francés » alemán
Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: qualité , quasi , surplis , courlis , brûlis , roulis , coulis , brulis , colis , quarto , quadra , quatre , quasar , quartz , quarté , quarte , quaker , quart , quark , quant y/e quand

qualité [kalite] SUST. f

II . qualité [kalite]

quasi [kazi] ADV.

courlis <pl. courlis> [kuʀli] SUST. m

surplis <pl. surplis> [syʀpli] SUST. m

I . quand [kɑ͂] ADV.

II . quand [kɑ͂] CONJ.

2. quand coloq. (le moment où, le fait que):

quand
wenn

4. quand (même si):

quand [même], quand bien même
selbst wenn

5. quand (exclamatif):

quand je pense que ...!
wenn ich daran denke, dass ...!

quant [kɑ͂t] PREP.

1. quant (pour ce qui concerne):

quant à qn/qc
was jdn/etw betrifft [o. angeht]
quant à moi
ich für mein[en] Teil

2. quant (pour ce qui est de):

quant à se brosser les dents, ...
was das Zähneputzen angeht, ...
quant à se brosser les dents, ...
in puncto Zähneputzen, ... coloq.

quark [kwaʀk] SUST. m FÍS.

quart [kaʀ] SUST. m

3. quart MILIT.:

quart (gobelet)
Trinkgefäß nt

II . quart [kaʀ]

quaker (quakeresse) [kwɛkœʀ, kwɛkʀɛs] SUST. m, f

quarte [kaʀt] SUST. f

1. quarte MÚS.:

quarte
Quart[e] f

quarté [k(w)aʀte] SUST. m

quartz <pl. quartz> [kwaʀts] SUST. m

quasar [kazaʀ] SUST. m

quasar
Quasar m espec.

I . quatre [katʀ(ə)] NUM.

1. quatre:

quatre
vier

2. quatre (dans l'indication de l'âge, la durée):

avoir/avoir bientôt quatre ans
vier [Jahre alt] sein/werden
enfant de quatre ans
Vierjährige(r) f(m)
période de quatre ans
Zeitraum m von vier Jahren

3. quatre (dans l'indication de l'heure):

il est quatre heures
es ist vier [Uhr]

4. quatre (dans l'indication de la date):

le quatre mars geschrieben: le 4 mars
der vierte März écrit: der 4. März

5. quatre (dans l'indication de l'ordre):

arriver quatre ou cinquième
als Vierte(r) oder Fünfte(r) kommen

6. quatre (dans les noms de personnages):

Henri quatre geschrieben: Henri IV
Heinrich der Vierte écrit: Heinrich IV.

II . quatre [katʀ(ə)] SUST. m inv.

1. quatre:

quatre
Vier f

2. quatre (numéro):

quatre
Nummer f vier
quatre
Vier f

3. quatre TRANSP.:

le quatre
die Linie [o. Nummer] vier
le quatre
die Vier coloq.

4. quatre JUEGOS:

quatre
Vier f

5. quatre ENS.:

avoir quatre [sur dix/sur vingt]
≈ eine Fünf/eine Sechs haben

6. quatre (aviron à quatre rameurs):

un quatre avec/sans barreur
ein Vierer mit/ohne Steuermann

III . quatre [katʀ(ə)] SUST. f (table, chambre... numéro quatre)

Véase también: cinq

I . cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] NUM.

6. cinq (dans les noms de personnages):

Charles cinq geschrieben: Charles V
Karl der Fünfte écrit: Karl V.

7. cinq TV:

TV 5
(frankophoner Fernsehsender)

locuciones, giros idiomáticos:

c'était moins cinq! coloq.
das war knapp! coloq.

II . cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] SUST. m inv.

3. cinq TRANSP.:

le cinq
die Linie [o. Nummer] fünf
le cinq
die Fünf coloq.

III . cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] SUST. f (table, chambre... numéro cinq)

IV . cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] ADV.

quarto [kwaʀto] ADV. raro

colis <pl. colis> [kɔli] SUST. m

brulisNO <brulis> [bʀyli], brûlisOT SUST. m

I . coulis [kuli] ADJ.

coulis → vent

II . coulis [kuli] SUST. m

2. coulis TÉC.:

coulis
Ausfugmasse f

Véase también: vent

vent [vɑ͂] SUST. m

3. vent eufem. (pet):

vent
[Darm]wind m
lâcher un vent
einen Darmwind entweichen lassen

7. vent ASTRON.:

vent solaire
Sonnenwind m

roulis [ʀuli] SUST. m

quadra SUST.

Entrada creada por un usuario
quadra (quadragénaire) mf m. coloq. acort.
Frau/Mann in den Vierzigern

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

francés

Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares