alemán » polaco
Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: pst , Ost , ist , Ast , Nest , Most , Mist , Mast , Lust , List , Last , Kost , just , Host , Hast , hast , Gast , Fest , fest , fast , erst , Bast , Post , wüst , isst y/e Test

Ạst <‑[e]s, Äste> [ast, pl: ˈɛstə] SUST. m

1. Ast BOT.:

Ast
konar m
Ast
gałąź f
auf dem absteigenden Ast sein coloq.
podupadać [form. perf. podupaść]

2. Ast (im Holz):

Ast
sęk m

3. Ast sin pl. REG:

Ast (Rücken)
plecy pl.
Ast (krummer Rücken)
garb m
ich lachte mir einen Ast coloq.
śmiałem się do rozpuku

ịst [ɪst] V. intr., impers., aux

ist 3. pers präs von sein

Véase también: sein

I . se̱i̱n <bin, bist, ist, sind, seid, war, gewesen> [zaɪn] V. intr. +sein

Mostrar la tabla de conjugación

2. sein (alt sein):

ich bin 25 [Jahre alt]
mam 25 lat

5. sein (empfunden werden):

jdm zu anstrengend sein
być dla kogoś zbyt męczącym

6. sein (hergestellt sein):

aus Leder sein
być ze skóry
das Hemd ist aus Seide
koszula jest z jedwabiu

7. sein (ergeben):

2 und 2 ist 4
2 plus 2 jest 4
wie viel ist das?
ile to jest?

11. sein mit zu und substantiviertem Verb:

es ist zum Lachen
śmiać się chce
es ist zum Weinen
płakać się chce

II . se̱i̱n <bin, bist, ist, sind, seid, war, gewesen> [zaɪn] V. aux mit Partizip Perfekt

Mostrar la tabla de conjugación

1. sein (zur Bildung des Zustandspassivs):

fotografiert worden sein
zostać sfotografowanym
sie ist verurteilt worden
ona została skazana

III . se̱i̱n <bin, bist, ist, sind, seid, war, gewesen> [zaɪn] V. impers. irr +sein

Mostrar la tabla de conjugación

1. sein mit Adjektiv:

es ist schön, dass ...
to ładnie, że...

2. sein (die betreffende Person sein):

er/sie ist es
to on/ona
ich bin’s! coloq.
to ja!

Ọst <‑[e]s, sin pl. > [ɔst] SUST. m ohne art. a. NÁUT. METEO.

pst [pst] INTERJ.

pst!
pst!

Tẹst <‑[e]s, ‑s [o. ‑e]> [tɛst] SUST. m

ịsstGR [ɪst] V. trans., intr., ịßtGA V. trans., intr.

isst 3. pers präs von → essen

Véase también: essen

I . ẹssen <isst, aß, gegessen> [ˈɛsən] V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

locuciones, giros idiomáticos:

das ist gegessen coloq.
już po wszystkim! coloq.
das Thema ist gegessen coloq.
temat m [jest] już nieaktualny

II . ẹssen <isst, aß, gegessen> [ˈɛsən] V. intr.

Mostrar la tabla de conjugación

2. essen (probieren):

von etw essen
kosztować [form. perf. s‑] czegoś

I . wü̱st [vyːst] ADJ.

1. wüst (verlassen):

wüst Gegend
odludny

2. wüst (derb):

wüst Fluch, Benehmen
ordynarny

II . wü̱st [vyːst] ADV.

1. wüst pey. (rüde):

wüst beschimpfen
ostro coloq.

2. wüst (unordentlich):

wüst aussehen
strasznie

3. wüst (ausschweifend):

wüst feiern
dziko

Bạst <‑[e]s, ‑e> [bast] SUST. m

Bast
łyko nt

I . e̱rst [eːɐ̯st] ADV.

3. erst (schon):

erst
już

II . e̱rst [eːɐ̯st] PARTÍC.

fạst [fast] ADV.

I . fẹst [fɛst] ADJ.

1. fest (hart):

fest
stały
fest werden (Lava)
tężeć [form. perf. s‑]

4. fest (nicht locker):

fest Händedruck, Knoten
mocny

II . fẹst [fɛst] ADV.

