Traducciones de „uszy“ en el diccionario polaco » alemán

mopsie uszy

Mopsohren ntpl

odstające uszy

abstehende Ohren ntpl

mule uszy

Maultierohren ntpl

ośle uszy coloq.

Eselsohren ntpl

ośle uszy

Eselsohren ntpl coloq.

uszy bolą od hałasu

vor [o. vom] Lärm tun die Ohren ntpl weh

ciągnąć kogoś za uszy

jdn an den Ohren ziehen

zakochany po uszy

bis über beide Ohren verliebt

wytargać kogoś za uszy

jdn an den Ohren ziehen

zakochany po uszy

unsterblich verliebt

tulić uszy po sobie

die Ohren einziehen

targać za uszy

an den Ohren [o. die Ohren lang] ziehen

mieć długie uszy

neugierig sein

uszy do góry! coloq.

halt die Ohren steif! coloq.

uszy do góry! coloq.

Kopf hoch! coloq.

odmroziłem sobie uszy

ich habe mir die Ohren erfroren

ściany mają uszy

die Wände fpl haben Ohren [o. hören mit]

ściany mają uszy

die Wände haben Ohren fig.

zakochany po uszy

bis über beide Ohren verliebt coloq.

wciskać czapkę na uszy

die Mütze über die Ohren ziehen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Bogata dekoracja snycerska obejmująca wypełnienia naroży, belkowania, szczyty, uszy, cokół prospektu i balustradę chóru, ażurowa o motywach małżowinowo-chrząstkowych, okuciowych i roślinnych.

pl.wikipedia.org

Guerrero poddał się ceremonii inicjacji (caputzihil), wytatuował ciało i przekłuł uszy.

pl.wikipedia.org

Shūhō zatkał sobie uszy i wybiegł z pokoju.

pl.wikipedia.org

Ludzie mogą przecież zamknąć oczy, zatkać uszy.

pl.wikipedia.org

Komiksowa mysz ma wielkie stopy i uszy oraz nosi spodnie na szelkach.

pl.wikipedia.org

Głowę ma niewielką, spłaszczoną, uszy małe i okrągłe, a jego ogon jest długi.

pl.wikipedia.org

Później marynarze zatkali swoje uszy, aż do czasu, gdy oddalili się od wyspy na bezpieczną odległość.

pl.wikipedia.org

Osoby przebywające blisko niego najczęściej zatykają uszy, by nie ogłuchnąć.

pl.wikipedia.org

Mogą one infekować martwą lub żywą tkankę w rozmaitych obszarach: skóra, oczy, uszy, żołądek i przewód pokarmowy lub obszar moczowo-płciowy.

pl.wikipedia.org

Posiadała zakładki materiału, które można było naciągnąć na uszy w zimne dni.

pl.wikipedia.org