Traducciones de „commerçant“ en el diccionario francés » alemán

I . commerçant(e) [kɔmɛʀsɑ͂, ɑ͂t] ADJ.

1. commerçant (actif, animé):

commerçant(e) rue, quartier

Geschäfts-

2. commerçant (habile à faire du commerce):

commerçant(e)

geschäftstüchtig

II . commerçant(e) [kɔmɛʀsɑ͂, ɑ͂t] SUST. m(f)

1. commerçant (personne):

commerçant(e)

Geschäftsmann m /-frau f

commerçant(e)

Händler(in) m (f)

petit commerçant/petite commerçante

Einzelhändler(in)

commerçant(e) de [ou en] gros

Großhändler(in)

commerçant(e) de [ou en] gros

Großhandelskaufmann/-kauffrau

commerçant de marché

Markthändler(in)

commerçant spécialisé/commerçante spécialisée

Fachhändler(in)

2. commerçant m DER.:

commerçant apparent/fictif

Schein-/Fiktivkaufmann m espec.

commerçant du fait de son inscription au registre du commerce

Soll-Kaufmann espec.

commerçant du fait de la loi

Ist-Kaufmann espec.

commerçant en nom personnel

Einzelkaufmann espec.

commerçant(e) en nom propre

Eigenhändler(in) m (f) espec.

commerçant par inscription facultative au registre du commerce DER.

Kann-Kaufmann espec.

commerçant inscrit au registre du commerce et des sociétés DER.

Registerkaufmann

non-commerçant <non-commerçants> [nɔ͂komɛʀsɑ͂] SUST. m DER.

non-commerçant

Nichtkaufmann m

commercer [kɔmɛʀse] V. intr.

commercer avec qn

mit jdm handeln [o. Handel treiben]

Ejemplos de uso para commerçant

passage commerçant

Ladenpassage

responsabilité illimitée du commerçant

unbeschränkte Kaufmannshaftung

ce cochon de commerçant

dieses Schwein von einem Händler inform.

commerçant en nom personnel

Einzelkaufmann espec.

commerçant en gros

Großhändler m

quartier commerçant/des affaires

Geschäftsviertel

commerçant de marché

Markthändler(in)

petit commerçant/petite commerçante

Einzelhändler(in)

commerçant spécialisé/commerçante spécialisée

Fachhändler(in)

commerçant apparent/fictif

Schein-/Fiktivkaufmann m espec.

commerçant du fait de la loi

Ist-Kaufmann espec.

immatriculation d'un commerçant au registre du commerce

Eintragung f eines Händlers in das Handelsregister

commerçant par inscription facultative au registre du commerce DER.

Kann-Kaufmann espec.

commerçant inscrit au registre du commerce et des sociétés DER.

Registerkaufmann

le commerçant rabat cinq pour cent sur le prix affiché

der Kaufmann lässt fünf Prozent auf den angegebenen Preis nach

commerçant du fait de son inscription au registre du commerce

Soll-Kaufmann espec.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Il y a peu de commerçants : 5 épicières, 1 aubergiste, 1 marchand.

fr.wikipedia.org

On le trouve également dans des réseaux spécialisés type biocoop, épiceries équitables, associations écologiques, stands et éventaires de producteurs ou commerçants sur certains marchés.

fr.wikipedia.org

Dans ses balbutiements, l’impérialisme correspondait à l'action d'explorateurs seuls ou de commerçants aventuriers.

fr.wikipedia.org

Les commerçants bordelais inquiets de la concurrence reviennent plusieurs fois à la charge sans succès.

fr.wikipedia.org

Une carrière de commerçant était pour lui toute tracée et après son baccalauréat en 1869, il entra comme apprenti dans l'entreprise familiale.

fr.wikipedia.org

Après avoir interrogé les personnes présentes dans l'immeuble, les enquêteurs questionnent les commerçants et habitants du quartier, mais personne n'a vu quelque chose en particulier.

fr.wikipedia.org

Son père, commerçant, est ruiné dans un incendie.

fr.wikipedia.org

Des artisans, des commerçants, des magistrats voire des députés ont perdu leurs économies dans cette affaire.

fr.wikipedia.org

Beaucoup de petits commerçants et artisans y rejoignent les étudiants.

fr.wikipedia.org

Depuis 2016, une vingtaine de commerçants du passage accepte les paiements en bitcoin.

fr.wikipedia.org