Fẹst <‑[e]s, ‑e> [fɛst] SUST. nt

2. Fest (Veranstaltung: der Hochzeit):

Fest
uroczystość f

Gạst <‑es, Gäste> [gast, pl: ˈgɛstə] SUST. m (Besucher, Hotelgast)

hạst V. trans., intr., v. refl., aux

hast 2. pers präs von haben

Véase también: haben

I . ha̱ben <hat, hatte, gehabt> [ˈhaːbən] V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

3. haben coloq. (fangen, finden):

die Polizei hat den Dieb
policja f złapała złodzieja
ich hab’s! (ich fand die Lösung)
mam! coloq.

5. haben (führen, verkaufen):

haben
mieć w sprzedaży
haben Sie Wasserkocher?
czy są czajniki mpl ?

10. haben (mit Inifinitiv ohne zu: besitzen):

wo hast du die Bücher stehen/das Bild hängen?
gdzie stoją te książki fpl /wisi ten obraz m ?

11. haben (mit Präposition):

das hat sie so an sich coloq.
ona już taka jest
sie hat etwas an sich, das sie sehr anziehend macht
ona ma w sobie coś, co sprawia, że jest bardzo pociągająca
das hat das Meer so an sich, dass es salzig ist hum.
morze nt słynie z tego, że jest słone
du weißt gar nicht, was du an ihr hast!
nie zdajesz sobie sprawy z jej zalet!
der Vorschlag hat etwas für sich
ta propozycja f ma pewne zalety
etw hinter sich haben
mieć coś za sobą
ich habe schon zwei Erkältungen hinter mir
mam za sobą już dwa przeziębienia
das Kleid habe ich von meiner Schwester
tę sukienkę dostałam od mojej siostry
viel/wenig von jdm/etw haben (erben)
mieć po kimś/z czegoś wiele/mało
viel/wenig von jdm/etw haben (Nutzen haben)
mieć wiele/mało pożytku z kogoś/czegoś
die Ohren hat sie vom Vater
uszy ma po ojcu
von wem hast du die schlechten Manieren?
po kim masz takie złe maniery?
und was habe ich davon?
i co z tego mam?
das hast du jetzt davon
tyle z tego masz
das hast du nun von deiner Kompromisslosigkeit!
tyle masz ze swojej bezkompromisowości!
die Kinder haben bisher wenig von ihrem Vater gehabt
dzieci ntpl dotychczas niewiele miały ze swojego ojca
das Haus hat etwas von einem Schloss
dom m ma w sobie coś z zamku
du hast noch das ganze Leben vor dir
masz przed sobą jeszcze całe życie
jdn vor sich dat. haben, der ... fig
mieć przed sobą kogoś, kto...
Sie wissen wohl nicht, wen Sie vor sich dat. haben? fig
chyba pan/pani nie wie, kto przed panem/panią stoi?

II . ha̱ben <hat, hatte, gehabt> [ˈhaːbən] V. intr. (mit Infinitiv mit zu: müssen, sollen)

Mostrar la tabla de conjugación

III . ha̱ben <hat, hatte, gehabt> [ˈhaːbən] V. v. refl. coloq.

Mostrar la tabla de conjugación

locuciones, giros idiomáticos:

damit hat sich die Sache (sich erledigen)
na tym sprawa f się skończyła

IV . ha̱ben <hat, hatte, gehabt> [ˈhaːbən] V. impers.

Mostrar la tabla de conjugación

V . ha̱ben <hat, hatte, gehabt> [ˈhaːbən] V. aux

Mostrar la tabla de conjugación

Hạst <‑, sin pl. > [hast] SUST. f (Eile)

Host <‑[s], ‑s> [ˈhoːst, hɔʊst] SUST. m

1. Host INFORM.:

Host
host m
Host
komputer m główny [lub centralny]

jụst [jʊst] ADV. hum. alt

Kọst <‑, sin pl. > [kɔst] SUST. f

Lạst <‑, ‑en> [last] SUST. f

2. Last (Transportlast, Bürde):

Last
ładunek m

Post SUST.

Entrada creada por un usuario

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Página en Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Consultar los diccionarios
Los más populares