alemán » polaco

Momẹnt1 <‑[e]s, ‑e> [mo​ˈmɛnt] SUST. m

Momẹnt2 <‑[e]s, ‑e> [mo​ˈmɛnt] SUST. nt

1. Moment (Umstand):

Moment
okoliczność f

2. Moment PHYS:

Moment
moment m

Ejemplos de uso para Moment

im Moment
w tej chwili
jeden Moment
w każdej chwili
Moment mal!
ale zaraz!
einen lichten Moment haben
mieć przebłysk
einen [kleinen] Moment!
chwileczkę!
im ersten Moment
w pierwszym momencie
in diesem Moment
w tym momencie
im günstigsten/falschen Moment
w najodpowiedniejszym/złym momencie
im unpassendsten Moment
w najmniej odpowiednim momencie
just in diesem Moment
właśnie w tym momencie
einen Moment, ich verbinde Sie!
proszę czekać, łączę [pana/panią]!
sie ist im Moment unabkömmlich
[ona] jest w tej chwili zajęta
einen Moment, ich stelle durch!
chwileczkę, łączę!
in einem unbeobachteten Moment [o. Augenblick]
w chwili nieuwagi
er kann jeden Moment kommen
on może przyjść [lub nadejść] w każdym momencie
kannst du mal einen Moment halten?
czy możesz przez chwilę przytrzymać?
ich bin im Moment nicht flüssig coloq.
chwilowo nie mam kasy coloq.
wollen Sie einen Moment Platz nehmen?
proszę zająć miejsce na chwilę

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Im Spezialfall, wo die äußeren Momente verschwinden, zeigt sich, dass der Drehimpuls erhalten bleibt.
de.wikipedia.org
Es entsteht eine Polarisation und damit ein makroskopisches magnetisches Moment parallel zum äußeren Feld (darin : Anzahl der Kerne).
de.wikipedia.org
In diesem Moment ereignete sich zwischen Sicherheitsbehälter und Außenhülle des Reaktorgebäudes eine Knallgasexplosion (Wasserstoffexplosion), bei der der obere Teil der Außenverkleidung des Reaktorblocks weggesprengt wurde.
de.wikipedia.org
Im selben Moment bricht auch seine Mutter zusammen.
de.wikipedia.org
Daher können Außenläufer durch den größeren Luftspaltradius bei gleicher Baugröße höhere Momente erzeugen als Innenläufer.
de.wikipedia.org
Hier beträgt der Strom im ersten Moment und nimmt dann in Form einer Exponentialfunktion wie beim Entladevorgang ab.
de.wikipedia.org
In diesem Moment wird er von einem Blitz getroffen und stürzt tot zu Boden.
de.wikipedia.org
Doch im letzten Moment kann er sie von ihrem Vorhaben abbringen und die beiden heiraten doch noch.
de.wikipedia.org
Während er sich die Platten ansieht, wechseln die Coverbilder der Platten jeweils immer zu dem Cover des Titels, dessen Passage er in diesem Moment besingt.
de.wikipedia.org
Die zwei unbeherrschten akademischen Raubgenossen können den passenden Moment nicht abwarten und fallen bei erstbester Gelegenheit über die Schätze aus der Eisenzeit her.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "Moment" en otros idiomas

"Moment" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Consultar los diccionarios
Los más populares