Traducciones de „Kaufmannseigenschaft“ en el diccionario alemán » francés

Kaufmannseigenschaft SUST. f DER.

Kaufmannseigenschaft

qualité f de commerçant

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Danach betreibt der Eingetragene unwiderlegbar ein Handelsgewerbe, woraus mittelbar die Kaufmannseigenschaft folgt.

de.wikipedia.org

Es entsteht durch die Eintragung ins Handelsregister eine Fiktion der Kaufmannseigenschaft.

de.wikipedia.org

Die Kaufmannseigenschaft löst zahlreiche Pflichten und Privilegien der Kaufleute aus.

de.wikipedia.org

Damit gibt es eine gesetzliche Vermutung für die Kaufmannseigenschaft.

de.wikipedia.org

Es besteht im Rechtsverkehr ein Schutzbedürfnis, da Kaufleute aus Kostengründen an einer schnellen Geschäftsabwicklung interessiert sind und deshalb eine Nachprüfung der Kaufmannseigenschaft des Geschäftspartners vermieden werden soll.

de.wikipedia.org

Die Eintragung hat hier konstitutive Wirkung, sodass damit die Kaufmannseigenschaft begründet wird.

de.wikipedia.org

Ein „Kannkaufmann“ hingegen verliert die Kaufmannseigenschaft erst mit Löschung aus dem Handelsregister (konstitutive Wirkung der Löschung).

de.wikipedia.org

Dem Handelsrecht kommt es insbesondere darauf an, die Kaufmannseigenschaft und das Handelsgewerbe möglichst genau zu erfassen, da es an diese Begriffe erhebliche Rechtsfolgen knüpft.

de.wikipedia.org

Die Eintragung hat hier für die Kaufmannseigenschaft also eine konstitutive Wirkung.

de.wikipedia.org

Maßgeblicher Zeitpunkt, zu dem die Kaufmannseigenschaft vorliegen muss, ist der Vertragsschluss.

de.wikipedia.org