Traducciones de „wielu“ en el diccionario alemán » polaco

mehrere

wielu

Traducciones de „wielu“ en el diccionario polaco » alemán

jakich wielu

wie so viele

jeden z wielu

einer von vielen

autor wielu obscenów

Verfasser m vieler Skandalstücke

mieć wielu fatygantów

viele Verehrer haben

dorozumieć się wielu rzeczy

sich dat. vieles zusammenreimen coloq.

oszachrował wielu ludzi

er legte viele Leute rein

przed [wielu] laty

vor [vielen] Jahren

wielu ludzi/studentów

viele Menschen mpl /Studenten mpl

po wielu latach

nach vielen Jahren

w wielu wypadkach

in vielen Fällen

od wielu lat jestem gołębiarzem

seit vielen Jahren bin ich Taubenzüchter

po wielu latach się na to odważył

nach vielen Jahren traute er sich, es zu tun

z tej szkoły wyszło wielu wybitnych specjalistów

aus dieser Schule sind viele hervorragende Fachleute mpl hervorgegangen

zwierzęta domowe są rozsadnikami wielu groźnych chorób

Haustiere ntpl sind Überträger vieler gefährlicher Krankheiten

do tramwaju napakowało się wielu ludzi

in die Straßenbahn haben sich viele Leute pl. hineingedrängt

w dużych miastach jest wielu morfinistów

in den Großstädten gibt es viele Morphinisten

wielu wykształconych ludzi żyje w biedzie

viele gebildete Menschen mpl leben in Armut

po wielu latach mieszkania na obczyźnie zniemczył się

nach vielen Jahren im Ausland hat er sich an das Deutsche angepasst

wokół mistrza ugrupowało się wielu młodych adeptów sceny

um den Meister versammelten [o. scharten] sich viele junge angehende Künstler mpl

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Właśnie ten spin jest podstawą trików w freestyle frisbee: przyjmując rzut gracz balansuje i kręci dyskiem na czubkach palców rąk co daje czas i możliwości na wykonywanie wielu ewolucji.

pl.wikipedia.org

Seks oralny w pozycji 69 dla wielu jest źródłem dodatkowej przyjemności, jest też obiektem fantazji seksualnych.

pl.wikipedia.org

Choć harc i gra harcerska w wielu aspektach wykazują wiele cech wspólnych, nie są tym samym.

pl.wikipedia.org

Ponieważ zmiana kierunku ruchu strumienia z płaszczyzny orbitalnej na kolumny akrecyjne wymaga energii, w wielu przypadkach polarów obserwuje się przechylenie biegunów magnetycznych.

pl.wikipedia.org

Odkrył cytochromy w mięśniach owadów i w wielu tkankach innych zwierząt, co pozwoliło na zrozumienie podstawowych mechanizmów oddychania komórkowego.

pl.wikipedia.org

Lutnia europejska od czasów średniowiecza podlegała wielu modyfikacjom, aż w końcu została niemal zupełnie zapomniana na prawie półtora stulecia a rolę lutni barokowej przejęła mandolina.

pl.wikipedia.org

Trzęsienie nie wyrządziło wielu szkód w mieście, co przypisywano patronowi.

pl.wikipedia.org

Ponieważ reakcje są egzotermiczne, powietrze z pochłaniacza wychodzi podgrzane, co w wielu przypadkach jest niekorzystne.

pl.wikipedia.org

Poza tym zniszczył wiele samochodów i zabił wielu żołnierzy wroga.

pl.wikipedia.org

Wielu równań całkowych nie sposób rozwiązać analitycznie.

pl.wikipedia.org