Traducciones de „Polizei“ en el diccionario alemán » polaco

Polize̱i̱ <‑, ‑en> [poli​ˈtsaɪ] SUST. f pl. selten

1. Polizei (Institution):

Polizei

policja f

berittene Polizei

policja konna

er ist bei der Polizei

[on] pracuje w policji

die Polizei rufen [o. holen]

wzywać [form. perf. wezwać] policję

dümmer, als die Polizei erlaubt hum. coloq.

głupszy niż ustawa f przewiduje a. pey., irón., hum. coloq.

2. Polizei sin pl. (Dienstgebäude):

Polizei

komisariat m

Polizei SUST.

Entrada creada por un usuario

Polizei DBT f POL.

policja przy Bundestagu f

Ejemplos de uso para Polizei

berittene Polizei

policja konna

sich der Polizei stellen (Täter)

oddać się w ręce policji

die Polizei benachrichtigen

zawiadomić policję

die Polizei rufen [o. holen]

wzywać [form. perf. wezwać] policję

die Polizei hat den Dieb

policja f złapała złodzieja

sie ist bei der Polizei

ona pracuje w policji

die Polizei ist ihm hinterher coloq.

policja f depcze mu po piętach coloq.

die Polizei warnt vor Schneeglätte

policja przestrzega przed gołoledzią

jdn bei der Polizei verpfeifen

nakablować na kogoś na policji coloq.

die Polizei untersucht den Vorfall

policja f bada zajście

er ist bei der Polizei

[on] pracuje w policji

dümmer, als die Polizei erlaubt hum. coloq.

głupszy niż ustawa f przewiduje a. pey., irón., hum. coloq.

sein Reichtum erschien der Polizei zweifelhaft

jego bogactwo nt wydało się policji podejrzane

er hat die Polizei sofort verständigt

natychmiast zawiadomił policję

die Polizei hat einen heißen Tip bekommen

policja f otrzymała cenną wskazówkę

sie drohte ihm mit der Polizei

groziła mu policją

die Polizei untersuchte den Fundort der Leiche

policja f dokonała oględzin miejsca znalezienia zwłok

einen Diebstahl bei der Polizei verzeigen

zgłosić kradzież [na] policji

die Polizei erhielt telefonisch eine Bombendrohung

policja f otrzymała przez telefon informację o podłożeniu bomby

die Polizei räumte die Wohnung/die Straße

policja f usunęła ludzi z mieszkania/ulicy

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Nur durch die Mitwirkung der Polizei (wie auch des übrigen staatlichen Beamtenapparates) war die Umsetzung nationalsozialistischer Gesetze (beispielsweise der Rassengesetze) möglich.

de.wikipedia.org

2001 war er zusammen mit seinem Bruder auf einem Werbeplakat zur Anwerbung von Rekruten für die Polizei abgebildet.

de.wikipedia.org

Die Polizei musste das Gebäude sichern, die deutschen Aktienkurse fielen.

de.wikipedia.org

Ein Sicherheitskonzept kann von der Polizei oder vom Ordnungsamt verlangt werden.

de.wikipedia.org

Die Polizei stürmt das Haus und nimmt die beiden fest.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Zeit verdrängte die wachsende Stadtverwaltung die Händler und brachte statt diesen vorübergehend die örtliche Polizei und die Feuerwehr im Erdgeschoss unter.

de.wikipedia.org

Die Polizei fand sie am Folgetag tot im gemeinsamen Schlafzimmer auf, nachdem sich Arbeitskollegen Sorgen machten, da beide nicht zur Arbeit erschienen waren.

de.wikipedia.org

Durch den Einsatz von Polizei und Streikbrechern, scheitert der Streik jedoch und Jacks bester Freund, Crutchie, wird verprügelt und festgenommen.

de.wikipedia.org

Es kam zu Reibereien zwischen Studenten und der Polizei.

de.wikipedia.org

Er erzählt von einem Wiener Studenten, der bei der Flucht vor der Polizei um neun Uhr morgens von einem Hausdach springt und sich so rettet.

de.wikipedia.org