
- Zahn m <-(e)s, Zähne>
- to bare one's teeth
- die Zähne fletschen
- to brush one's teeth
- die Zähne putzen
- to fill a tooth
- einen Zahn plombieren
- to give sth teeth fig.
- etw dat. Biss geben
- to grind one's teeth
- mit den Zähnen knirschen a. fig.
- to grit one's teeth
- die Zähne zusammenbeißen
- to have a tooth out [or ingl. am. pulled]
- einen Zahn gezogen bekommen
2. tooth usu pl:
- tooth of a comb
- Zinke f <-, -n>
- tooth of a saw
- [Säge]zahn m
- tooth of a cog
- Zahn m eines Zahnrads
locuciones, giros idiomáticos:
- to cut one's teeth on sth
- Erfahrungen bei etw dat. sammeln
- to cut one's teeth doing sth
- in etw dat. Erfahrung sammeln
- to fight tooth and nail [to do sth]
- mit aller Macht [um etw acus.] kämpfen
- to get one's teeth into sth
- sich acus. in etw acus. hineinstürzen
- in the teeth of sth
- trotz einer S. gen.
- to be [a bit] long in the tooth
- in die Jahre gekommen sein
- to set sb's teeth on edge
- jdm den letzten Nerv rauben coloq.
ˈeye tooth SUST.
eye tooth (tooth):
- eye tooth
- Augenzahn m
- eye tooth
- oberer Eckzahn
- fig. I'd give my eye teeth for that
- ich würde alles darum geben
locuciones, giros idiomáticos:
- to cut one's eye teeth ingl. am.
- erwachsen werden
- to cut one's eye teeth on a career
- erste Erfahrungen in einem Beruf sammeln
ˈbaby tooth SUST.
- baby tooth
- Milchzahn m <-(e)s, -zähne>
ca·nine ˈtooth SUST.
- canine tooth ANAT. (of human)
- Eckzahn m <-(e)s, -zähne>
- canine tooth ZOOL. (of predator)
- Reißzahn m <-(e)s, -zähne>
pri·ma·ry ˈtooth SUST.
- primary tooth
- Milchzahn m <-(e)s, -zähne>
ˈmilk tooth SUST. esp ingl. brit.
- milk tooth
- Milchzahn m <-(e)s, -zähne>
ˈwis·dom tooth SUST.
- wisdom tooth
- Weisheitszahn m <-(e)s, -zähne>
fishlike teeth
- fishlike teeth
- fischähnliches Gebiss
teeth fungus SUST.
- teeth fungus
- Stachelpilz
ring of teeth, peristome [ˈperɪstəʊm] SUST.
- ring of teeth
- Ring kleiner Zähnchen
- ring of teeth
- Peristom
PONS OpenDictAgregar una entrada
¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.
Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
When a wisdom tooth became inflamed, it was discovered she was suffering from osteomyelitis of the jaw, which required immediate surgery.
en.wikipedia.org I did have a wisdom tooth removed in the past week which was a bit of an experience.
rio2016.olympics.com.au Treatment of an erupted wisdom tooth is the same as any other tooth in the mouth.
en.wikipedia.org The tooth designated 1 is the maxillary right third molar (wisdom tooth) and the count continues along the upper teeth to the left side.
en.wikipedia.org They went to the dentist to get a wisdom tooth pulled or perhaps have their jaw realigned.
www.cnn.com Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)
[...]
www.uni-mainz.de Dentistry photo of almost normal permanent teeth (Dentes permanentes) of an adult in frontal view upper right teeth are in occusion (For higher resolution [774 KB] click here, please !) - lower left permanent teeth (dentes permanentes) of the maxilla (upper teeth):
[...]
Zahnheilkunde Bild weitgehend normaler bleibender Zähne (Dentes permanentes) eines Erwachsenen von vorne rechts oben Ansicht in Occusionsstellung (Für höhere Auflösung [774 KB] bitte hier klicken !) - links unten bleibende Zähne (dentes permanentes) des Oberkiefer(knochen)s (Maxilla):
[...]
www.ofrainbowpalace.de Care to the teeth is recommended, to give the dog chewing products and brush teeth.
[...][...]
Zur Gebiss pflege empfiehlt sich, dem Hund Kauprodukte zu geben und Zähne zu putzen.
[...][...]
www.sharkproject.org Cladoselache had a cartilage skeleton, multi-cusped teeth, two dorsal fins (each with a spine on front of the base) and a caudal fin with an equally sized upper and lower lobe and strong keels at the tail base.
[...][...]
Cladoselache besaß ein Knorpelskelett, mehrspitzige Zähne, zwei Rückenflossen (mit je einem Dorn vor deren Basis) und eine Schwanzflosse mit gleichgroßem Ober- und Unterlappen und kräftigen Kielen an der Schwanzwurzel.
[...][...]
www.keramverband.de Medical ceramics are high-performance ceramics for medical applications, in other words within the human body, and are represented by products that repair or replace bone, teeth or other hard tissues.
[...][...]
Biokeramik ist Hochleistungskeramik für den Einsatz im medizinischen Bereich d. h. im menschlichen Körper und beinhaltet z. B. Erzeugnisse, die Knochen, Zähne oder hartes Gewebe reparieren oder ersetzen.
[...][...]
www.powerkids.at Dental care The mother-to-be can ensure an early start to the best possible development of her baby's teeth through balanced nutrition with top-quality protein from fish, meat and dairy products as well as lots of fruit, vegetables and whole-food grains.
[...]
Zahnpflege Durch ausgewogene Ernährung mit hochwertigem Eiweiß aus Fisch, Fleisch und Milchprodukten sowie viel Obst, Gemüse und Vollwert-Getreide kann die werdende Mutter bereits während der Schwangerschaft für die bestmögliche Entwicklung der Zähne ihres Kindes sorgen.